Apprenez langues en ligne !
previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50langues.com   >   français   >   persan   >   Table des matières


83 [quatre-vingt-trois]

Passé 3

 


‫83 [هشتاد و سه]‬

‫ زمان گذشته 3‬

 

 
téléphoner
‫تلفن زدن‬
telefon zadan
J’ai téléphoné.
‫من تلفن زده ام.‬
man telefon zade-am.
J’ai téléphoné tout le temps.
‫من تمام مدت با تلفن صحبت می کرده ام.‬
man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am.
 
 
 
 
demander
‫سؤال کردن‬
soâl kardan
J’ai demandé.
‫من سؤال کرده ام.‬
man soâl karde-am.
J’ai toujours demandé.
‫من همیشه سوال می کرده ام.‬
man hamishe soâl mikarde-am.
 
 
 
 
raconter
‫تعریف کردن‬
ta-e-rif kardan.
J’ai raconté.
‫من تعریف کرده ام.‬
man ta-e-rif karde-am.
J’ai raconté toute l’histoire.
‫من تمام داستان را تعریف کرده ام.‬
man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am.
 
 
 
 
étudier
‫یاد گرفتن‬
yâd gereftan
J’ai étudié.
‫من یاد گرفته ام.‬
man yâd gerefte-am.
J’ai étudié toute la soirée.
‫من تمام شب مشغول یادگیری بوده ام.‬
man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am.
 
 
 
 
travailler
‫کار کردن‬
kâr kardan
J’ai travaillé.
‫من کار کرده ام.‬
man kâr karde-am.
J’ai travaillé toute la journée.
‫من تمام روز را کار کرده ام.‬
man tamâme rooz râ kâr karde-am.
 
 
 
 
manger
‫غذا خوردن‬
ghazâ khordan
J’ai mangé.
‫من غذا خورده ام.‬
man ghazâ khorde-am.
J’ai mangé tout le repas.
‫من تمام غذا را خورده ام.‬
man tamâme ghazâ râ khorde-am.
 
 
 
 
 

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

L'histoire de la linguistique

Les langues ont toujours fasciné les hommes. C'est pourquoi l'histoire de la linguistique est très ancienne. La linguisitique est l'étude systématique de la langue. Il y a déjà des millénaires que les hommes réfléchissent à la langue. Différentes cultures ont développé différents systèmes. Ainsi sont nées différentes descriptions des langues. La linguistique actuelle se fonde avant tout sur des théories datant de l'Antiquité. De nombreuses traditions ont vu le jour en Grèce particulièrement. Mais l'ouvrage le plus ancien connu à ce jour vient d'Asie. Il fut écrit il y a environ 3000 ans par le grammairien Sakatayana. Dans l'Antiquité, des philosophes comme Platon étudièrent les langues. Leurs théories ont ensuite été développées par des auteurs romains. Les Arabes aussi ont développé leurs propres traditions au 8ème siècle. Leurs ouvrages contiennent déjà des descriptions très précises de la langue arabe. Dans les temps modernes, on a surtout voulu rechercher les origines de la langue. Les savants se sont surtout intéressés à l'histoire de la langue. Au 18ème siècle, on a commencé à comparer les langues entre elles. Ainsi, on voulait comprendre comment les langues se développent. Plus tard, on s'est concentré sur l'étude de la langue en tant que système. La question centrale était de savoir comment les langues fonctionnent. Aujourd'hui, il existe de nombreuses directions au sein de la linguistique. Depuis les années 50, on voit se développer de nombreuses orientations nouvelles. Celles-ci sont parfois fortement influencées par d'autres sciences. Par exemple la psycholinguistique ou la communication interculturelle. Les orientations les plus récentes de la linguistique sont très spécialisées. La linguistique féministe en est un exemple. Donc l'histoire de la linguistique continue… Tant que les langues existeront, les hommes y réfléchiront !

Devinez de quelle langue il s'agit !

Le ______ appartient à la famille des langues indo-européennes. On le parle dans l'Ouest et au centre de l'Inde. Le ______ est la langue maternelle de plus de 70 millions de personnes. Il compte ainsi parmi les 20 langues les plus parlées du monde. Le ______ s'écrit avec la même écriture que celle utilisée pour le hindi. Dans cette écriture, chaque signe représente précisément un son. Il y a 12 voyelles et 36 consonnes. Les chiffres sont relativement complexes.

Chaque chiffre de 1 à 100 possède son propre signe. Il faut donc apprendre chaque signe. Le ______ se divise en 42 dialectes. Ils donnent tous des informations sur l'évolution de la langue. Une autre caractéristique du ______ est sa longue tradition littéraire. Il existe des textes qui ont plus de 1000 ans. Celui qui s'intéresse à l'histoire de l'Inde devrait donc se mettre au ______ !

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - persan pour débutants