Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

 


ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਠੇਲ੍ਹਾ

ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਟੂਰ

 

 
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬
ਵਾਸਤੂਕਲਾ
śā'ida kal'ha mausama aja nālōṁ cagā hōvē.
‫מניין לך?‬
ਅਖਾੜਾ
Iha tainū kithōṁ patā lagi'ā?
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬
ਚਰਾਗਾਹ
Mainū umīda hai ki isa nāla cagā hōvēgā.
 
 
 
 
‫הוא לבטח יגיע.‬
ਅਨੋਖੀ ਇਮਾਰਤ
Uha yakīnana ā'ēgā.
‫זה בטוח?‬
ਬਲਾਕ
Kī iha niśacita hai?
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬
ਇੱਟ ਦਾ ਮਕਾਨ
Mainū patā hē ki uha ā rihā hai.
 
 
 
 
‫הוא לבטח יתקשר.‬
ਪੁਲ
Uha sacamuca phōna karēgā.
‫בטוח?‬
ਇਮਾਰਤ
Saca?
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬
ਮਹਿਲ
Mainū lagadā hai ki uha phōna karēgā.
 
 
 
 
‫היין לבטח ישן.‬
ਗਿਰਜਾਘਰ
Agūrī śarāba niśacita rūpa nāla purāṇī hai.
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬
ਸਤੰਭ
Kī tainū sacīṁ patā hai?
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬
ਨਿਰਮਾਣ ਸਥਾਨ
Mainū lagadā hai ki uha buḍhā hai?
 
 
 
 
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬
ਗੁੰਬਦ
Sāḍā sāhaba cagā dikhadā hai.
‫נראה לך?‬
ਮੁਖੌਟਾ
Tuhānū aisā lagadā hai.
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬
ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਟੇਡੀਅਮ
Mainū lagadā hai ki tuha huṇa vī bahuta cagā dikhadā hai.
 
 
 
 
‫למנהל יש בטח חברה.‬
ਕਿਲ੍ਹਾ
Sāhaba dī sacamuca ika dōsata hai.
‫את / ה חושב / ת?‬
ਕੋਨਾ
Kī tainū sacamuca lagadā hai?
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬
ਗੇਟ
Iha sabhava hai ki tusadī ika dōsata hai.
 
 
 
 
 


‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano.‬ ‫המונח castellanoחושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו-castellanoלחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה"ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה"ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים