Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פרסית   >   תוכן


‫16 [שש עשרה]‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

 


‫16 [شانزده]‬

‫فصل های سال و آب و هوا‬

 

 
‫עונות השנה הן׃‬
‫این ها فصل های سال هستند:‬
in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
‫אביב, קיץ, ‬
‫بهار، تابستان،‬
bahâr, tâbestân
‫סתיו וחורף.‬
‫پائیز و زمستان.‬
pâeez va zemestân
 
 
 
 
‫הקיץ חם.‬
‫تابستان گرم است.‬
tâbestân garm ast.
‫בקיץ זורחת השמש.‬
‫در تابستان خورشید می تابد.‬
dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬
‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬
dar tâbestân dust dârim piâde ravi konim.
 
 
 
 
‫החורף קר.‬
‫زمستان سرد است.‬
zemestân sard ast.
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬
‫در زمستان برف یا باران می بارد.‬
dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬
‫در زمستان بیشتر دوست داریم در خانه بمانیم.‬
dar zemestân bish-tar dust dârim dar khâne bemânim.
 
 
 
 
‫קר.‬
‫سرد است.‬
sard ast.
‫יורד גשם.‬
‫باران می بارد.‬
bârân mi-bârad.
‫הרוח נושבת.‬
‫باد می وزد.‬
bâd mi-vazad.
 
 
 
 
‫עכשיו חם.‬
‫گرم است.‬
garm ast.
‫השמש זורחת.‬
‫آفتابی است.‬
âftâbi ast.
‫עכשיו נעים.‬
‫هوا صاف است.‬
havâ sâf ast.
 
 
 
 
‫מה מזג האוויר היום?‬
‫هوا امروز چطور است؟‬
havâ emruz chetor ast?
‫היום קר.‬
‫امروز سرد است.‬
emruz sard ast.
‫היום חם.‬
‫امروز گرم است.‬
emruz garm ast.
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

‫למידה ורגשות‬

‫אנחנו שמחים כשאנחנו יכולים לדבר בשפה זרה.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו בלמידה.‬ ‫אבל אם אנחנו לא מצליחים, אנחנו עצובים או מאוכזבים.‬ ‫אז הרבה רגשות שונות קשורות ללמידה.‬ ‫אבל מחקרים חדשים מגיעים לתוצאות מעניינות.‬ ‫הם מראים שרגשות משחקות תפקיד חשוב גם בזמן הלמידה.‬ ‫כי לרגשות שלנו יש השפעה על הצלחתנו בלמידה.‬ ‫בשביל המוח שלנו, למידה היא תמיד משימה.‬ ‫ואת המשימה הזאת הוא רוצה לעשות.‬ ‫ההצלחה שלו במשימה קשורה ברגשות שלנו.‬ ‫אם אנחנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות את המשימה אז אנחנו בטוחים בעצמנו.‬ ‫היציבות הרגישית עוזרת לנו בלמידה.‬ ‫חשיבה חיובית עוזרת ליכולות השכליות שלנו.‬ ‫למידת תחת לחץ עובדת לעומת זאת בצורה פחות טובה.‬ ‫ספק ודאגה מונעים מאיתנו הצלחה בלמידה.‬ ‫אנחנו לומדים בצורה גרועה במיוחד כשאנחנו מפחדים.‬ ‫אז לא יכול מוחנו לשמור תכנים בצורה טובה.‬ ‫אז זה חשוב שתהיה לנו תמיד מוטיבציה בזמן הלמידה.‬ ‫אז רגשות משפיעות על הלמידה.‬ ‫אבל גם הלמידה משפיעה על הרגשות שלנו!‬ ‫אזורי המוח שמעבדים עובדות, מעבדים גם רגשות.‬ ‫כך יכולה למידה לגרום לנו להיות מאושרים, ומי שמאושר יותר לומד גם טוב יותר!‬ ‫כמובן שהלמידה היא לא רק כיף, היא יכולה גם להיות מתישה.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לקבוע לעצמנו מטרות קטנות בכל פעם.‬ ‫כך אנחנו לא מעמיסים יותר מדי על המוח שלנו.‬ ‫וכך אנחנו מוודאים שאנחנו יכולים לעמוד בציפיות של עצמנו.‬ ‫אז הצלחתנו היא תגמול שממריץ אותנו מחדש.‬ ‫אז תלמד - ותחייך בזמן שאתה עושה את זה!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פרסית למתחילים