Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   בנגלית   >   תוכן


‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

 


১৪ [চোদ্দ]

রং

 

 
‫השלג לבן.‬
বরফ সাদা ৷
Barapha sādā
‫השמש צהובה.‬
সূর্য হলুদ ৷
Sūrya haluda
‫התפוז כתום.‬
কমলালেবু কমলা ৷
Kamalālēbu kamalā
 
 
 
 
‫הדובדבן אדום.‬
চেরী লাল ৷
Cērī lāla
‫השמים כחולים.‬
আকাশ নীল ৷
Ākāśa nīla
‫הדשא ירוק.‬
ঘাস সবুজ ৷
Ghāsa sabuja
 
 
 
 
‫האדמה חומה.‬
মাটি বাদামী ৷
Māṭi bādāmī
‫הענן אפור.‬
মেঘ ধূসর ৷
Mēgha dhūsara
‫הצמיגים שחורים.‬
টায়ার কালো ৷
Ṭāẏāra kālō
 
 
 
 
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬
বরফের রং কী? সাদা ৷
Baraphēra raṁ kī? Sādā
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬
সূর্যের রং কী? হলুদ ৷
Sūryēra raṁ kī? Haluda
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬
কমলালেবুর রং কী? কমলা ৷
Kamalālēbura raṁ kī? Kamalā
 
 
 
 
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬
চেরীর রং কী? লাল ৷
Cērīra raṁ kī? Lāla
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬
আকাশের রং কী? নীল ৷
Ākāśēra raṁ kī? Nīla
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬
ঘাসের রং কী? সবুজ ৷
Ghāsēra raṁ kī? Sabuja
 
 
 
 
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬
মাটির রং কী? বাদামী ৷
Māṭira raṁ kī? Bādāmī
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬
মেঘের রং কী? ধূসর ৷
Mēghēra raṁ kī? Dhūsara
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬
টায়ারের রং কী? কালো ৷
Ṭāẏārēra raṁ kī? Kālō
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה "חלשה"‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫

נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - בנגלית למתחילים