הוֹדָעָה
אם תרצה לתרגל שיעור זה, תוכל ללחוץ על משפטים אלה כדי להציג או להסתיר אותיות.
למד שפות באינטרנט!
דף הבית > www.goethe-verlag.com > עברית > հայերեն > תוכן העניינים |
אני מדבר…
HE עברית
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
אני רוצה ללמוד…
HY հայերեն
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:
|
|
||
למה לא באת
|
|||
הייתי חולה.
|
|||
לא באתי כי הייתי חולה.
|
|
||
|
|
|
|
מדוע היא לא באה
|
|||
היא הייתה עייפה.
|
|||
היא לא באה כי היא הייתה עייפה.
|
|
||
|
|
|
|
מדוע הוא לא בא
|
|||
לא התחשק לו.
|
|||
הוא לא בא כי לא התחשק לו.
|
|
||
|
|
|
|
מדוע לא באתם / ן
|
|||
המכונית שלנו מקולקלת.
|
|||
לא באנו כי המכונית שלנו מקולקלת.
|
Մ_ն_ չ_ի_ք ե_ե_, ո_ո_հ_տ_ մ_ր մ_ք_ն_ն փ_ա_ե_ է_:
M_n_’ c_’_i_k_ y_k_l_ v_r_v_e_e_ m_r m_k_y_n_n p_c_’_t_’_e_ e_
Մ___ չ____ ե____ ո_______ մ__ մ______ փ_____ է__
M____ c_______ y_____ v_________ m__ m________ p___________ e_ |
||
|
|
|
|
מדוע האנשים לא באו
|
|||
הם / ן איחרו לרכבת.
|
|||
הם / ן לא באו, כי הם / ן איחרו לרכבת.
|
Ն_ա_ք չ_ի_ ե_ե_, ո_ո_հ_տ_ գ_ա_ք_ց է_ն ո_շ_ց_լ_
N_a_k_ c_’_i_ y_k_l_ v_r_v_e_e_ g_a_s_k_i_s_ e_n u_h_t_’_e_
Ն____ չ___ ե____ ո_______ գ______ է__ ո_______
N_____ c_____ y_____ v_________ g___________ e__ u_________ |
||
|
|
|
|
מדוע לא באת
|
|||
היה לי אסור.
|
|||
לא באתי כי היה לי אסור.
|
|
||
|
|
|
|
מחשבים יכולים לשחזר מילים שנשמעוהיכולת לקרוא מחשבות היא חלום ישן של האנושות. כל אחד היה רוצה לפעמים לדעת מה בנאדם חושב בזמן כלשהו. החלום הזה עדיין לא הפך למציאות. אנחנו עדיין לא יכולים לקרוא מחשבות, גם אם אנחנו משתמשים בטכנולוגיה מודרנית. מה שאחרים חושבים, נשאר הסוד שלהם. אך אנחנו יכולים לזהות את מה שאחרים שומעים! את זאת הראה ניסוי מדעי. חוקרים הצליחו לשחזר מילים שנשמעו. לשם כך הם ניתחו גלי מוח של משתתפים. כשאנחנו שומעים משהו אז המוח שלנו נהיה פעיל. הוא צריך לעבד את המילים שנשמעו. בזמן זה ניתן לצפות בדפוס פעילות מסוים. את דפוס הפעילות הזה אפשר להקליט בעזרת אלקטרודות. ואת ההקלטה הזו אפשר לעבד עוד! בעזרת מחשב, אפשר להמיר את ההקלטה הזו לגלי קול. וכך אפשר לזהות את המילה שנשמעה. העיקרון עובד עם כל המילים. כל מילה, שאנחנו שומעים, מייצרת דפוס מסוים. הדפוס הזה תמיד מקושר לצליל המילה. אז מה שצריך לעשות הוא ‘רק’ לתרגם אותו לדפוס קולי. ואם אנחנו מכירים את הצליל, נוכל לזהות את המילה. במהלך ניסוי שמעו המשתתפים מילים אמיתיות ומילים מומצאות. חלק מהמילים המושמעות לא היו קיימות. ולמרות זאת יכלו לשחזר גם את המילים האלה. המחשב יכל אז להגיד המילים המזוהות. אך זה גם אפשרי שהן רק יופיעו על פני המסך. החוקרים מקווים עכשיו שהם יבינו אותות שפה בצורה טובה יותר. אז חלום קריאת המחשבות ממשיך... |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
לא נמצא סרטון!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|