Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   persia   >   Sisällysluettelo


31 [kolmekymmentäyksi]

Ravintolassa 3

 


‫31 [سی و یک]‬

‫در رستوران 3‬

 

 
Haluaisin alkuruuan.
‫من یک پیش غذا می خواهم.‬
man yek ghazâ pisch mikhâ-ham.
Haluaisin salaatin.
‫من یک سالاد می خواهم.‬
man yek sâlâd mikhâ-ham.
Haluaisin keiton.
‫من یک سوپ می خواهم.‬
man yek sup mikhâ-ham.
 
 
 
 
Haluaisin jälkiruuan.
‫من یک دسر می خواهم.‬
man yek deser mikhâ-ham.
Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla.
‫من یک بستنی با خامه می خواهم.‬
man yek bastani bâ khâme mikhâ-ham.
Haluaisin hedelmiä tai juustoa.
‫من میوه یا پنیر می خواهم.‬
man mive yâ panir mikhâ-ham.
 
 
 
 
Haluaisimme syödä aamiaisen.
‫ما می خواهیم صبحانه بخوریم.‬
mâ mikhâ-him sobhâne bokhorim.
Haluaisimme syödä päivällisen.
‫ما می خواهیم ناهار بخوریم.‬
mâ mikhâ-him nâhâr bokhorim.
Haluaisimme syödä illallisen.
‫ما می خواهیم شام بخوریم.‬
mâ mikhâ-him shâm bokhorim.
 
 
 
 
Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi?
‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬
shomâ sobhâne chi mail dârid?
Sämpylää hillolla ja hunajalla?
‫نان با مربا و عسل؟‬
nân bâ morab-bâ va asal?
Paahtoleipää makkaralla ja juustolla?
‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬
nâne tost bâ susis va panir?
 
 
 
 
Keitetyn kananmunan?
‫یک تخم مرغ پخته؟‬
yek tokhme morghe pokhte?
Paistetun kananmunan?
‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬
yek tokhme morghe nimru?
Munakkaan?
‫یک املت؟‬
yek omlet?
 
 
 
 
Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.
‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬
lotfan yek mâste digar biâvarid.
Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos.
‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬
lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid.
Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
‫لطفاً باز هم یک لیوان آب بیاورید.‬
lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid.
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Menestyksellistä puhumista voi oppia!

Puhuminen on suhteellisen helppoa. Menestyksellinen puhuminen taas on paljon vaikeampaa. Toisin sanoen se, miten sanomme jotain, on tärkeämpää kuin se, mitä sanomme. Monet tutkimukset ovat osoittaneet sen. Kuuntelijat kiinnittävät alitajuisesti huomiota tiettyihin puhujien ominaisuuksiin. Siten voimmekin vaikuttaa siihen, vastaanotetaanko puheemme hyvin. Meidän täytyy vain aina kiinnittää tarkka huomio siihen, miten puhumme. Tämä koskee myös kehon kieltä. Sen pitää olla aitoa ja sopia persoonallisuuteemme. Äänellä on myös oma rooli, koska sitäkin aina arvioidaan. Miehille on esimerkiksi hyödyksi matalampi ääni. Se saa puhujansa vaikuttamaan itsevarmalta ja pätevältä. Toisaalta äänen vaihtelulla ei ole mitään vaikutusta. Erityisen tärkeää on kuitenkin puheen nopeus. Keskustelujen onnistumista tutkittiin kokeilla. Menestyksellinen puhuminen tarkoittaa kykyä saada toiset vakuuttuneiksi. Jos haluaa vakuuttaa toiset, ei saa puhua liian nopeasti. Muuten antaa vaikutelman, ettei ole vilpitön. Liian hitaasti puhuminen ei liioin ole eduksi. Ihmisiä, jotka puhuvat liian hitaasti, pidetään vähemmän älykkäinä. Siksi onkin parasta puhua keskivertonopeudella. 3,5 sanaa sekunnissa on ihanteellinen nopeus. Tauot ovat puheessa myös tärkeitä. Ne tekevät puheestamme luonnollisempaa ja uskottavampaa. Siitä seuraa, että kuuntelijat luottavat meihin. 4 tai 5 taukoa minuutissa on ihanteellinen määrä. Koeta siis hallita paremmin puhettasi! Sitten olet valmis seuraavaan haastatteluun…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - persia aloittelijoille