Apprenez langues en ligne !
previous page   up Table des matières   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50langues.com   >   français   >   estonien   >   Table des matières
57 [cinquante-sept]

Chez le médecin
57 [viiskümmend seitse]

Learn Estonian
Arsti juures
Learn Estonian
   
 Cliquez sur le texte!   
J’ai rendez-vous chez le docteur.
Learn Estonian
J’ai rendez-vous à dix heures.
Learn Estonian
Quel est votre nom ?
Learn Estonian
 
Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente.
Learn Estonian
Le docteur va arriver.
Demo Version
Learn Estonian
Demo Version
Demo Version
Learn Estonian
 
Que puis-je faire pour vous ?
Learn Estonian
Avez-vous mal ?
Demo Version
Learn Estonian
Demo Version
Demo Version
Learn Estonian
 
J’ai toujours mal au dos.
Learn Estonian
J’ai souvent des maux de tête.
Demo Version
Learn Estonian
Demo Version
Demo Version
Learn Estonian
 
Enlevez le haut, s’il vous plait !
Learn Estonian
Veuillez vous allonger sur la table d’examen !
Demo Version
Learn Estonian
Demo Version
Demo Version
Learn Estonian
 
Je vais vous faire une piqûre.
Learn Estonian
Je vous prescris des comprimés.
Demo Version
Learn Estonian
Demo Version
Demo Version
Learn Estonian
 
previous page   up Table des matières   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app


czech_republic germany greece great_britain spain iran france croatia hungary italy japan netherlands poland portugal brazil russia serbia ukraine
CS  DE  EL  EN  ES  FA  FR  HR  HU  IT  JA  NL  PL  PT  PT  RU  SR  UK  

Mots courts, mots longs

La longueur d'un mot dépend des informations qu'il contient. Cela a été démontré par une étude américaine. Les chercheurs ont étudié des mots issus de dix langues européennes. Cela se fit à l'aide d'un ordinateur. L'ordinateur analysait différents mots à l'aide d'un programme. Avec une formule, il analysait en même temps le contenu informatif. Le résultat était parlant. Plus un mot est court, moins il véhicule d'informations. Ce qui est intéressant, c'est que nous employons plus souvent des mots courts que des mots longs. La raison pourrait se trouver dans l'efficience de la langue. Lorsque nous parlons, nous nous concentrons sur le plus important. Les mots qui ne contiennent que peu d'informations ne doivent donc pas être trop longs. Cela garantit que nous ne consacrions pas trop de temps à des choses sans importance. Le rapport entre longueur et contenu a encore un avantage. Il assure que le contenu informatif reste toujours constant. C'est-à-dire que pendant un temps donné, nous disons toujours autant de contenu. Par exemple, nous ne pouvons dire que peu de mots longs. Ou bien nous disons beaucoup de mots courts. Quel que soit notre choix, le contenu informatif reste le même. Cela donne à notre discours un rythme régulier. C'est alors plus facile pour nos auditeurs de nous suivre. Si la quantité d'informations variait en permanence, ce serait mauvais. Nos auditeurs ne pourraient pas bien se fixer sur notre langue. La compréhension serait rendue plus difficile. Si on veut être compris du mieux possible, on a intérêt à choisir des mots courts. Car les mots courts sont mieux compris que les mots longs. C'est pourquoi le principe suivant est valable : Keep It Short and Simple! En bref : KISS !
previous page   up Table des matières   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2012 Goethe-Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 français - estonien pour débutants