Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   arabia   >   Sisällysluettelo


91 [yhdeksänkymmentäyksi]

Sivulauseita että-sanalla 1

 


‫91 [واحد وتسعون]‬

‫الجمل الجانبية باستخدام

 

 
Sää paranee ehkä huomenna.
‫ربما سيتحسن الطقس غدًا.‬
robbamaa sayatahassn ettakas
Mistä tiedätte sen?
‫كيف عرفت هذا؟‬
kayfa arafta hathaa?
Toivon, että se paranee.
‫آمل أنه سيتحسن.‬
aamol annaho sayatahassan
 
 
 
 
Hän tulee varmasti.
‫سيأتي بكل تأكيد.‬
saya'tii bekolli ta'kiid
Onko se varmaa?
‫هل هذا أكيد؟‬
hal hathaa akiid?
Tiedän, että hän tulee.
‫أعلم أنه سيأتي.‬
aelam annaho saya'tii
 
 
 
 
Hän soittaa varmasti.
‫سيتصل بالتأكيد.‬
sayattasilo bet'akiid
Oikeasti?
‫حقـًا؟‬
hakkan?
Luulen, että hän soittaa.
‫أعتقد أنه سيتصل.‬
aaeatakido annaho sayattasel
 
 
 
 
Viini on varmasti vanhaa.
‫النبيذ عتيق مؤكداً.‬
ennebiith atiikon mo'akkad
Tiedättekö sen tarkkaan?
‫أتعرف ذلك بالضبط؟‬
ataearif thalik bedhdhabet
Oletan, että se on vanhaa.
‫أظن أنه عتيق.‬
adhonno annaho atiik
 
 
 
 
Pomomme näyttää komealta.
‫مديرنا يبدو حسن المظهر.‬
modiironaa yabdoo hasana elmadhhar
Oletteko sitä mieltä?
‫أتراه هكذا؟‬
ataraaho hakathaa?
Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta.
‫أنا أرى حتى أنه يبدو حسنا جداً.‬
anaa araa hatta annaho yabdoo hasanan jeddan
 
 
 
 
Pomolla on varmasti tyttöystävä.
‫لدى المدير صديقة بالتأكيد.‬
ladaa elmodiir sadiikaton bet'kiid
Uskotteko todella niin?
‫أتعتقد ذلك حقا؟‬
ataeatakido thalik hakkan?
Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä.
‫إنه ممكن جداً أن لديه صديقة.‬
ennaho momken jeddan anna ladayhi sadiika
 
 
 
 
 


Espanjan kieli

Espanjan kieli kuuluu maailman kieliin. Se on yli 380 miljoonan ihmisen äidinkieli. Sen lisäksi on paljon ihmisiä, joille se on toinen kieli. Espanja onkin sen vuoksi yksi maapallon tärkeimmistä kielistä. Se on myös kaikkein suurin romaaninen kieli. Espanjan puhujat kutsuvat kieltään nimellä español tai castellano. Castellano (kastilia) viittaa espanjan kielen alkuperään. Se kehittyi Kastilian seudulla puhutusta arkikielestä. Useimmat espanjalaiset puhuivat castellanoa jo 1500-luvulla. Nykyisin käsitteitä español ja castellano käytetään vaihtoehtoisesti. Mutta niillä voi myös olla poliittinen ulottuvuus. Espanjan kieli levisi valloituksilla ja siirtomaiden asuttamisella. Espanjaa puhutaan myös Länsi-Afrikassa ja Filippiineillä. Mutta suurin osa espanjan puhujista asuu Amerikassa. Keski- ja Etelä-Amerikassa espanja on hallitseva kieli. Espanjaa puhuvien ihmisten määrä lisääntyy myös Yhdysvalloissa. Noin 50 miljoonaa ihmistä puhuu espanjaa Yhdysvalloissa. Se on enemmän kuin Espanjassa! Amerikan espanja on erilaista kuin Euroopan espanja. Eroja löytyy sanastosta ja kieliopista enemmän kuin muualta. Amerikassa käytetään esimerkiksi erilaista menneen ajan muotoa. Sanavarastossa on myös monia eroja. Joitakin sanoja käytetään ainoastaan Amerikassa, toisia vain Espanjassa. Espanja ei kuitenkaan ole yhdenmukainen Amerikassa. Amerikan espanjasta on monia eri versioita. Espanja on englannin jälkeen eniten opiskeltu kieli maailmassa. Ja se voidaan oppia suhteellisen nopeasti. Mitä siis odotat? - iVamos!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - arabia aloittelijoille