Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   پنجابی   >   فهرست


‫10 [ده]‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

 


ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ

ਟੈਨਿਸ ਰੈਕਟ

 

 
‫دیروز شنبه بود.‬
ਟ੍ਰੈਡਮਿੱਲ
kal'ha śanīvāra sī.
‫من دیروز سینما بودم.‬
ਵਾਲੀਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
‫فیلم جالبی بود.‬
ਵਾਟਰ ਸਕੀਅ
Philama dilacasapa sī.
 
 
 
 
‫امروز یکشنبه است.‬
ਸੀਟੀ
Aja aitavāra hai.
‫من امروز کار نمیکنم.‬
ਵਿੰਡ ਸਰਫ਼ਰ
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
‫من امروز در خانه می مانم.‬
ਕੁਸ਼ਤੀ
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
 
 
 
 
‫فردا دوشنبه است.‬
ਯੋਗਾ
Kal'ha sōmavāra hai.
‫من فردا دوباره کار می کنم.‬
ਅਕੌਰਡੀਅਨ
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
‫من در اداره کار میکنم.‬
ਬਾਲਾਲਾਇਕਾ
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
 
 
 
 
‫او کیست؟‬
ਬੈਂਡ
Uha kauṇa hai?
‫او پیتر است.‬
ਬੈਂਜੋ
Uha pīṭara hai.
‫پیتر دانشجو است.‬
ਸ਼ਹਨਾਈ
Pīṭara vidi'ārathī hai.
 
 
 
 
‫او کیست؟‬
ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Uha kauṇa hai?
‫او مارتا است.‬
ਡ੍ਰਮ
Uha mārathā hai.
‫مارتا منشی است.‬
ਡ੍ਰਮਜ਼
Mārathā saikaṭarī hai.
 
 
 
 
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬
ਬੰਸਰੀ
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬
ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਿਆਨੋ
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬
ਗਿਟਾਰ
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

‫یادگیری در خواب‬

‫امروزه، آموختن زبان خارجی، بخشی از آموزش عمومی است.‬ ‫اگر فقط یادگیری آنها خیلی خسته کننده نباشد!‬ ‫خبر خوبی برای کسانی است که با آن مشکل دارند.‬ ‫ما در هنگام خواب به مؤثر ترین وجه یاد می گیریم!‬ ‫مطالعات علمی مختلف به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫و ما می توانیم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنیم.‬ ‫ما در خواب، وقایع روزانه را مرور می کنیم.‬ ‫مغز ما تجربه های جدید را تجزیه و تحلیل می کند.‬ ‫آن چه را که تجربه کرده ایم یک بار دیگر در باره آن فکر می کنیم.‬ ‫و محتوای جدید در مغز ما تقویت می شود.‬ ‫بخصوص مطالبی که درست قبل از به خواب رفتن آموخته ایم به خوبی حفظ می شوند.‬ ‫بنابراین، مرور مطالب مهم در شامگاه می تواند مفید باشد.‬ ‫هر یک از مراحل مختلف خواب مختصّ محتوای آموزش های مختلف استد.‬ ‫مرحله دیدن رؤیا در خواب مرحله حرکتی ناشی از عمل فکری یادگیری را تقویت میکند.‬ ‫نواختن موسیقی یا ورزش دراین طبقه قرار دارد.‬ ‫بر عکس، یادگیری دانش محض در مرحله خواب عمیق صورت می گیرد.‬ ‫در اینجا هر مطلبی را که یاد می گیریم مرور می شود.‬ ‫حتی لغت و دستور زبان!‬ ‫هنگامی که زبان یاد می گیریم، مغز ما باید به شدّت کار کند.‬ ‫باید کلمات و قواعد جدید را ذخیره کند.‬ ‫این مطالب یک بار دیگر در خواب بازخوانی می شود.‬ ‫محقّقان این را نظریه بازخوانی می نامند.‬ ‫به هر حال، مهم این است که شما خوب بخوابید.‬ ‫بدن و ذهن باید به طور مناسبی تجدید نیرو کنند.‬ ‫فقط پس از خواب خوب است که مغز می تواند به طور مؤثر کار کند.‬ ‫می توان گفت: خواب خوب، عملکرد ادراکی خوب.‬ ‫زمانی که ما در حال استراحت هستیم، مغز ما هنوز فعّال است...‬ ‫پس: Gute Nacht, Good night, buona notte, dobrou NOC!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - پنجابی ‫برای مبتدیان‬