Apprenez langues en ligne !

Home  >   50langues.com   >   français   >   arabe   >   Table des matières


89 [quatre-vingt-neuf]

Impératif 1

 


‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

 

 
Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux !
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilghayt
Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps !
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬
ant tanam twylaan la tanm twylaan
Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard !
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬
'innak tati fi waqt muta'akhkhir la tata'akhkhar bhdha alshshukl
 
 
 
 
Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort !
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬
'innak tadhk bisawt eal la tadhak kadhalk
Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement !
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬
'innak tatakallam bisawt munkhafid la tatakallam hukdha
Tu bois trop – Ne bois donc pas autant !
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬
'innak tashrab kthyraan la tashrib bhdha alqudr
 
 
 
 
Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant !
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬
'innak tadkhun kthyraan la tadkhun kathira
Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant !
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬
'innak taemal kthyraan la taemal kthyraan
Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite !
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬
'innak tusrie kthyraan khaffaf alssareati
 
 
 
 
Levez-vous, Monsieur Muller !
‫إنهض، يا سيد مولر!‬
'iinhid, ya syd mwlr
Asseyez-vous, Monsieur Muller !
‫إجلس، يا سيد مولر!‬
'iijlis, ya syd mwlr
Restez assis, Monsieur Muller !
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬
abiq fi maqeadik, syd mwlr
 
 
 
 
Ayez de la patience !
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬
kn sbwraan / tahalla bialssibr
Prenez votre temps !
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬
khdh waqqatuka / la tatasarea
Attendez un moment !
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬
antazar lahiztan / aintazar qlylaan
 
 
 
 
Soyez prudent !
‫كن حذراً!‬
kn hdhraan
Soyez à l’heure !
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬
kn dqyqaan fi almawaeid
Ne soyez pas bête !
‫لا تكن غبياً!‬
lla takun ghbyaan
 
 
 
 
 


La langue chinoise

Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Mais il n'existe pas une langue chinoise unique. Il y a plusieurs langues chinoises. Elles appartiennent toutes à la famille des langues sino-tibétaines. Au total, environ 1,3 milliards d'hommes parlent chinois. La majorité d'entre eux vit en République Populaire de Chine et à Taïwan. Il existe aussi de nombreux pays avec des minorités de langue chinoise. La plus grande langue chinoise est le haut-chinois. Cette langue standardisée est également appelée le mandarin. Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine. D'autres langues chinoises ne sont souvent considérées que comme des dialectes. Le mandarin est aussi parlé à Taïwan et Singapour. Le mandarin est la langue maternelle de 850 millions de personnes. Mais il est compris par presque toutes les personnes de langue chinoise. C'est pourquoi les personnes parlant des dialectes différents l'utilisent pour se comprendre. Tous les Chinois ont une écriture commune. L'écriture chinoise est âgée de 4000 à 5000 ans. Cela fait du chinois la langue à la tradition littéraire la plus ancienne. D'autres cultures d'Asie ont aussi adopté l'écriture chinoise. Les caractères chinois sont plus compliqués que les systèmes alphabétiques. Mais le chinois parlé, lui, n'est pas si compliqué. La grammaire s'apprend relativement vite. C'est pourquoi les apprenants peuvent faire des progrès rapidement. Et de plus en plus de gens veulent apprendre le chinois ! Le chinois prend de plus en plus d'importance en tant que langue étrangère. Dorénavant, des cours de chinois sont proposés partout. Osez, vous aussi ! Le chinois sera la langue du futur…

Devinez de quelle langue il s'agit !

Le ______ fait partie des langues slaves occidentales. C'est la langue maternelle de plus de 45 millions de personnes. Celles-ci vivent principalement en ****gne et dans plusieurs pays d'Europe de l'Est. Mais les émigrés ______ ont aussi exporté leur langue sur d'autres continents. Ainsi, on compte environ 60 millions de personnes parlant le ______ dans le monde. Cela en fait la langue slave la plus parlée après le russe. Le ______ est étroitement apparenté avec le tchèque et le slovaque. La langue moderne écrite ______e s'est développée à partir de différents dialectes.

Aujourd'hui, il n'y a presque plus de dialectes car la majorité des ______ utilisent la langue standard. L'alphabet ______ s'écrit avec l'alphabet latin et possède 35 lettres. C'est toujours l'avant-dernière syllabe qui est accentuée. La grammaire distingue sept cas et trois genres. Les fins de mot sont donc presque toutes déclinées ou conjuguées. Le ______ ne fait donc pas forcément partie des langues les plus faciles à apprendre… Mais ce sera bientôt une des langues les plus importantes d'Europe !

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - arabe pour débutants