Message
Si vous souhaitez pratiquer cette leçon, vous pouvez cliquer sur ces phrases pour afficher ou masquer les lettres.
Apprenez des langues en ligne !
Page d’accueil > www.goethe-verlag.com > français > українська > Table des matières |
Je parle…
FR français
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Je veux apprendre…
UK українська
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :
|
|
||
Le voyage était certes beau mais trop fatigant.
|
|
||
Le train était certes à l’heure, mais complet.
|
|
||
L’hôtel était certes agréable, mais trop cher.
|
|
||
|
|
|
|
Il prend soit le bus soit le train.
|
|||
Il vient soit ce soir soit demain matin.
|
В_н п_и_д_ а_о с_о_о_н_ в_е_е_і а_о з_в_р_ в_а_ц_.
V_n p_y_̆_e a_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ a_o z_v_r_ v_a_t_i_
В__ п_____ а__ с_______ в______ а__ з_____ в______
V__ p______ a__ s_______ v_______ a__ z_____ v_______ |
||
Il loge soit chez nous soit à l’hôtel.
|
|
||
|
|
|
|
Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais.
|
|
||
Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.
|
|||
Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre.
|
|||
|
|
|
|
Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.
|
|
||
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.
|
|
||
Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français.
|
В_н_ г_в_р_т_ н_ т_л_к_ н_м_ц_к_ю_ а_е й ф_а_ц_з_к_ю_
V_n_ h_v_r_t_ n_ t_l_k_ n_m_t_ʹ_o_u_ a_e y_ f_a_t_u_ʹ_o_u_
В___ г_______ н_ т_____ н_________ а__ й ф___________
V___ h_______ n_ t_____ n___________ a__ y_ f_____________ |
||
|
|
|
|
Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.
|
|
||
Je ne sais danser ni la valse ni la samba.
|
|
||
Je n’aime ni l’opéra ni le ballet.
|
|
||
|
|
|
|
Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.
|
|
||
Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti.
|
Ч_м р_н_ш_ т_ п_и_д_ш_ т_м р_н_ш_ з_о_е_ п_т_.
C_y_ r_n_s_e t_ p_y_̆_e_h_ t_m r_n_s_e z_o_h_s_ p_t_.
Ч__ р_____ т_ п_______ т__ р_____ з_____ п____
C___ r______ t_ p_________ t__ r______ z_______ p____ |
||
Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise.
|
Ч_м с_а_ш_ю с_а_ л_д_н_, т_м в_н_ б_л_ш_ л_б_т_ з_т_ш_к_
C_y_ s_a_s_o_u s_a_e l_u_y_a_ t_m v_n_ b_l_s_e l_u_y_ʹ z_t_s_o_.
Ч__ с______ с___ л______ т__ в___ б_____ л_____ з_______
C___ s________ s____ l_______ t__ v___ b______ l______ z________ |
||
|
|
|
|
La langue arabeLa langue arabe est une des langues les plus importantes du monde. Plus de 300 millions de personnes parlent l'arabe. Elles vivent dans plus de 20 pays différents. L'arabe fait partie des langues afro-asiatiques. La langue arabe est née il y a plusieurs milliers d'années. Au début, cette langue était parlée sur la péninsule arabe. C'est de là qu'elle s'est propagée par la suite. L'arabe parlé est très différent de la langue arabe soutenue. Il existe aussi de nombreux dialectes arabes. On pourrait dire que dans chaque région, on le parle différemment. Les locuteurs de différents dialectes ne se comprennent souvent pas du tout entre eux. C'est pourquoi les films des pays arabes sont le plus souvent synchronisés. Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent être compris dans tous les pays arabes. L'arabe classique n'est pratiquement plus parlé aujourd'hui. On ne le trouve que sous sa forme écrite. Les livres et la presse emploient la langue classique arabe. Jusqu'à aujourd'hui, il n'existe pas de langue arabe spécialisée. C'est pourquoi les termes spécifiques viennent en général d'autres langues. Ce sont surtout le français et l'anglais qui sont prédominants. L'intérêt porté à l'arabe a beaucoup progressé ces dernières années. De plus en plus de gens veulent apprendre l'arabe. Des cours sont proposés dans toutes les universités et dans de nombreuses écoles. C'est particulièrement l'écriture arabe qui fascine beaucoup de gens. Elle s'écrit de droite à gauche. La prononciation et la grammaire de l'arabe ne sont pas simples. Il y a beaucoup de sons et de règles qui n'existent pas dans les autres langues. C'est pourquoi il faut respecter des étapes précises pour apprendre l'arabe. D'abord la prononciation, puis la grammaire, puis l'écriture… |
|
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|