Kielten opiskelu netissä

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   arabia   >   Sisällysluettelo


3 [kolme]

Tutustua

 


‫3 [ثلاثة]‬

‫التعارف‬

 

 
Hei!
‫مرحبًا!‬
marhaban!
Hyvää päivää!
‫مرحباً!‬
marhaban!
Mitä kuuluu?
‫كيف حالك؟‬
kayfa halok?
 
 
 
 
Tuletteko te Euroopasta?
‫هل أنت من أوروبا؟‬
hal anta min awruba?
Tuletteko te Amerikasta?
‫هل أنت من أمريكا؟‬
hal anta min amarika?
Tuletteko Aasiasta?
‫هل أنت من أسيا؟‬
hal anta min assya?
 
 
 
 
Missä hotellissa te asutte?
‫في أي فندق تقيم؟‬
fi ayi fondokn tokiim?
Kuinka kauan olette olleet jo täällä?
‫منذ متى وأنت هنا؟‬
mondho mataa wa anta hona?
Kuinka kauaksi te jäätte?
‫كم ستبقى هنا؟‬
kam satabkaa hona?
 
 
 
 
Viihdyttekö täällä?
‫هل يعجبك هنا؟‬
hal yoejiboka hona?
Oletteko te lomalla täällä?
‫هل أنتم تمضون إجازتكم هنا؟‬
hal antom tomdoona ijazatokom hona?
Tulkaa käymään joskus!
‫يجب أن تزورني!‬
yajibo ann tazorani!
 
 
 
 
Tässä on osoitteeni.
‫هذا هو عنواني.‬
hadha howa enwaanii
Nähdäänkö huomenna??
‫هل سنرى بعضنا غدًا؟‬
hal sanara baadhanaa ghadan ?
Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja.
‫يؤسفني، لقد اصبحت مرتبطا بشيء.‬
ywasifini, laqad 'asbahat mrtbta bashi'
 
 
 
 
Moikka!
‫إلى اللقاء!‬
ila ellikaa !
Näkemiin!
‫أراكم قريباً!‬
arakom kariban!
Näkemiin!
‫إلى اللقاء قريبًا!‬
ilaa allikaa kariban!
 
 
 
 
 


Aakkoset

Voimme viestiä kielten avulla. Kerromme toisille ajatuksistamme ja tunteistamme. Kirjoituksella on myös sama tehtävä. Useimmilla kielillä on kirjoitettu muoto tai kirjoitus. Kirjoitus koostuu merkeistä. Kirjainmerkit voivat olla monenlaisia. Useimmiten kirjoitus muodostuu kirjaimista. Nämä kirjaimet muodostavat aakkosia. Aakkosto on graafisista symboleista järjestetty kokonaisuus. Kirjainmerkkejä yhdistellään tiettyjen sääntöjen mukaisesti muodostamaan sanoja. Jokaisella kirjainmerkillä on vakiintunut ääntäminen. Aakkoset (engl. alphabet) tulee kreikan kielestä. Sen kahta ensimmäistä kirjainta kutsuttiin ”alphaksi” ja ”betaksi”. Historiassa on ollut monia erilaisia aakkosia. Ihmiset käyttivät kirjainmerkkejä jo yli 3 000 vuotta sitten. Aiemmin kirjainmerkit olivat maagisia symboleja. Vain harvat ihmiset tunsivat niiden merkityksen. Myöhemmin kirjainmerkit kadottivat symbolisen luonteensa. Nykyisin kirjaimilla ei ole erillistä merkitystä. Ne saavat merkityksen vain yhdistyessään toisiin kirjaimiin. Kiinan kielen kirjainmerkit toimivat eri lailla. Ne muistuttavat kuvia ja kuvaavat usein merkitystään. Kirjoittaessamme koodaamme ajatuksiamme. Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen. Aivomme ovat oppineet purkamaan aakkoset. Kirjainmerkeistä tulee sanoja, sanoista tulee ideoita. Tällä tavoin teksti voi elää tuhansia vuosia. Ja silti se tulee ymmärretyksi…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - arabia aloittelijoille