پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
آموزش زبان های آنلاین!
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > தமிழ் > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
TA தமிழ்
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
|
|
||
چه میخواهید؟?
|
|
||
میخواهید فوتبال بازی کنید؟?
|
|
||
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟?
|
உ_்_ள_ எ_்_ோ_ு_்_ு_் ந_்_ர_க_ை ப_ர_க_க_் ப_க வ_ண_ட_ம_?
U_k_ḷ e_l_r_k_u_ n_ṇ_a_k_ḷ_i p_r_k_p p_k_ v_ṇ_u_ā_
உ_____ எ____________ ந________ ப________ ப__ வ________
U____ e_________ n__________ p______ p___ v_______ |
||
|
|
|
|
خواستن
|
|||
من نمیخواهم دیر برسم.
|
|
||
من نمیخواهم آنجا بروم.
|
|||
|
|
|
|
من میخواهم به خانه بروم.
|
|||
من میخواهم در خانه بمانم.
|
|||
من میخواهم تنها باشم.
|
|||
|
|
|
|
میخواهی اینجا بمانی؟?
|
|||
میخواهی اینجا غذا بخوری؟?
|
|||
میخواهی اینجا بخوابی؟?
|
|||
|
|
|
|
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟?
|
|||
میخواهید تا فردا بمانید؟?
|
|
||
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟?
|
|
||
|
|
|
|
میخواهید به دیسکو بروید؟?
|
|
||
میخواهید به سینما بروید؟?
|
|
||
میخواهید به کافه بروید؟?
|
உ_்_ள_ எ_்_ோ_ு_்_ு_் ச_ற_ற_ண_ட_ச_ச_ல_ ச_ல_ல வ_ர_ப_ப_ா_
U_k_ḷ e_l_r_k_u_ c_ṟ_u_ṭ_c_ā_a_ c_l_a v_r_p_a_ā_
உ_____ எ____________ ச_______________ ச____ வ_________
U____ e_________ c_____________ c____ v_________ |
||
|
|
|
|
چگونه مغز لغات جدید را می آموزدهنگامی که ما لغات جیید را می آموزیم، مغز ما مطالب جدید را ذخیره می کند. یادگیری تنها با تکرار مداوم میسّر است. این که مغز ما چگونه کلمات را ذخیره می کند بستگی به چندین عامل دارد. اما مهم ترین موضوع این است که ما به طور منظم لغات را بازبینی می کنیم. تنها کلماتی که از آن بیشتر استفاده می کنیم و یا می نویسیم ، ذخیره می شود. می توان گفت که این واژه ها مانند تصاویر بایگانی شده اند. این اصل یادگیری در میمون ها نیز صادق است. اگر میمون ها کلماتی را به اندازه کافی ببینند، می توانند "خواندن" این کلمات را یاد بگیرند. هرچند آنها معنی کلمات را درک نمی کنند، امّا شکل آن را تشخیص می دهند. برای سخن گفتن روان به یک زبان، ما به کلمات زیادی نیاز داریم. بدین منظور، کلمات باید بخوبی سازماندهی شده باشند. زیرا حافظه ما مانند یک بایگانی عمل می کند. برای پیدا کردن سریع یک کلمه، باید بدانیم که آن را در کجا می توان جستجو کرد. بنابراین بهتر است که کلمات را در یک زمینه خاص بیاموزیم. پس از آن مغز ما همیشه می تواند "پرونده" درست را باز کند. اما حتّی آن چه که را آموخته ایم را می توانیم به آسانی فراموش کنیم. در این حالت، اطلاعات از حافظه فعّال به حافظه غیر فعّال منتقل می شود. با فراموش کردن، ما خود را از اطلاعاتی که به آن نیاز نداریم خلاص می کنیم. بدین طریق مغز ما فضا را برای اطلاعات جدیدتر و مهم تر باز می کند. بنابراین، مهم است که ما به طور منظّم اطلاعات خود را فعّال کنیم. اما اطلاعاتی که در حافظه منفعل وجود دارد به طور دائم از بین نرفته است. هنگامی که ما یک کلمه فراموش شده را می بینیم، دوباره آن را به یاد می آوریم. ما مطالبی راکه قبلا یاد گرفته ایم را برای بار دوّم سریع تر می آموزیم. کسانی که می خواهند حوزه لغت خود را تقویت کنند باید سرگرمی های بیشتری داشته باشند. زیرا هر یک از ما دارای علاقه های خاصی هستیم. بنابراین، ما معمولا خود را با همان چیزها مشغول نگه می داریم. اما زبان متشکل از بسیاری از زمینه های مختلف معنایی است. شخصی که به سیاست علاقمند است، باید گاهی هم روزنامه های ورزشی مطالعه کند. |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|