Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   ערבית   >   תוכן


‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

 


‫39 (تسعة وثلاثون)

‫عطل في السيارة

 

 
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬
‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟
'ayn hi 'aqrab mahattatan lilwuqud ?
‫יש לי תקר.‬
‫عندي إطار مثقوب .
eindi 'iitar mathqub .
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬
‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟
hal yumkinuk tabdil alddulab ?
 
 
 
 
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬
‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت .
'ana bihajat 'iilaa edt liatarat min almazut .
‫אין לי יותר דלק.‬
‫لم يبق لدي بنزين .
lm yabq laday bnzyn .
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬
‫هل لديك خزان إضافي ؟
hal ladayk khazzan 'iidafi ?
 
 
 
 
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟
'ayn yumkinuni alaittisal bialhatif ?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬
‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة .
'inni 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alssayara .
‫אני מחפש / ת מוסך.‬
‫إني أفتش عن ورشة عمل .
'inni 'uftash ean warshat eamal .
 
 
 
 
‫קרתה תאונה.‬
‫لقد وقع حادث .
laqad waqae hadith .
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬
‫أين أقرب هاتف ؟
'ayn 'aqrab hatif ?
‫יש לך טלפון נייד?‬
‫هل لديك هاتف نقال ؟
hal ladayk hatif niqal ?
 
 
 
 
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬
‫نحتاج إلى مساعدة .
nahtaj 'iilaa musaeada .
‫קרא / י לרופא!‬
‫اطلب طبيباً .
'atlub tbybaan .
‫קרא / י למשטרה!‬
‫اتصل بالشرطة .
'attasil bialshshurta .
 
 
 
 
‫הרשיונות בבקשה.‬
‫أوراقك ، من فضلك .
'awraqik , min fadlik .
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬
‫إجازة القيادة، من فضلك .
'iijazat alqiadati, min fadlik .
‫רישיון הרכב בבקשה.‬
‫أوراق السيارة، من فضلك .
'awraq alssiarati, min fadlik .
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - ערבית למתחילים