Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   persia   >   Sisällysluettelo


67 [kuusikymmentäseitsemän]

Posessiivipronominit 2

 


‫67 [شصت و هفت]‬

‫ضمائر ملکی 2‬

 

 
silmälasit
‫عینک‬
eynak
Hän unohti silmälasinsa.
‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده.‬
oo eynakash râ farâmush karde.
Missä ovat hänen lasinsa?
‫عینکش کجاست؟‬
eynakash kojâst?
 
 
 
 
kello
‫ساعت‬
sâ-at
Hänen kellonsa on rikki.
‫ساعت او (مرد) خراب است.‬
sâ-ate oo kharâb ast.
Kello roikkuu seinällä.
‫ساعت به دیوار آویزان است.‬
sâ-at be divâr âvizân ast.
 
 
 
 
passi
‫پاسپورت‬
pâsport
Hän on hävittänyt passinsa.
‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده.‬
oo pâsportash râ gom karde.
Missä on hänen passinsa?
‫پاسپورتش کجاست؟‬
pâsportash kojâst?
 
 
 
 
hän – hänen
‫آنها-مال آنها‬
ânhâ - mâle ânhâ
Lapset eivät löydä vanhempiaan.
‫بچه ها نمی توانند والدین خود را پیدا کنند.‬
bache-hâ nemitavânand vâledaine khod râ paydâ konan
Mutta tuolta vanhemmat tulevatkin!
‫آنجا هستند، دارند می آیند!‬
ânjâ hastand, dârand mi-âyand.
 
 
 
 
te – teidän (teitittelymuoto)
‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬
shomâ - mâle shomâ
Millainen teidän matkanne oli, herra Müller?
‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬
âghâye muler, mosâferatetân chegune bud?
Missä vaimonne on, herra Müller?
‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬
âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand?
 
 
 
 
te – teidän (teitittelymuoto)
‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬
shomâ - mâle shomâ
Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
‫خانم اشمیت، مسافرتتان چگونه بود؟‬
khânome shmit, mosaferatetân chegune bud?
Missä miehenne on, rouva Schmidt?
‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬
khânome shmit, show-haretân kojâ hastand?
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Geneettinen mutaatio mahdollistaa puhumisen

Ihminen on maapallolla ainoa elävä olento, joka osaa puhua. Se erottaa hänet eläimistä ja kasveista. Eläimet ja kasvit tietysti myös viestivät keskenään. Ne eivät kuitenkaan puhu monimutkaista, tavuihin perustuvaa kieltä. Mutta miksi ihminen osaa puhua? Puhekyky riippuu tietyistä fyysisistä ominaisuuksista. Vain ihmisillä on nämä fyysiset ominaisuudet. Se ei kuitenkaan välttämättä tarkoita, että ihminen kehitti ne. Evoluution historiassa mikään ei tapahdu ilman syytä. Jossakin vaiheessa ihminen alkoi puhua. Emme vielä tiedä, milloin se tarkkaan ottaen tapahtui. Mutta täytyi tapahtua jotain sellaista, joka antoi ihmiselle puheen. Tutkijat uskovat, että syynä oli geneettinen mutaatio. Antropologit ovat verranneet erilaisten elävien olentojen geneettistä materiaalia. Tiedetään hyvin, että tietty geeni vaikuttaa puhumiseen. Ihmisillä, joilla se on vaurioitunut, on puhevaikeuksia. He eivät kykene ilmaisemaan itseään hyvin ja heidän on vaikeaa ymmärtää sanoja. Geeniä tutkittiin ihmisistä, apinoista ja hiiristä. Se on hyvin samanlainen ihmisillä ja simpansseilla. On löydetty vain kaksi pientä eroavuutta. Mutta nämä erot löytyvät aivoista. Yhdessä toisten geenien kanssa ne vaikuttavat tiettyihin aivotoimintoihin. Siksi ihmiset voivat puhua, mutta apinat eivät voi. Ihmiskielen arvoitusta ei kuitenkaan ole vielä ratkaistu. Geenimutaatio ei yksin mahdollista puhekykyä. Tutkijat istuttivat ihmisen geenimuunnoksen hiiriin. Se ei tuottanut niille puhekykyä… Mutta niiden vikinästä tuli aika meluista!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - persia aloittelijoille