پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
کتاب عبارات
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > 한국어 > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
KO 한국어
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
44 [چهل و چهار] |
گردش عصر (شب)
|
Array
(
[status] => 1
[lessonVideo] => H7Cv_9bYM1w
[image] => cms/phrasebook/lesson/44.jpg
[phrases] => Array
(
[0] => Array
(
[language_key_id] => 1432
[id] => 3922
[selectlessonvalue] => 저녁에 놀러 나가기@jeonyeog-e nolleo nagagi
[value] => گردش عصر (شب)
)
[1] => Array
(
[language_key_id] => 1433
[id] => 3923
[selectlessonvalue] => 여기 디스코장이 있어요?@yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
[value] => آیا اینجا دیسکو هست؟
)
[2] => Array
(
[language_key_id] => 1434
[id] => 3924
[selectlessonvalue] => 여기 나이트클럽이 있어요?@yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
[value] => آیا اینجا کاباره هست؟
)
[3] => Array
(
[language_key_id] => 1435
[id] => 3925
[selectlessonvalue] => 여기 술집이 있어요?@yeogi suljib-i iss-eoyo?
[value] => آیا اینجا بار هست؟
)
[4] => Array
(
[language_key_id] => 1436
[id] => 3926
[selectlessonvalue] => 오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?@oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
[value] => امشب برنامه تاتر چیست؟
)
[5] => Array
(
[language_key_id] => 1437
[id] => 3927
[selectlessonvalue] => 오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?@oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
[value] => برنامه امشب سینما چیست؟
)
[6] => Array
(
[language_key_id] => 1438
[id] => 3928
[selectlessonvalue] => 오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?@oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?
[value] => امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
)
[7] => Array
(
[language_key_id] => 1439
[id] => 3929
[selectlessonvalue] => 아직 극장 표가 남아있어요?@ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
[value] => هنوز بلیط تئاتر دارند؟
)
[8] => Array
(
[language_key_id] => 1440
[id] => 3930
[selectlessonvalue] => 아직 영화관 표가 남아있어요?@ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
[value] => هنوز بلیط سینما دارند؟
)
[9] => Array
(
[language_key_id] => 1441
[id] => 3931
[selectlessonvalue] => 아직 축구경기 표가 남아있어요?@ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?
[value] => هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
)
[10] => Array
(
[language_key_id] => 1442
[id] => 3932
[selectlessonvalue] => 저는 뒤에 앉고 싶어요.@jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
[value] => من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
)
[11] => Array
(
[language_key_id] => 1443
[id] => 3933
[selectlessonvalue] => 저는 중간쯤에 앉고 싶어요.@jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
[value] => من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
)
[12] => Array
(
[language_key_id] => 1444
[id] => 3934
[selectlessonvalue] => 저는 앞에 앉고 싶어요.@jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
[value] => من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
)
[13] => Array
(
[language_key_id] => 1445
[id] => 3935
[selectlessonvalue] => 저에게 뭘 추천해 주시겠어요?@jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
[value] => میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
)
[14] => Array
(
[language_key_id] => 1446
[id] => 3936
[selectlessonvalue] => 쇼가 언제 시작해요?@syoga eonje sijaghaeyo?
[value] => نمایش چه موقع شروع میشود؟
)
[15] => Array
(
[language_key_id] => 1447
[id] => 3937
[selectlessonvalue] => 표좀 구해 주시겠어요?@pyojom guhae jusigess-eoyo?
[value] => میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
)
[16] => Array
(
[language_key_id] => 1448
[id] => 3938
[selectlessonvalue] => 근처에 골프장이 있어요?@geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
[value] => آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
)
[17] => Array
(
[language_key_id] => 1449
[id] => 3939
[selectlessonvalue] => 근처에 테니스장이 있어요?@geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
[value] => آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
)
[18] => Array
(
[language_key_id] => 1450
[id] => 3940
[selectlessonvalue] => 근처에 실내수영장이 있어요?@geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?
[value] => آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
)
)
[lessonNumber] => Array
(
[selectlessonvalue] => 44 [마흔넷]@44 [چهل و چهار]
[value] => 44 [maheunnes]
)
[lesson_id] => 205
)
|
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
ژن ها بر زبان تأثیر می گذارندزبانی که ما با آن صحبت می کنیم به دودمان و تبار ما وابسته است. امّا، ژن های ما نیز در زبان نقش دارند. محقّقان اسکاتلندی به این نتیجه رسیده اند. آنها تحقیق کرده اند که چگونه انگلیسی با چینی متفاوت است. با انجام این کار، آنها کشف کردند که ژن ها هم در این کار نقش دارند. زیرا ژن ها در تکامل مغز ما تأثیر می گذارند. بدین معنی که، آنها ساختار مغز ما را شکل می دهند. با این ساختار توانایی ما برای یادگیری زبان تعیین می شود. انواع دیگری از این دو ژن در این کار نقش بسیار مهمی دارند. اگر یک نوع خاص این ژن کمیاب باشد، زبان های آهنگینبوجود می آیند. بنابراین افرادی که از داشتن این نوع ژن محروم هستند به این زبان ها صحبت می کنند. در زبان های آهنگ دار، معنای کلمات توسّط گام های آهنگ تعیین می شود. زبان چینی نمونه ای از یک زبان آهنگیناست. امّا، اگر این نوع ژن غالب شود، زبان های دیگر بوجود می آیند. انگلیسی یک زبان آهنگین است. انواع این ژن به طور مساوی توزیع نشده اند. این بدان معناست که فراوانی آنها در جهان متفاوت است. اما زبان تنها در صورتی که به نسل های بعدی منتقل شود زنده می ماند. بدین منظور، کودکان باید قادر به تقلید زبان والدین خود باشند. به طوری که بتوانند زبان را خوب یاد بگیرند. تنها در این صورت است که زبان از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود. نوع قدیمی تر ژن زبان های آهنگین ایجاد می کند. بنابراین احتمالا در گذشته زبان های آهنگین بیشتری نسبت به امروز وجود داشته اند. اما نباید در نقش اجزای ژنتیکی اغراق کرد. آنها فقط می توانند در مورد تکامل زبان ها توضیح بیشتری بدهند. اما ژن خاصی برای زبان انگلیسی، و یا برای زبان چینی وجود ندارد. هر کس می تواند هر زبانی را که مایل است یاد بگیرند. شما برای این کار نیاز به ژن ندارید، بلکه کنجکاوی و انضباط لازم است! |
|
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|