Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   پنجابی   >   فهرست


‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

 


ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ ਕਾਰਡ

ਹੈੱਡਫੋਨ

 

 
‫بازار یکشنبه ها باز است؟‬
ਆਈਕੌਨ
kī bazāra aitavāra nū khul'hā rahidā hai?
‫نمایشگاه دوشنبه ها باز است؟‬
ਜਾਣਕਾਰੀ
Kī mēlā sōmavāra nū khul'hā rahidā hai?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه ها باز است؟‬
ਇੰਟਰਨੈੱਟ
Kī pradaraśanī magalavāra nū khul'hī rahidī hai?
 
 
 
 
‫باغ وحش چهار شنبه ها باز است؟‬
ਇੰਟਰਵਿਯੂ
Kī ciṛī'āghara budhavāra nū khul'hā rahidā hai?
‫موزه پنج شنبه ها باز است؟‬
ਕੀਬੋਰਡ
Kī ajā'ibaghara vīravāra nū khul'hā rahidā hai?
‫گالری جمعه ها باز است؟‬
ਅੱਖਰ
Kī citaraśālā śukaravāra nū khul'hī rahidī hai?
 
 
 
 
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬
ਪੱਤਰ
Kī tasavīrāṁ khicī'āṁ jā sakadī'āṁ hana?
‫باید ورودی داد؟‬
ਪੱਤਰਿਕਾ
Kī pravēśa śulaka dēṇā hī pavēgā?
‫بلیط ورودی چند است؟‬
ਮਾਧਿਅਮ
Pravēśa śulaka kinā hudā hai?
 
 
 
 
‫تخفیف برای گروه وجود دارد؟‬
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ
Kī samūhāṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
‫تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟‬
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ
Kī baci'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
‫تخفیف برای دانشجویان وجود دارد؟‬
ਮਾਡੇਮ
Kī vidi'ārathī'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
 
 
 
 
‫این چه ساختمانی است؟‬
ਮਾਨੀਟਰ
Uha imārata kī hai?
‫قدمت ساختمان چقدر است؟‬
ਮਾਊਸ ਪੈਡ
Uha imārata kinē sāla purāṇī hai?
‫چه کسی ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬
ਸਮਾਚਾਰ
Uha imārata kisanē baṇā'ī hai?
 
 
 
 
‫من به معماری علاقه مندم.‬
ਅਖ਼ਬਾਰ
Maiṁ vāsatūkalā vica dilacasapī rakhadā hāṁ.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬
ਸ਼ੋਰ
Mērī rucī kalā vica hai.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬
ਨੋਟ
Mērī rucī citarakalā vica hai.
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - پنجابی ‫برای مبتدیان‬