Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   پنجابی   >   فهرست


‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با که 1‬

 


ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਠੇਲ੍ਹਾ

ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਟੂਰ

 

 
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
ਵਾਸਤੂਕਲਾ
śā'ida kal'ha mausama aja nālōṁ cagā hōvē.
‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
ਅਖਾੜਾ
Iha tainū kithōṁ patā lagi'ā?
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
ਚਰਾਗਾਹ
Mainū umīda hai ki isa nāla cagā hōvēgā.
 
 
 
 
‫او(مرد) یقیناً می آید.‬
ਅਨੋਖੀ ਇਮਾਰਤ
Uha yakīnana ā'ēgā.
‫مطمئن هستی؟‬
ਬਲਾਕ
Kī iha niśacita hai?
‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
ਇੱਟ ਦਾ ਮਕਾਨ
Mainū patā hē ki uha ā rihā hai.
 
 
 
 
‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
ਪੁਲ
Uha sacamuca phōna karēgā.
‫واقعاً؟‬
ਇਮਾਰਤ
Saca?
‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
ਮਹਿਲ
Mainū lagadā hai ki uha phōna karēgā.
 
 
 
 
‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
ਗਿਰਜਾਘਰ
Agūrī śarāba niśacita rūpa nāla purāṇī hai.
‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
ਸਤੰਭ
Kī tainū sacīṁ patā hai?
‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
ਨਿਰਮਾਣ ਸਥਾਨ
Mainū lagadā hai ki uha buḍhā hai?
 
 
 
 
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬
ਗੁੰਬਦ
Sāḍā sāhaba cagā dikhadā hai.
‫نظر شما این است؟‬
ਮੁਖੌਟਾ
Tuhānū aisā lagadā hai.
‫به نظر من که او بسیار خوش تیپ است.‬
ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਟੇਡੀਅਮ
Mainū lagadā hai ki tuha huṇa vī bahuta cagā dikhadā hai.
 
 
 
 
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
ਕਿਲ੍ਹਾ
Sāhaba dī sacamuca ika dōsata hai.
‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
ਕੋਨਾ
Kī tainū sacamuca lagadā hai?
‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
ਗੇਟ
Iha sabhava hai ki tusadī ika dōsata hai.
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - پنجابی ‫برای مبتدیان‬