Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   punjabi   >   Sisällysluettelo


62 [kuusikymmentäkaksi]

Kysyä 1

 


ਸ਼ੀਸ਼ਾ

ਮਿਕਸਰ

 

 
opiskella
ਚੂਹਾ ਫੜਨ ਦਾ ਉਪਕਰਣ
sikhaṇā
Opiskelevatko oppilaat paljon?
ਹਾਰ
kī vidi'ārathī bahuta sikha rahē hana?
Eivät, he opiskelevat vähän.
ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਸਟੈਂਡ
Nahīṁ,uha ghaṭa sikha rahē hana.
 
 
 
 
kysyä
ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
Praśana puchaṇā
Kysyttekö te usein opettajalta?
ਤਾਲਾ
kī tusīṁ bāra – bāra āpaṇē adhi'āpaka pāsōṁ praśana puchadē hō?
Ei, en kysy opettajalta usein.
ਛਤਰੀ
Nahīṁ, maiṁ uhanāṁ tōṁ bāra – bāra nahīṁ puchadā/ puchadī.
 
 
 
 
vastata
ਪਾਸਪੋਰਟ
Utara dēṇā
Vastatkaa, kiitos.
ਇਨਾਮ
kirapā karakē utara di'ō.
Minä vastaan.
ਤਸਵੀਰ ਫ੍ਰੇਮ
Maiṁ utara didā/ didī hāṁ.
 
 
 
 
työskennellä
ਪਾਈਪ
Kama karanā
Työskenteleekö hän juuri?
ਪੌਟ
kī uha isa samēṁ kama kara rihā hai?
Kyllä, hän työskentelee juuri.
ਰਬੜ ਬੈਂਡ
Jī hāṁ, isa samēṁ uha kama kara rihā hai.
 
 
 
 
tulla
ਰਬੜ ਦੀ ਬੱਤਖ
Ā'uṇā
Tuletteko te?
ਕਾਠੀ
kī tusīṁ ā rahē hō?
Kyllä, tulemme kohta.
ਸੇਫਟੀਪਿੰਨ
Jī hāṁ, asīṁ jaladī ā rahē hāṁ.
 
 
 
 
asua
ਥਾਲ
Rahiṇā
Asutteko te Berliinissä?
ਸ਼ੂ ਬ੍ਰਸ਼
kī tū baralina vica rahidā/ rahidī haiṁ?
Kyllä, asun Berliinissä.
ਛਾਣਨੀ
Jī hāṁ, maiṁ baralina vica rahidā/ rahidī hāṁ.
 
 
 
 
 


Jos haluaa puhua, pitää kirjoittaa!

Vieraiden kielten oppiminen ei ole aina helppoa. Kielenopiskelijoista voi tuntua ensin alkuun, että puhuminen on vaikeaa. Monilla ei ole rohkeutta sanoa lauseita uudella kielellä. He pelkäävät liikaa tekevänsä virheitä. Tällaisille opiskelijoille kirjoittaminen saattaa olla ratkaisu. Jos haluaa puhua hyvin, pitää kirjoittaa niin paljon kuin mahdollista! Kirjoittaminen auttaa meitä sopeutumaan uuteen kieleen. Tähän on monta syytä. Kirjoittaminen on erilaista kuin puhuminen. Se on paljon monimutkaisempi prosessi. Käytämme kirjoittaessamme enemmän aikaa sanojen valintaan. Tehdessämme sitä aivomme työskentelevät intensiivisemmin uuden kielen parissa. Olemme kirjoittaessamme myös paljon rentoutuneempia. Kukaan ei odota vastausta. Niinpä me voitamme hitaasti kielen pelkomme. Sen lisäksi kirjoittaminen edistää luovuutta. Tunnemme olomme vapaammaksi ja leikittelemme enemmän uudella kielellä. Kirjoittaminen antaa meille myös enemmän aikaa kuin puhuminen. Ja se auttaa aivojamme! Kirjoittamisen suurin etu on kuitenkin se, että se on persoonatonta. Se tarkoittaa, että voimme tutkia tarkkaan, mitä olemme sanoneet. Näemme kaiken selvästi edessämme. Tällä tavoin voimme korjata virheemme itse ja oppia tehdessämme sen. Se, mitä kirjoitat uudella kielellä, ei teoriassa ole tärkeää. On tärkeää muotoilla kirjoitettuja lauseita säännöllisesti. Jos haluat harjoitella, voit etsiä kirjeenvaihtoystävän ulkomailta. Sitten sinun pitäisi joskus tavata hänet. Huomaat, että puhuminen on nyt paljon helpompaa!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - punjabi aloittelijoille