suomi » latvia | 72 [seitsemänkymmentäkaksi] | täytyä tehdä jotakin

72 [septiņdesmit divi] kaut ko vajadzēt

täytyä	vajadzēt
Minun täytyy lähettää kirje.	Man jānosūta vēstule.
Minun täytyy maksaa hotelli.	Man jāsamaksā par viesnīcu.
Sinun täytyy nousta aikaisin ylös.	Tev agri jāceļas.
Sinun täytyy työskennellä paljon.	Tev daudz jāstrādā.
Sinun täytyy olla ajoissa.	Tev jābūt precīzam.
Hänen täytyy tankata.	Viņam jāuzpilda degviela.
Hänen täytyy korjata auto.	Viņam jāsalabo mašīna.
Hänen täytyy pestä auto.	Viņam jānomazgā mašīna.
Hänen täytyy käydä kaupassa.	Viņai jāiepērkas.
Hänen täytyy siivota asunto.	Viņai jāuzkopj dzīvoklis.
Hänen täytyy pestä pyykit.	Viņai jāmazgā veļa.
Meidän täytyy kohta mennä kouluun.	Mums tūlīt jāiet uz skolu.
Meidän täytyy kohta mennä töihin.	Mums tūlīt jāiet uz darbu.
Meidän täytyy kohta mennä lääkäriin.	Mums tūlīt jāiet pie ārsta.
Teidän täytyy odottaa bussia.	Jums jāgaida autobuss.
Teidän täytyy odottaa junaa.	Jums jāgaida vilciens.
Teidän täytyy odottaa taksia.	Jums jāgaida taksometrs.

Oppiminen ja lukeminen

Oppiminen ja lukeminen kuuluvat yhteen. Tämä on tietysti erityisen totta opiskeltaessa vieraita kieliä. Jos haluaa oppia uuden kielen hyvin, pitää lukea paljon tekstejä. Lukiessamme kirjallisuutta vieraalla kielellä käsittelemme kokonaisia lauseita. Aivomme oppivat sanastoa ja kielioppia asiayhteyksien pohjalta. Se auttaa niitä tallentamaan helposti uutta sisältöä. Muistillemme on vaikeampaa muistaa yksittäisiä sanoja. Lukemalla opimme sanojen mahdollisia merkityksiä. Sen tuloksena kehitämme tuntumaa uuteen kieleen. Vieraskielinen kirjallisuus ei luonnollisesti saa olla liian vaikeaa. Nykyaikaiset lyhyet tarinat tai rikosromaanit ovat usein hauskoja. Päivälehdillä on se etu, että ne ovat aina ajankohtaisia. Lastenkirjat tai sarjakuvat sopivat myös oppimiseen. Kuvat helpottavat uuden kielen ymmärtämistä. Riippumatta siitä, mitä kirjallisuutta valitset, sen pitäisi olla hauskaa! Toisin sanoen tarinassa pitäisi tapahtua paljon, jotta kieli on vaihtelevaa. Jos et löydä mitään, voit käyttää erityisiä oppikirjoja. Tarjolla on paljon kirjoja, joissa on helppoja tekstejä aloittelijoille. On tärkeää käyttää lukiessaan sanakirjaa. Aina kun et ymmärrä jotain sanaa, sinun pitäisi etsiä se. Aivomme aktivoituvat lukemalla ja oppivat uusia asioita nopeasti. Kaikista sanoista, joita ei ymmärrä, pitää laatia tiedosto. Sillä tavoin niitä sanoja voi käydä läpi usein. Se auttaa myös korostamaan tekstin vieraita sanoja. Silloin tunnistat ne heti seuraavalla kerralla. Edistyt paljon nopeammin, jos luet vierasta kieltä joka päivä. Aivomme nimittäin oppivat nopeasti matkimaan uutta kieltä. Voi käydä niin, että vähitellen jopa ajattelet vieraalla kielellä…