Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫43 [ארבעים ושלוש]‬

‫בגן החיות‬

 


ਨੋਟ

ਪੇਫੋਨ

 

 
‫שם נמצא גן החיות.‬
ਫੋਟੋ
ciṛī'āghara uthē hai.
‫שם נמצאות הג’ירפות.‬
ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ
Jirāpha uthē hai.
‫היכן נמצאים הדובים?‬
ਪਿਕਚਰ ਪੋਸਟਕਾਰਡ
Bhālū kithē hai?
 
 
 
 
‫היכן הפילים?‬
ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਬਾਕਸ
Hāthī kithē hai?
‫היכן הנחשים?‬
ਰੇਡੀਓ
Sapa kithē hai?
‫היכן האריות?‬
ਰੀਸੀਵਰ
Śēra kithē hai?
 
 
 
 
‫יש לי מצלמה.‬
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ
Mērē kōla ika kaimarā hai.
‫יש לי גם מסרטה.‬
ਉਪਗ੍ਰਹਿ
Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai.
‫היכן הסוללה?‬
ਸਕਰੀਨ
Baiṭarī kithē hai?
 
 
 
 
‫היכן נמצאים הפינגווינים?‬
ਸੰਕੇਤ
Baiṭarī kithē hai?
‫היכן נמצאים הקנגורו?‬
ਹਸਤਾਖ਼ਰ
Kagārū kithē hai?
‫היכן נמצאים הקרנפים?‬
ਸਮਾਰਟਫੋਨ
Gaiṇḍē kithē hana?
 
 
 
 
‫היכן השירותים?‬
ਸਪੀਕਰ
Pakhānā kithē hai?
‫שם נמצא בית הקפה.‬
ਮੋਹਰ
Uthē ika kaiphē hai.
‫שם יש מסעדה.‬
ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ
Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai.
 
 
 
 
‫היכן נמצאים הגמלים?‬
ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ
Ūṇṭha kithē hai?
‫היכן נמצאות הגורילות והזברות?‬
ਟੈਲੀਫੋਨ ਉੱਤੇ ਹੋਈ ਗੱਲਬਾਤ
Gurilā atē zaibarā kithē hai?
‫היכן נמצאים הנמרים והתנינים?‬
ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਕੈਮਰਾ
Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai?
 
 
 
 
 


‫השפה הבסקית‬

‫בספרד יש ארבע שפות מוכרות.‬ ‫אלה הן ספרדית, קטלנית, גליסית ובסקית.‬ ‫השפה הבסקית היא היחידה שאין לה שורשים רומאניים.‬ ‫דוברים אותה באזור הגבול בין ספרד לצרפת.‬ ‫כ-800,000 אנשים דוברים את השפה הבסקית.‬ ‫בסקית נחשבת לשפה העתיקה ביותר ביבשת האירופית.‬ ‫אך מקור השפה הזאת עדיין לא ידוע.‬ ‫לכן נותרה השפה הבסקית עד ליום בגדר תעלומה.‬ ‫בסקית היא גם השפה המבודדת היחידה באירופה.‬ ‫זאת אומרת שהיא לא קרובה גנטית של אף שפה אחרת.‬ ‫הסיבה לכך היא אולי המיקום הגאוגרפי.‬ ‫העם הבסקי נותר מבודד תודות להרים ולחופי הים.‬ ‫כך שרדה השפה גם את הפלישה ההודו-גרמאנית.‬ ‫מקור המונח בסקית הוא במילה הלטינית vascones.‬ ‫הבסקים קוראים לעצמם Euskaldunak, זאת אומרת "דוברי בסקית"‬ ‫זה מראה עד כמה הם מזוהים עם השפה שלהם, Euskara.‬ ‫יוסקרה הועברה מפה לפה למשך מאות שנים.‬ ‫לכן אין הרבה מקורות כתובים עתיקים.‬ ‫הסטנדריזציה של השפה עדיין לא הושלמה.‬ ‫רוב הבסקים דוברים שתי שפות או יותר.‬ ‫אך הם עדיין שומרים מאוד על השפה והתרבות הבסקיים.‬ ‫אזור הבסקים הוא אזור אוטונומי.‬ ‫זה מקל על התהליכים הסוציו-פוליטיים והתוכניות התרבותיות.‬ ‫ילדים יכולים לבחור בין שיעורים בבסקית או בספרדית.‬ ‫יש גם סוגי ספורט בסקיים טיפוסיים שונים.‬ ‫אז נראה שיש עתיד לתרבות ולשפה הבסקית.‬ ‫אפרופו, ישנה מילה בסקית שמכירים בכל העולם.‬ ‫זה שם המשפחה של "ה-צ'ה" - כן, נכון... גווארה!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים