Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫7 [שבע]‬

‫מספרים‬

 


ਕੱਪ

ਰੱਖਿਆ

 

 
‫אני סופר / ת׃‬
ਡੰਬਲ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
‫אחת, שתים, שלוש‬
ਘੋੜਸਵਾਰੀ
Ika,dō,tina
‫אני סופר / ת עד שלוש.‬
ਕਸਰਤ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
 
 
 
 
‫אני ממשיך / ה לספור׃‬
ਕਸਰਤ ਗੇਂਦ
Maiṁ agē giṇadā/ giṇadī hāṁ.
‫ארבע, חמש, שש, ‬
ਕਸਰਤ ਮਸ਼ੀਨ
Cāra,paja,chē
‫שבע, שמונה, תשע‬
ਫੈਂਸਿੰਗ
sata,aṭha,nauṁ
 
 
 
 
‫אני סופר / ת.‬
ਪੰਖ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
‫את / ה סופר / ת.‬
ਮਛਲੀ ਫੜਨਾ
Tū giṇadā/ giṇadī haiṁ.
‫הוא סופר.‬
ਤੰਦਰੁਸਤੀ
Uha giṇadā hai.
 
 
 
 
‫אחת. הראשון.‬
ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ
Ika. Pahilā/ pahilī/ pahilē.
‫שתיים. השני.‬
ਫ੍ਰਿਜ਼ਬੀ
Dō. Dūjā/ dūjī/ dūjē.
‫שלוש. השלישי.‬
ਗਲਾਈਡਰ
Tina. Tījā/ tījī/ tījē.
 
 
 
 
‫ארבע. הרביעי.‬
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
Cāra. Cauthā/ cauthī/ cauthē.
‫חמש. החמישי.‬
ਗੋਲਕੀਪਰ
Paja. Pajavāṁ/ pajavīṁ/ pajavēṁ.
‫שש. השישי.‬
ਗੌਲਫ ਕਲੱਬ
Chē. Chēvāṁ/ chēvīṁ/ chēvēṁ
 
 
 
 
‫שבע. השביעי.‬
ਜਿਮਨਾਸਟਿਕਸ
sata. Satavāṁ/ satavīṁ/ satavēṁ.
‫שמונה. השמיני.‬
ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਭਾਰ
Aṭha. Aṭhavāṁ/ aṭhavīṁ/ aṭhavēṁ.
‫תשע. התשיעי.‬
ਹੈਂਗ ਗਲਾਈਡਰ
Nauṁ. Naunvāṁ/ naunvīṁ/ naunvēṁ.
 
 
 
 
 


‫חשיבה ושפה‬

‫החשיבה שלנו תלויה גם מהשפה שלנו.‬ ‫כשאנחנו חושבים אנחנו "מדברים" עם עצמנו.‬ ‫כך משפיעה שפתנו על הדרך שבה אנחנו רואים את הדברים.‬ ‫אבל האם אנחנו יכולים לחשוב בצורה דומה חרף השפות השונות?‬ ‫או שאנחנו חושבים בצורה אחרת פשוט כי אנחנו מדברים אחרת?‬ ‫לכל עם יש את אוצר המילים שלו.‬ ‫בכמה שפות נעדרות כמה מילים.‬ ‫יש עמים שלא מבדילים בין ירוק וכחול.‬ ‫הדוברים משתמשים באותה המילה בכדי לתאר את שני הצבעים.‬ ‫והם מזהים צבעים פחות טוב מעמים אחרים!‬ ‫הם לא יכולים לזהות גווני צבע וצבעים משניים.‬ ‫כי יש להם בעיה לתאר את הצבעים.‬ ‫לשפות אחרות יש רק מילים מעטות למספרים.‬ ‫דוברי שפות אלה פחות טובים מאחרים במספרים.‬ ‫יש גם שפות שלא מכירות ימין משמאל.‬ ‫כאן מדברים האנשים על צפון ודרום, מזרח ומערב.‬ ‫יש להם יכולת טובה מאוד להתמצאות במרחב.‬ ‫אבל את המונחים ימיןושמאל הם לא מבינים.‬ ‫כמובן שהשפה לא משפיעה רק על צורת החשיבה שלנו.‬ ‫גם הסביבה שלנו וחיי היום-יום שלנו מעצבים את המחשבות שלנו.‬ ‫אז איזה תפקיד משחקת כאן השפה?‬ ‫האם היא מציבה גבולות לחשיבה שלנו?‬ ‫

או שיש לנו רק מספיק מילים בכדי לתאר את מה שאנחנו חושבים?‬ ‫מה הסיבה, מה התוצאה?‬ ‫אין עדיין תשובות לשאלות האלה.‬ ‫הן מעסיקות מדעני מוח וחוקרי שפות.‬ ‫אבל הנושא הזה חשוב לכולנו...‬ ‫האם אתה מה שאתה מדבר?!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים