Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

 


ਖਿਚਾਈ ਸੇਵਾ

ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ

 

 
‫כמה שתית?‬
ਪਹੀਆ
tusīṁ kinī pītī hai?
‫כמה עבדת?‬
ਵਾਹਵਾਹੀ
Tusīṁ kinā kama kītā hai?
‫כמה כתבת?‬
ਕਲਾ
Tusīṁ kinā likhi'ā?
 
 
 
 
‫איך ישנת?‬
ਧਨੁਸ਼
Tusīṁ kinā sutē?
‫איך הצלחת בבחינה?‬
ਬ੍ਰੱਸ਼
Tusīṁ prīkhi'ā kivēṁ pāsa kītī hai?
‫איך מצאת את הדרך?‬
ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ
Tuhānū rasatā kivēṁ mili'ā?
 
 
 
 
‫עם מי שוחחת?‬
ਨ੍ਰਿਤਕ
Tusīṁ kisadē nāla galabāta kītī?
‫עם מי קבעת פגישה?‬
ਚਿੱਤਰਕਲਾ
Tuhāḍī kisadē nāla mulākāta hō'ī?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬
ਗੈਲਰੀ
Tusīṁ kisadē nāla janamadina manā'i'ā?
 
 
 
 
‫היכן היית?‬
ਕੱਚ ਦੀ ਖਿੜਕੀ
Tusīṁ kithē sī?
‫היכן התגוררת?‬
ਨਿਵੇਕਲੇ ਚਿੱਤਰ
Tusīṁ kithē rahidē sī?
‫היכן עבדת?‬
ਦਸਤਕਾਰੀ
Tusīṁ kithē kama kītā hai?
 
 
 
 
‫על מה המלצת?‬
ਜੜਾਊ ਕੰਮ
Tusīṁ kī salāha ditī?
‫מה אכלת?‬
ਦੀਵਾਰ ਦਾ ਕੰਮ
Tusīṁ kī khādhā hai?
‫מה חווית?‬
ਅਜਾਇਬਘਰ
Tusīṁ kī anubhava kītā?
 
 
 
 
‫באיזו מהירות נסעת?‬
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
Tusīṁ kinī tēza gaḍī calā'ī?
‫כמה זמן טסת?‬
ਚਿੱਤਰ
Tusīṁ kinē samēṁ taka uḍāna bharī?
‫כמה גבוה קפצת?‬
ਕਵਿਤਾ
Tusīṁ kinī ucā'ī taka kudē?
 
 
 
 
 


‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים