Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫78 [שבעים ושמונה]‬

‫שמות תואר 1‬

 


ਰਾਸ਼ਟਰ

ਨਵੀਨਤਾ

 

 
‫אישה זקנה‬
ਚੋਣ
ika buḍhī aurata
‫אישה שמנה‬
ਧੀਰਜ
ika mōṭī aurata
‫אישה סקרנית‬
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
ika jigi'āsū aurata
 
 
 
 
‫מכונית חדשה‬
ਸਮੱਸਿਆ
ika navīṁ gaḍī
‫מכונית מהירה‬
ਸੁਰੱਖਿਆ
ika zi'ādā tēza gaḍī
‫מכונית נוחה‬
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ
ika ārāmadā'ika gaḍī
 
 
 
 
‫שמלה כחולה‬
ਗਣਤੰਤਰ
ika nīlā kapaṛā
‫שמלה אדומה‬
ਜ਼ੋਖ਼ਮ
ika lāla kapaṛā
‫שמלה ירוקה‬
ਸੁਰੱਖਿਆ
ika harā kapaṛā
 
 
 
 
‫תיק שחור‬
ਰਹੱਸ
kālā baiga
‫תיק חום‬
ਸੈਕਸ
bhūrā baiga
‫תיק לבן‬
ਛਾਂ
saphaida baiga
 
 
 
 
‫אנשים נחמדים‬
ਆਕਾਰ
cagē lōka
‫אנשים מנומסים‬
ਇਕਜੁਟਤਾ
nimara lōka
‫אנשים מעניינים‬
ਸਫ਼ਲਤਾ
dilacasapa lōka
 
 
 
 
‫ילדים טובים‬
ਸਮਰਥਨ
pi'ārē bacē
‫ילדים חצופים‬
ਪਰੰਪਰਾ
ḍhīṭha bacē
‫ילדים מנומסים‬
ਭਾਰ
bahādura bacē
 
 
 
 
 


‫מחשבים יכולים לשחזר מילים שנשמעו‬

‫היכולת לקרוא מחשבות היא חלום ישן של האנושות.‬ ‫כל אחד היה רוצה לפעמים לדעת מה בנאדם חושב בזמן כלשהו.‬ ‫החלום הזה עדיין לא הפך למציאות.‬ ‫אנחנו עדיין לא יכולים לקרוא מחשבות, גם אם אנחנו משתמשים בטכנולוגיה מודרנית.‬ ‫מה שאחרים חושבים, נשאר הסוד שלהם.‬ ‫אך אנחנו יכולים לזהות את מה שאחרים שומעים!‬ ‫את זאת הראה ניסוי מדעי.‬ ‫חוקרים הצליחו לשחזר מילים שנשמעו.‬ ‫לשם כך הם ניתחו גלי מוח של משתתפים.‬ ‫כשאנחנו שומעים משהו אז המוח שלנו נהיה פעיל.‬ ‫הוא צריך לעבד את המילים שנשמעו.‬ ‫בזמן זה ניתן לצפות בדפוס פעילות מסוים.‬ ‫את דפוס הפעילות הזה אפשר להקליט בעזרת אלקטרודות.‬ ‫ואת ההקלטה הזו אפשר לעבד עוד!‬ ‫בעזרת מחשב, אפשר להמיר את ההקלטה הזו לגלי קול.‬ ‫וכך אפשר לזהות את המילה שנשמעה.‬ ‫העיקרון עובד עם כל המילים.‬ ‫כל מילה, שאנחנו שומעים, מייצרת דפוס מסוים.‬ ‫הדפוס הזה תמיד מקושר לצליל המילה.‬ ‫אז מה שצריך לעשות הוא "רק" לתרגם אותו לדפוס קולי.‬ ‫ואם אנחנו מכירים את הצליל, נוכל לזהות את המילה.‬ ‫במהלך ניסוי שמעו המשתתפים מילים אמיתיות ומילים מומצאות.‬ ‫חלק מהמילים המושמעות לא היו קיימות.‬ ‫ולמרות זאת יכלו לשחזר גם את המילים האלה.‬ ‫המחשב יכל אז להגיד המילים המזוהות.‬ ‫אך זה גם אפשרי שהן רק יופיעו על פני המסך.‬ ‫החוקרים מקווים עכשיו שהם יבינו אותות שפה בצורה טובה יותר.‬ ‫אז חלום קריאת המחשבות ממשיך...‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים