Apprenez langues en ligne !

Home  >   50langues.com   >   français   >   arabe   >   Table des matières


43 [quarante-trois]

Au zoo

 


‫43 [ثلاثة وأربعون]‬

‫فى حديقة الحيوان‬

 

 
Le zoo est là-bas.
‫تلك هي حديقة الحيوان؟.‬
tilka hiya hadiikat elhayawaan?
Les girafes sont là-bas.
‫هنالك الزرافات.‬
honaaka elzaraafaat
Où sont les ours ?
‫أين الدببة؟‬
ayna eddibaba?
 
 
 
 
Où sont les éléphants ?
‫أين الفيلة؟‬
ayna elfiyala?
Où sont les serpents ?
‫أين الحيات؟‬
ayna elhayyaat?
Où sont les lions ?
‫أين الأسود؟‬
ayna el'osood?
 
 
 
 
J’ai un appareil photo.
‫معى كاميرا صور.‬
mayii kaamiraa sowar
J’ai aussi une caméra-vidéo.
‫معى كاميرا فيديو.‬
mayii kaamiraa fiidiyoo
Où puis-je trouver des piles ?
‫أين تو جد بطارية؟‬
ayna toojad battaariyaat?
 
 
 
 
Où sont les pingouins ?
‫أين طيور البطريق؟‬
ayna toyoor elbatriik?
Où sont les kangourous ?
‫أين الكنغر؟‬
ayna elkanghar?
Où sont les rhinocéros ?
‫أين وحيد القرن؟‬
aayna wahiido elkarn?
 
 
 
 
Où sont les toilettes ?
‫أين توجد دورة مياه [حمّام]؟‬
ayna toojad dawrat elmiyaah [hammaam]?
Il y a un café là-bas.
‫هناك مقهى.‬
honaak makhaa
Il y a un restaurant là-bas.
‫هناك مطعم.‬
honaak mataam
 
 
 
 
Où sont les chameaux ?
‫أين الجمال؟‬
ayna eljimaal?
Où sont les gorilles et les zèbres ?
‫أين الغوريلات والحمر الوحشية؟‬
ayna elghooriilaat wa elhimar elwahshiya?
Où sont les tigres et les crocodiles ?
‫أين النمور والتماسيح؟‬
ayna ennomoor wettamaasiih?
 
 
 
 
 


La langue basque

Il y a quatre langues reconnues en Espagne. Ce sont l'espagnol, le catalan, le galicien et le basque. La langue basque est la seule à ne pas avoir de racines romanes. Elle est parlée aux confins de la France et de l'Espagne. Environ 800000 personnes parlent le basque. Le basque est considéré comme la langue la plus ancienne du continent européen. Mais l'origine de cette langue n'est toujours pas connue. C'est pourquoi le basque est aujourd'hui encore une énigme pour les linguistes. Le basque est aussi la seule langue isolée d'Europe. C'est-à-dire qu'elle n'a de lien génétique avec aucune autre langue. La raison pourrait être la situation géographique. Le peuple basque a toujours vécu isolé par les montagnes et les côtes. Ainsi la langue a-t-elle survécu après les invasions barbares. Le terme basque remonte au nom latin vascones. Les basques se nomment eux-mêmes Euskaldunak, c'est-à-dire ceux qui parlent basque. Cela prouve à quel point ils s'identifient à leur langue, l'Euskara. Pendant des siècles, l'euskara s'est transmis avant tout oralement. C'est pourquoi il n'existe que peu de sources écrites anciennes. La standardisation de la langue n'est toujours pas terminée. La plupart des Basques sont bilingues ou multilingues. Cependant ils préservent beaucoup la langue et la culture basques. Car le pays basque est une région autonome. Cela simplifie la politique linguistique et les programmes culturels. Les enfants peuvent choisir entre les cours basques ou espagnols. Il existe aussi différents sports typiquement basques. Il semble donc que la culture et la langue basques aient un avenir. D'ailleurs un mot basque est connu du monde entier. C'est le nom de famille du "El Che"… oui, c'est cela, Guevara !

Devinez de quelle langue il s'agit !

La langue ______e fait partie des grandes langues mondiales. Cela vaut donc le coup de prendre des cours d'______ et d'apprendre l'______ comme langue étrangère. Il est employé bien au-delà des frontières de l'espace linguistique originel. Autrefois, l'______ s'étendit dans le Nouveau Monde de par la conquête de l'Amérique. Aujourd'hui, l'______ est la langue dominante surtout en Amérique Centrale et du Sud. Actuellement, environ 388 millions de personnes parlent l'______ dans le monde comme langue maternelle. Rien qu'aux Etats-Unis vivent environ 45 millions d'entre elles. L'______ se parle en ******e mais aussi au Mexique.

L'______ est également la langue maternelle dans de grandes parties de l'Amérique Centrale et du Sud. Les 200 millions de Brésiliens comprennent également bien l'______. L'______ est en effet très proche du portugais. Par ailleurs, l'______ fait partie des langues romanes. A l'époque, l'______ est né du latin parlé dans l'Antiquité tardive. Dans le groupe des langues romanes, on compte aussi le portugais, le français, l'italien et le roumain. De nombreux mots dans ces langues sont très proches les uns des autres et donc plus faciles à apprendre. Vous découvrirez tout ce qu'il faut savoir sur l'______ et sa culture à l'institut culturel Instituo Cervantes.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - arabe pour débutants