Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   پنجابی   >   فهرست


‫7 [هفت]‬

‫اعداد‬

 


ਕੱਪ

ਰੱਖਿਆ

 

 
‫من می شمارم:‬
ਡੰਬਲ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
‫یک ، دو ، سه‬
ਘੋੜਸਵਾਰੀ
Ika,dō,tina
‫من تا سه می شمارم.‬
ਕਸਰਤ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
 
 
 
 
‫من به شمارش ادامه می دهم:‬
ਕਸਰਤ ਗੇਂਦ
Maiṁ agē giṇadā/ giṇadī hāṁ.
‫چهار، پنج، شش،‬
ਕਸਰਤ ਮਸ਼ੀਨ
Cāra,paja,chē
‫هفت، هشت، نه،‬
ਫੈਂਸਿੰਗ
sata,aṭha,nauṁ
 
 
 
 
‫من می شمارم.‬
ਪੰਖ
maiṁ giṇadā/ giṇadī hāṁ.
‫تو می شماری.‬
ਮਛਲੀ ਫੜਨਾ
Tū giṇadā/ giṇadī haiṁ.
‫او (مرد) می شمارد.‬
ਤੰਦਰੁਸਤੀ
Uha giṇadā hai.
 
 
 
 
‫یک، اول.‬
ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ
Ika. Pahilā/ pahilī/ pahilē.
‫دو، دوم.‬
ਫ੍ਰਿਜ਼ਬੀ
Dō. Dūjā/ dūjī/ dūjē.
‫سه، سوم.‬
ਗਲਾਈਡਰ
Tina. Tījā/ tījī/ tījē.
 
 
 
 
‫چهار، چهارم.‬
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
Cāra. Cauthā/ cauthī/ cauthē.
‫پنج، پنجم.‬
ਗੋਲਕੀਪਰ
Paja. Pajavāṁ/ pajavīṁ/ pajavēṁ.
‫شش، ششم.‬
ਗੌਲਫ ਕਲੱਬ
Chē. Chēvāṁ/ chēvīṁ/ chēvēṁ
 
 
 
 
‫هفت، هفتم.‬
ਜਿਮਨਾਸਟਿਕਸ
sata. Satavāṁ/ satavīṁ/ satavēṁ.
‫هشت، هشتم.‬
ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਭਾਰ
Aṭha. Aṭhavāṁ/ aṭhavīṁ/ aṭhavēṁ.
‫نه، نهم.‬
ਹੈਂਗ ਗਲਾਈਡਰ
Nauṁ. Naunvāṁ/ naunvīṁ/ naunvēṁ.
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | BUY the BOOK!  | Free Android app | Free iPhone app

‫تفکر و زبان‬

‫تفکر ما به زبان ما بستگی دارد.‬ ‫وقتی که فکر می کنیم، با خود "صحبت" می کنیم.‬ ‫بنابراین زبان ما بر نحوه نگاه ما به پدیده ها تأثیر می گذارد. ‬ ‫اما آیا می توانیم با وجود زبان های مختلف یکسان فکر کنیم.‬ ‫یا این که ما به این علّت که متفاوت صحبت می کنیم، متفاوت هم فکر می کنیم؟‬ ‫همه مردم دارای واژگان خاص خود هستند.‬ ‫در برخی از زبانها کلمات خاصی وجود ندارد.‬ ‫بعضی از مردم بین سبز و آبی تمیز قائل نمی شوند.‬ ‫آنها از یک کلمه برای هر دو رنگ استفاده می کنند.‬ ‫و برای آنها شناسائی رنگ ها از این هم مشکل تر است.‬ ‫آنها نمی توانند پرده های رنگ را از رنگ های مخلوط تشخیص دهند.‬ ‫آنها در توصیف رنگ ها مشکل دارند.‬ ‫زبان های دیگر فقط چند کلمه برای اعداد دارند.‬ ‫اهل این زبان ها نمی توانند به خوبی اعداد را بشمارند.‬ ‫زبان هائی هم وجود دارند که چپ و راست را نمی شناسد.‬ ‫در اینجا مردم از شمال و جنوب، شرق و غرب سخن می گویند.‬ ‫آنها جهت های جغرافیایی را بسیار خوب می شناسند.‬ ‫امّا آنها معنی راست و چپ را نمی دانند.‬ ‫البته، نه تنها زبان ما بر فکر ما تاثیر می گذارد.‬ ‫محیط زیست ما و زندگی روزمره نیز افکار ما را شکل می دهند.‬ ‫پس زبان مادری چه نقشی را بازی می کند؟‬ ‫آیا محدودیتی برای افکار ما ایجاد می کند؟‬ ‫و یا اینکه ما فقط کلماتی برای آنچه فکر می کنیم، داریم؟‬ ‫علت، و معلول کدامند؟‬ ‫همه این پرسش ها بی پاسخ مانده اند.‬ ‫آنها فکر محقّقان و زبان شناسان را به خود مشغول کرده اند.‬ ‫اما این موضوع برهمه ما تأثیر می گزارد ...‬ ‫شخصیّت شما در کلام شماست؟‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - پنجابی ‫برای مبتدیان‬