Message
Si vous souhaitez pratiquer cette leçon, vous pouvez cliquer sur ces phrases pour afficher ou masquer les lettres.
Apprenez des langues en ligne !
Page d’accueil > www.goethe-verlag.com > français > русский > Table des matières |
Je parle…
FR français
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Je veux apprendre…
RU русский
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :
|
|
||
Attends que la pluie cesse.
|
|||
Attends que je termine.
|
|||
Attends qu’il revienne.
|
|||
|
|
|
|
J’attends que mes cheveux sèchent.
|
|||
J’attends que le film soit fini.
|
|||
J’attends que les feux soient au vert.
|
|
||
|
|
|
|
Quand pars-tu en congé ?
|
|||
Avant les vacances d’été ?
|
|||
Oui, avant que les vacances d’été ne commencent.
|
|||
|
|
|
|
Répare le toit avant que l’hiver ne commence.
|
|
||
Lave tes mains avant de t’asseoir à table.
|
|
||
Ferme la fenêtre avant de sortir.
|
|||
|
|
|
|
Quand viens-tu à la maison ?
|
|||
Après le cours ?
|
|||
Oui, après que le cours est terminé.
|
|||
|
|
|
|
Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.
|
П_с_е н_с_а_т_о_о с_у_а_ о_ б_л_ш_ н_ м_г р_б_т_т_.
P_s_e n_s_h_s_n_g_ s_u_h_y_ o_ b_l_s_e n_ m_g r_b_t_t_.
П____ н__________ с_____ о_ б_____ н_ м__ р________
P____ n___________ s_______ o_ b______ n_ m__ r________ |
||
Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.
|
П_с_е т_г_, к_к о_ п_т_р_л р_б_т_, о_ п_е_а_ в А_е_и_у_
P_s_e t_g_, k_k o_ p_t_r_a_ r_b_t_, o_ p_y_k_a_ v A_e_i_u_
П____ т____ к__ о_ п______ р______ о_ п_____ в А_______
P____ t____ k__ o_ p_______ r______ o_ p_______ v A_______ |
||
Après être allé en Amérique, il est devenu riche.
|
П_с_е т_г_, к_к о_ п_р_е_а_ в А_е_и_у_ о_ р_з_о_а_е_.
P_s_e t_g_, k_k o_ p_r_y_k_a_ v A_e_i_u_ o_ r_z_o_a_e_.
П____ т____ к__ о_ п_______ в А_______ о_ р__________
P____ t____ k__ o_ p_________ v A_______ o_ r__________ |
||
|
|
|
|
Langue et mathématiqueLa pensée et la langue forment un tout. Elles s'influencent mutuellement. Les structures linguistiques impriment les structures de notre pensée. Dans certaines langues par exemple, il n'y a pas de mots pour les nombres. Les locuteurs ne comprennent pas le concept de nombres. Les mathématiques et la pensée forment donc elles aussi une sorte de tout. Les structures grammaticales et mathématiques se ressemblent souvent. Certains chercheurs pensent qu'elles sont aussi traitées de façon similaire. Ils pensent que le centre du langage est également responsable des mathématiques. Il pourrait aider le cerveau à effectuer des calculs. Mais des études récentes aboutissent à un autre résultat. Elles montrent que notre cerveau traite les mathématiques sans le langage. Des chercheurs ont étudié trois hommes. Le cerveau de ces personnes tests était abîmé. Le centre du langage était lui aussi endommagé. Ces hommes avaient de grandes difficultés à parler. Ils ne pouvaient plus formuler de phrases simples. Ils ne comprenaient pas non plus les mots. Après le test sur la langue, ils devaient résoudre des calculs. Certains de ces problèmes mathématiques étaient très complexes. Malgré cela, les personnes tests réussissaient à les résoudre ! Le résultat de cette étude est très intéressant. Il montre que les mathématiques ne sont pas codées avec des mots. Peut-être la langue et les mathématiques ont-elles la même base. Elles sont toutes deux traitées par le même centre. Mais les mathématiques n'ont pas besoin pour cela d'être d'abord traduites en langage. Peut-être que la langue et les mathématiques se développent aussi ensemble… Lorsque le cerveau est achevé, elles existent alors séparées l'une des autres ! |
|
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|