Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫83 [שמונים ושלוש]‬

‫עבר 3‬

 


ਦਵਾਈ

ਗਰਭ-ਅਵਸਥਾ

 

 
‫לטלפן‬
ਰੇਜ਼ਰ
ṭailīphōna karanā
‫אני טלפנתי.‬
ਸ਼ੇਵ
maiṁ ṭailīphōna kītā hai.
‫כל הזמן טלפנתי.‬
ਸ਼ੇਵਿੰਗ ਬਰੱਸ਼
Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai.
 
 
 
 
‫לשאול‬
ਨੀਂਦ
Puchaṇā
‫אני שאלתי.‬
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼
maiṁ puchi'ā hai.
‫תמיד שאלתי.‬
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ
Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai.
 
 
 
 
‫לספר‬
ਸਨ-ਸਕਰੀਨ
Suṇā'uṇā
‫אני סיפרתי.‬
ਸ੍ਵੈਬ (ਗਿੱਲਾ ਸਪੌਂਜ)
maiṁ suṇā'i'ā hai.
‫סיפרתי את כל הסיפור.‬
ਟੁੱਥਬ੍ਰਸ਼
Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai.
 
 
 
 
‫ללמוד‬
ਟੁੱਥਪੇਸਟ
Sikhaṇā
‫אני למדתי.‬
ਟੁੱਥਪਿੱਕ
maiṁ sikhi'ā hai.
‫למדתי כל הערב.‬
ਸ਼ਿਕਾਰ
Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai.
 
 
 
 
‫לעבוד‬
ਤੱਕੜੀ
Kama karanā
‫אני עבדתי.‬
ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ
maiṁ kama kītā hai.
‫עבדתי כל היום.‬
ਏਅਰ ਫਿਲਟਰ
Maiṁ pūrā dina kama kītā hai.
 
 
 
 
‫לאכול‬
ਖਰਾਬ ਹੋਣਾ
Khāṇā
‫אני אכלתי.‬
ਕੈਂਪਰ
maiṁ khādhā hai.
‫אכלתי את כל האוכל.‬
ਕਾਰ ਬੈਟਰੀ
Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai.
 
 
 
 
 


‫היסטוריית הבלשנות‬

‫שפות תמיד ריתקו את האנשים.‬ ‫ולכן, היסטוריית הבלשנות היא מאוד ארוכה.‬ ‫בלשנות היא ההתעסקות השיטתית בשפות.‬ ‫אנשים חשבו על שפות כבר לפני אלפי שנים.‬ ‫לצד זה, פיתחו תרבויות שונות מערכות שונות.‬ ‫וכך נוצרו תיאורים שונים לשפות.‬ ‫הבלשנות של היום מתבססת מעל לכול על תיאוריות עתיקות.‬ ‫הרבה מסורות התפתחו, במיוחד ביוון.‬ ‫אך העבודה הישנה ביותר המוכרת לנו באה מהודו.‬ ‫היא נכתבה לפני כ-3000 שנים על ידי הדקדקן סקאתאיאנה.‬ ‫בעת העתיקה, התעסקו פילוסופים כמו אפלטון עם שפות.‬ ‫מחברים רומיים פיתחו את התיאוריות שלהם מאוחר יותר.‬ ‫גם הערבים פיתחו במאה השמינית מסורות משלהם.‬ ‫עבודותיהם מראים כבר תיאורים מדויקים של השפה הערבית.‬ ‫בעת המודרנית רצו בעיקר לחקור מאין באה השפה.‬ ‫מלומדים רצו לדעת במיוחד על ההיסטוריה של השפה.‬ ‫במאה ה-18 התחילו אנשים לעשות השוואות בין השפות.‬ ‫הם רצו לדעת איך התפתחו השפות.‬ ‫לאחר מכן הם התרכזו על השפות בתור מערכת.‬ ‫השאלה החשובה ביותר הייתה איך שפות עובדות.‬ ‫כיום יש בבלשנות הרבה תחומים שונים.‬ ‫הרבה מגמות חדשות התפתחו מאז שנות ה-50.‬ ‫אלה הושפעו במידה מסוימת מתחומי מדע אחרים.‬ ‫דוגמאות לכך הן הפסיכובלשנות והתקשורת הבין-תרבותית.‬ ‫התחומים החדשים בבלשנות הם מאוד מיוחדים ומצומצמים.‬ ‫דוגמא לכך היא הבלשנות הפמיניסטית.‬ ‫אז היסטוריית הבלשנות נמשכת...‬ ‫כל יודע יש שפות, אנשים גם יחשבו עליהן!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים