Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫16 [שש עשרה]‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

 


ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ/ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ

ਪੋਤਾ

 

 
‫עונות השנה הן׃‬
ਲਾੜਾ
rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana:
‫אביב, קיץ, ‬
ਸਮੂਹ
Basata,garamī
‫סתיו וחורף.‬
ਸਹਾਇਕ
patajhaṛa atē saradī
 
 
 
 
‫הקיץ חם.‬
ਸ਼ਿਸ਼ੂ
garamī garama hudī hai.
‫בקיץ זורחת השמש.‬
ਇਸਤਰੀ
Garamī vica sūraja camakadā hai.
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬
ਵਿਆਹ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.
 
 
 
 
‫החורף קר.‬
ਵਿਆਹ
Saradī ṭhaḍī hudī hai.
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬
ਮਾਂ
Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai.
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬
ਝਪਕੀ
Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai.
 
 
 
 
‫קר.‬
ਗੁਆਂਢੀ
Ṭhaḍa hai.
‫יורד גשם.‬
ਨਵ-ਵਿਆਹਤ
Bāriśa hō rahī hai.
‫הרוח נושבת.‬
ਜੋੜਾ
Tūphānī hai.
 
 
 
 
‫עכשיו חם.‬
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ
Garamī hai.
‫השמש זורחת.‬
ਸਾਥੀ
Dhupa hai.
‫עכשיו נעים.‬
ਪਾਰਟੀ
Tikhī dhupa hai.
 
 
 
 
‫מה מזג האוויר היום?‬
ਲੋਕ
Aja mausama kihō jihā hai?
‫היום קר.‬
ਪੇਸ਼ਕਸ਼
Aja ṭhaḍa hai.
‫היום חם.‬
ਪੰਗਤੀ
Aja garamī hai.
 
 
 
 
 


‫למידה ורגשות‬

‫אנחנו שמחים כשאנחנו יכולים לדבר בשפה זרה.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו בלמידה.‬ ‫אבל אם אנחנו לא מצליחים, אנחנו עצובים או מאוכזבים.‬ ‫אז הרבה רגשות שונות קשורות ללמידה.‬ ‫אבל מחקרים חדשים מגיעים לתוצאות מעניינות.‬ ‫הם מראים שרגשות משחקות תפקיד חשוב גם בזמן הלמידה.‬ ‫כי לרגשות שלנו יש השפעה על הצלחתנו בלמידה.‬ ‫בשביל המוח שלנו, למידה היא תמיד משימה.‬ ‫ואת המשימה הזאת הוא רוצה לעשות.‬ ‫ההצלחה שלו במשימה קשורה ברגשות שלנו.‬ ‫אם אנחנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות את המשימה אז אנחנו בטוחים בעצמנו.‬ ‫היציבות הרגישית עוזרת לנו בלמידה.‬ ‫חשיבה חיובית עוזרת ליכולות השכליות שלנו.‬ ‫למידת תחת לחץ עובדת לעומת זאת בצורה פחות טובה.‬ ‫ספק ודאגה מונעים מאיתנו הצלחה בלמידה.‬ ‫אנחנו לומדים בצורה גרועה במיוחד כשאנחנו מפחדים.‬ ‫אז לא יכול מוחנו לשמור תכנים בצורה טובה.‬ ‫אז זה חשוב שתהיה לנו תמיד מוטיבציה בזמן הלמידה.‬ ‫אז רגשות משפיעות על הלמידה.‬ ‫אבל גם הלמידה משפיעה על הרגשות שלנו!‬ ‫אזורי המוח שמעבדים עובדות, מעבדים גם רגשות.‬ ‫כך יכולה למידה לגרום לנו להיות מאושרים, ומי שמאושר יותר לומד גם טוב יותר!‬ ‫כמובן שהלמידה היא לא רק כיף, היא יכולה גם להיות מתישה.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לקבוע לעצמנו מטרות קטנות בכל פעם.‬ ‫כך אנחנו לא מעמיסים יותר מדי על המוח שלנו.‬ ‫וכך אנחנו מוודאים שאנחנו יכולים לעמוד בציפיות של עצמנו.‬ ‫אז הצלחתנו היא תגמול שממריץ אותנו מחדש.‬ ‫אז תלמד - ותחייך בזמן שאתה עושה את זה!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים