Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   arabia   >   Sisällysluettelo


62 [kuusikymmentäkaksi]

Kysyä 1

 


‫62 [اثنان وستون]‬

‫طرح / وجّه اسئلة 1‬

 

 
opiskella
‫تعلّم، حفظ، تدرب‬
tellm, hafaza, tadarb
Opiskelevatko oppilaat paljon?
‫هل يتعلم التلاميذ كثيراً؟‬
hl yataeallam alttalamidh kthyraan
Eivät, he opiskelevat vähän.
‫لا، إنهم يتعلمون قليلاً.‬
la, 'innahum yataeallamun qlylaan
 
 
 
 
kysyä
‫سأل، استفهم‬
s'al, astafhm
Kysyttekö te usein opettajalta?
‫أتسأل المدرس كثيراً؟‬
atas'al almudras kthyraan
Ei, en kysy opettajalta usein.
‫لا، لا أسأله كثيراً.‬
la, la 'as'aluh kthyraan
 
 
 
 
vastata
‫رد، أجاب‬
rd, 'ajab
Vastatkaa, kiitos.
‫أجب، من فضلك!‬
ajib, min fadalk
Minä vastaan.
‫إني أجيب.‬
'iini 'ajib
 
 
 
 
työskennellä
‫اشتغل، عمل‬
ashtaghala, eml
Työskenteleekö hän juuri?
‫أيشتغل الآن؟‬
ayshtghil alan
Kyllä, hän työskentelee juuri.
‫نعم، إنه يشتغل الآن.‬
neimm، 'innah yashtaghil alana
 
 
 
 
tulla
‫أتى، قدم‬
ataa, qdm
Tuletteko te?
‫أستأتون؟‬
asatatun
Kyllä, tulemme kohta.
‫نعم، سنأتي حالاً.‬
neim, sanati halaan
 
 
 
 
asua
‫سكن، أقام في، عاش‬
skuna, 'aqam fi, eash
Asutteko te Berliinissä?
‫أتسكن في برلين؟‬
ataskun fi barlin
Kyllä, asun Berliinissä.
‫نعم، إني أسكن في برلين.‬
neimm، 'inni 'askun fi barlin
 
 
 
 
 


Jos haluaa puhua, pitää kirjoittaa!

Vieraiden kielten oppiminen ei ole aina helppoa. Kielenopiskelijoista voi tuntua ensin alkuun, että puhuminen on vaikeaa. Monilla ei ole rohkeutta sanoa lauseita uudella kielellä. He pelkäävät liikaa tekevänsä virheitä. Tällaisille opiskelijoille kirjoittaminen saattaa olla ratkaisu. Jos haluaa puhua hyvin, pitää kirjoittaa niin paljon kuin mahdollista! Kirjoittaminen auttaa meitä sopeutumaan uuteen kieleen. Tähän on monta syytä. Kirjoittaminen on erilaista kuin puhuminen. Se on paljon monimutkaisempi prosessi. Käytämme kirjoittaessamme enemmän aikaa sanojen valintaan. Tehdessämme sitä aivomme työskentelevät intensiivisemmin uuden kielen parissa. Olemme kirjoittaessamme myös paljon rentoutuneempia. Kukaan ei odota vastausta. Niinpä me voitamme hitaasti kielen pelkomme. Sen lisäksi kirjoittaminen edistää luovuutta. Tunnemme olomme vapaammaksi ja leikittelemme enemmän uudella kielellä. Kirjoittaminen antaa meille myös enemmän aikaa kuin puhuminen. Ja se auttaa aivojamme! Kirjoittamisen suurin etu on kuitenkin se, että se on persoonatonta. Se tarkoittaa, että voimme tutkia tarkkaan, mitä olemme sanoneet. Näemme kaiken selvästi edessämme. Tällä tavoin voimme korjata virheemme itse ja oppia tehdessämme sen. Se, mitä kirjoitat uudella kielellä, ei teoriassa ole tärkeää. On tärkeää muotoilla kirjoitettuja lauseita säännöllisesti. Jos haluat harjoitella, voit etsiä kirjeenvaihtoystävän ulkomailta. Sitten sinun pitäisi joskus tavata hänet. Huomaat, että puhuminen on nyt paljon helpompaa!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - arabia aloittelijoille