הוֹדָעָה
אם תרצה לתרגל שיעור זה, תוכל ללחוץ על משפטים אלה כדי להציג או להסתיר אותיות.
למד שפות באינטרנט!
דף הבית > www.goethe-verlag.com > עברית > 日本語 > תוכן העניינים |
אני מדבר…
HE עברית
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
אני רוצה ללמוד…
JA 日本語
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:
|
|
||
ממתי היא מובטלת?
|
|
||
מאז נישואיה?
|
|||
כן, היא לא עובדת מאז שהתחתנה.
|
|
||
|
|
|
|
מאז שהיא התחתנה היא לא עובדת.
|
|||
מאז שהם מכירים הם מאושרים.
|
|||
מאז שיש להם ילדים הם יוצאים לעיתים רחוקות.
|
子_が 出_て_ら 彼_は あ_り 外_ し_く な_ま_た 。
k_d_m_ g_ d_k_t_ k_r_ k_r_r_ w_ a_a_i g_i_h_t_u s_i_a_u n_r_m_s_i_a_
子__ 出____ 彼__ あ__ 外_ し__ な____ 。
k_____ g_ d_____ k___ k_____ w_ a____ g________ s______ n___________ |
||
|
|
|
|
מתי היא מדברת בטלפון?
|
|||
בזמן הנסיעה?
|
|||
כן, בזמן שהיא נוסעת במכונית.
|
|||
|
|
|
|
היא מדברת בטלפון בזמן שהיא נוסעת במכונית.
|
|||
היא צופה בטלוויזיה בזמן שהיא מגהצת.
|
|||
היא מאזינה למוסיקה בזמן שהיא עושה שיעורי בית.
|
|
||
|
|
|
|
אני לא רואה כלום כאשר אין לי משקפיים.
|
|||
אני לא מבין / ה כלום כשהמוסיקה כה רועשת.
|
|||
אני לא מריח / ה כלום כאשר אני מצונן / ת.
|
|||
|
|
|
|
אנחנו לוקחים מונית כאשר יורד גשם.
|
|||
אם נזכה בלוטו נסע לטייל בעולם.
|
|||
אם הוא לא יגיע בקרוב נתחיל לאכול.
|
|
||
|
|
|
|
צעירים לומדים אחרת מזקניםילדים לומדים שפות במהירות יחסית. זה בדרך כלל לוקח יותר זמן אצל מבוגרים. אך ילדים לא לומדים יותר טוב ממבוגרים. הם רק לומדים אחרת. המוח צריך לעבוד הרבה בזמן למידת שפות. הוא צריך ללמוד מספר דברים בו זמנית. כשאנחנו לומדים שפה, לא מספיק רק לחשוב עליה. צריכים גם ללמוד איך לבטא את המילים. לשם כך צריכים איברי הדיבור ללמוד את התנועות. המוח צריך גם ללמוד איך מתמודדים עם מצבים חדשים. התקשורת בשפה זרה מאתגרת. אך מבוגרים לומדים שפות אחרת בגילאים שונים. בגיל 20 או 30 יש לאנשים עדיין רוטינת למידה. הם היו בבית הספר או באוניברסיטה לא מזמן. לכן, מוחם מאומן. לכן הם יכולים ללמוד שפות זרות ברמה גבוהה. אנשים בגיל של 40 עד 50 כבר למדו הרבה. מוחם מרוויח מהחוויה הזו. הוא יכול לשלב תכנים עם ידע ישן בצורה טובה. בגילאים האלה, הכי טוב ללמוד דברים שכבר מכירים. אלה למשל שפות הדומות לשפות שנלמדו בעבר. בגיל 60 או 70 יש לאנשים בדרך כלל הרבה זמן. הם יכולים להתאמן הרבה. וזה חשוב במיוחד בלמידת שפות. לאנשים מבוגרים יש יכולת טובה במיוחד ללמוד כתבים זרים. אבל אפשר להצליח בלמידה בכל גיל. מוחנו יכול לבנות הרבה תאי עצבים גם לאחר ההתבגרות. ואת זה הוא גם עושה בשמחה... |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
לא נמצא סרטון!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|