Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   kreikka   >   Sisällysluettelo


17 [seitsemäntoista]

Talossa

 


17 [δεκαεπτά]

Στο σπίτι

 

 
Tässä on meidän talomme.
Εδώ είναι το σπίτι μας.
Edó eínai to spíti mas.
Ylhäällä on katto.
Πάνω είναι η σκεπή.
Páno eínai i skepí.
Alhaalla on kellari.
Κάτω είναι το υπόγειο.
Káto eínai to ypógeio.
 
 
 
 
Talon takana on puutarha.
Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος.
Sto píso méros tou spitioú eínai énas kípos.
Talon edessä ei ole tietä.
Μπροστά από το σπίτι δεν υπάρχει δρόμος.
Brostá apó to spíti den ypárchei drómos.
Talon vieressä on puita.
Δίπλα στο σπίτι υπάρχουν δέντρα.
Dípla sto spíti ypárchoun déntra.
 
 
 
 
Tässä on minun asuntoni.
Εδώ είναι το διαμέρισμά μου.
Edó eínai to diamérismá mou.
Tässä on keittiö ja kylpyhuone.
Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο.
Edó eínai i kouzína kai to bánio.
Tuolla on olohuone ja makuuhuone.
Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο.
Ekeí eínai to salóni kai to ypnodomátio.
 
 
 
 
Talon ovi on suljettu.
Η πόρτα του σπιτιού είναι κλειστή.
I pórta tou spitioú eínai kleistí.
Mutta ikkunat ovat auki.
Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά.
Ta paráthyra ómos eínai anoichtá.
Tänään on kuuma.
Κάνει ζέστη σήμερα.
Kánei zésti símera.
 
 
 
 
Me menemme olohuoneeseen.
Πάμε στο σαλόνι.
Páme sto salóni.
Tuolla on sohva ja nojatuoli.
Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα.
Ekeí eínai énas kanapés kai mía polythróna.
Istukaa.
Καθίστε!
Kathíste!
 
 
 
 
Tuolla on minun tietokoneeni.
Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου.
Ekeí vrísketai o ypologistís mou.
Tuolla ovat minun stereoni.
Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου.
Ekeí vrísketai to stereofonikó mou.
Televisio on ihan uusi.
Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια.
I tileórasi eínai olokaínourgia.
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Sanat ja sanavarasto

Jokaisella kielellä on oma sanavarastonsa. Se käsittää tietyn määrän sanoja. Sana on itsenäinen kielellinen yksikkö. Sanoilla on aina erityinen merkitys. Se erottaa ne äänteistä tai tavuista. Sanojen määrä on erilainen joka kielessä. Englannissa on esimerkiksi paljon sanoja. Se tunnetaan jopa sanavaraston suhteen maailmanmestarina. Englannin kielessä on nykyisin arviolta enemmän kuin miljoona sanaa. Oxford English Dictionary -sanakirjassa on yli 600 000 sanaa. Kiinassa, espanjassa ja venäjässä sanoja on paljon vähemmän. Kielen sanavarasto on riippuvainen myös sen historiasta. Englanti on saanut vaikutteita monista muista kielistä ja kulttuureista. Sen seurauksena englannin sanavarasto on kasvanut merkittävästi. Vielä tänäänkin englannin sanavarasto yhä laajenee. Asiantuntijoiden arvion mukaan joka päivä lisätään 15 uutta sanaa. Ne ovat enimmäkseen peräisin uudesta mediasta. Tieteellistä termistöä ei ole tässä laskettu mukaan. Pelkästään kemian termistö käsittää tuhansia sanoja. Pitempiä sanoja käytetään vähemmän kuin lyhyempiä sanoja melkein joka kielessä. Useimmat puhujat käyttävät vain muutamia sanoja. Siksi valitsemme aktiivisen ja passiivisen sanavaraston välillä. Passiivinen sanasto sisältää sanat, jotka ymmärrämme. Käytämme kuitenkin niitä harvoin tai emme ollenkaan. Aktiivisessa sanavarastossa ovat sanat, joita käytämme säännöllisesti. Muutama sana riittää yksinkertaiseen keskusteluun tai tekstiin. Englannin kielessä tarvitset siihen vain noin 400 sanaa ja 40 verbiä. Älä siis ole huolissasi, jos sanavarastosi on rajoittunut!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - kreikka aloittelijoille