Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫10 [עשר]‬

‫אתמול – היום – מחר‬

 


ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ

ਟੈਨਿਸ ਰੈਕਟ

 

 
‫אתמול היה יום שבת.‬
ਟ੍ਰੈਡਮਿੱਲ
kal'ha śanīvāra sī.
‫אתמול הייתי בקולנוע.‬
ਵਾਲੀਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
‫הסרט היה מעניין.‬
ਵਾਟਰ ਸਕੀਅ
Philama dilacasapa sī.
 
 
 
 
‫היום יום ראשון.‬
ਸੀਟੀ
Aja aitavāra hai.
‫היום אני לא עובד / ת.‬
ਵਿੰਡ ਸਰਫ਼ਰ
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
‫אני נשאר / ת בבית.‬
ਕੁਸ਼ਤੀ
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
 
 
 
 
‫מחר יום שני.‬
ਯੋਗਾ
Kal'ha sōmavāra hai.
‫מחר אני חוזר / ת לעבודה.‬
ਅਕੌਰਡੀਅਨ
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
‫אני עובד / ת במשרד.‬
ਬਾਲਾਲਾਇਕਾ
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
 
 
 
 
‫מי זה?‬
ਬੈਂਡ
Uha kauṇa hai?
‫זהו פטר.‬
ਬੈਂਜੋ
Uha pīṭara hai.
‫פטר סטודנט.‬
ਸ਼ਹਨਾਈ
Pīṭara vidi'ārathī hai.
 
 
 
 
‫מי זו?‬
ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Uha kauṇa hai?
‫זו מרתה.‬
ਡ੍ਰਮ
Uha mārathā hai.
‫מרתה היא מזכירה.‬
ਡ੍ਰਮਜ਼
Mārathā saikaṭarī hai.
 
 
 
 
‫פטר ומרתה הם חברים.‬
ਬੰਸਰੀ
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
‫פטר הוא החבר של מרתה.‬
ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਿਆਨੋ
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
‫מרתה היא החברה של פטר.‬
ਗਿਟਾਰ
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
 
 
 
 
 


‫למידה במהלך שינה‬

‫שפות זרות שייכות בימינו לחינוך הכללי.‬ ‫אם רק הלמידה לא הייתה קשה כל כך!‬ ‫לכל מי שמתקשה עם העניין, יש חדשות טובות.‬ ‫כי אנחנו לומדים הכי טוב בזמן שינה!‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו מספר מחקרים מדעיים.‬ ‫ובזה אנחנו יכולים להשתמש כשאנחנו לומדים שפות.‬ ‫במהלך השינה אנחנו מעבדים את החוויות שעברנו ביום.‬ ‫ומוחנו מעבד את החוויות החדשות.‬ ‫הוא חושב שוב על מה שעברנו.‬ ‫וכך מתקבעים תכנים חדשים במוח שלנו.‬ ‫מה שנשמר הכי טוב הוא מה שהיה בדיוק לפני השינה.‬ ‫אז לחזור על דברים חשובים בלילה יכול לעזור.‬ ‫לכל תוכן לימודי אחר אחראי שלב שינה שונה.‬ ‫שנת החלום תומכת בלמידה הפסיכו-מוטורית.‬ ‫לה שייכים למשל פעילויות מוסיקה וספורט.‬ ‫אבל הלמידה של ידע טהור מתרחשת במהלך השינה העמוקה.‬ ‫כאן נסקר כל מה שלמדנו במהלך היום שוב.‬ ‫גם אוצר מילים ודקדוק!‬ ‫כשאנחנו לומדים שפות, מוחנו צריך לעבוד הרבה.‬ ‫הוא צריך לשמור לעצמו מילים חדשות וחוקים חדשים.‬ ‫בשינה הוא עובר על כל זה מחדש.‬ ‫חוקרים מתארים זאת כ-"תיאוריית ההילוך חוזר".‬ ‫אבל לישון טוב זה חשוב.‬ ‫הגוף והנפש צריכים זמן להתאושש.‬ ‫רק אז יכול המוח לעבוד בצורה טובה.‬ ‫אפשר להגיד: שינה טובה - יכולת זכרון טובה.‬ ‫בזמן שאנחנו נחים מוחנו עדיין פעיל...‬ ‫אז: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc ולילה טוב!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים