Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   bengali   >   Sisällysluettelo


91 [yhdeksänkymmentäyksi]

Sivulauseita että-sanalla 1

 


৯১ [একানব্বই]

সাবর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

 

 
Sää paranee ehkä huomenna.
সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷
Sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā´ōẏāra unnati habē
Mistä tiedätte sen?
সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন?
Sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
Toivon, että se paranee.
আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷
Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
 
 
 
 
Hän tulee varmasti.
সে অবশ্যই আসবে ৷
Sē abaśya´i āsabē
Onko se varmaa?
এটা কি নিশ্চিত?
Ēṭā ki niścita?
Tiedän, että hän tulee.
আমি জানি যে সে আসবে ৷
Āmi jāni yē sē āsabē
 
 
 
 
Hän soittaa varmasti.
সে অবশ্যই ফোন করবে ৷
Sē abaśya´i phōna karabē
Oikeasti?
সত্যি?
Satyi?
Luulen, että hän soittaa.
আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷
Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē
 
 
 
 
Viini on varmasti vanhaa.
মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷
Madaṭā niśca´i purōnō
Tiedättekö sen tarkkaan?
আপনি নিশ্চিত জানেন?
Āpani niścita jānēna?
Oletan, että se on vanhaa.
আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷
Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō
 
 
 
 
Pomomme näyttää komealta.
আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷
Āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara
Oletteko sitä mieltä?
আপনার তাই মনে হয়?
Āpanāra tā´i manē haẏa?
Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta.
আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷
Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē
 
 
 
 
Pomolla on varmasti tyttöystävä.
বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷
Baṛa sāhēbēra niścaẏa´i kōnō mēẏēbandhu āchē
Uskotteko todella niin?
আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়?
Āpanāra ki satyi´i tā´i manē haẏa?
Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä.
ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷
Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba´i sambhabanā āchē
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Espanjan kieli

Espanjan kieli kuuluu maailman kieliin. Se on yli 380 miljoonan ihmisen äidinkieli. Sen lisäksi on paljon ihmisiä, joille se on toinen kieli. Espanja onkin sen vuoksi yksi maapallon tärkeimmistä kielistä. Se on myös kaikkein suurin romaaninen kieli. Espanjan puhujat kutsuvat kieltään nimellä español tai castellano. Castellano (kastilia) viittaa espanjan kielen alkuperään. Se kehittyi Kastilian seudulla puhutusta arkikielestä. Useimmat espanjalaiset puhuivat castellanoa jo 1500-luvulla. Nykyisin käsitteitä español ja castellano käytetään vaihtoehtoisesti. Mutta niillä voi myös olla poliittinen ulottuvuus. Espanjan kieli levisi valloituksilla ja siirtomaiden asuttamisella. Espanjaa puhutaan myös Länsi-Afrikassa ja Filippiineillä. Mutta suurin osa espanjan puhujista asuu Amerikassa. Keski- ja Etelä-Amerikassa espanja on hallitseva kieli. Espanjaa puhuvien ihmisten määrä lisääntyy myös Yhdysvalloissa. Noin 50 miljoonaa ihmistä puhuu espanjaa Yhdysvalloissa. Se on enemmän kuin Espanjassa! Amerikan espanja on erilaista kuin Euroopan espanja. Eroja löytyy sanastosta ja kieliopista enemmän kuin muualta. Amerikassa käytetään esimerkiksi erilaista menneen ajan muotoa. Sanavarastossa on myös monia eroja. Joitakin sanoja käytetään ainoastaan Amerikassa, toisia vain Espanjassa. Espanja ei kuitenkaan ole yhdenmukainen Amerikassa. Amerikan espanjasta on monia eri versioita. Espanja on englannin jälkeen eniten opiskeltu kieli maailmassa. Ja se voidaan oppia suhteellisen nopeasti. Mitä siis odotat? - iVamos!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - bengali aloittelijoille