پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
آموزش زبان های آنلاین!
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > ಕನ್ನಡ > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
KN ಕನ್ನಡ
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
|
|
||
میخواهید سیگار بکشید؟?
|
|||
میخواهید برقصید؟?
|
|||
میخواهید پیاده روی کنید؟?
|
|
||
|
|
|
|
من میخواهم سیگار بکشم.
|
|||
یک نخ سیگار میخواهی؟?
|
|||
او آتش (فندک) میخواهد.
|
|||
|
|
|
|
من میخواهم چیزی بنوشم.
|
|
||
من میخواهم چیزی بخورم.
|
|
||
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
|
ನ_ನ_ ಸ_ವ_್_ ಹ_ತ_ತ_ ವ_ಶ_ರ_ಂ_ಿ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_
N_n_ s_a_p_ h_t_u v_ś_ā_t_ t_g_d_k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_
ನ___ ಸ_____ ಹ_____ ವ________ ತ____________ ಇ_____________
N___ s_____ h____ v_______ t____________ i_____________ |
||
|
|
|
|
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
|
|
||
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
|
|
||
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
|
ನ_ನ_ ನ_ಮ_ಮ_್_ು ಯ_ವ_ದ_್_ೋ ಆ_್_ಾ_ಿ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_
N_n_ n_m_m_n_u y_v_d_k_ō ā_v_n_s_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_
ನ___ ನ________ ಯ________ ಆ_________ ಇ_____________
N___ n________ y________ ā_________ i_____________ |
||
|
|
|
|
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟?
|
|||
یک قهوه میخواهید؟?
|
|||
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟?
|
|||
|
|
|
|
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
|
|||
شما تاکسی میخواهید؟?
|
|||
آنها میخواهند تلفن کنند.
|
|||
|
|
|
|
چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟امروزه بیش از 6،000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد. به این دلیل ما نیاز به مترجم و مترجم شفاهی داریم. در زمان های بسیار قدیم، همه به یک زبان صحبت می کردند. زمانی که مردم شروع به مهاجرت کردند، این وضعیت تغییر کرد. آنها میهن آفریقایی خود را ترک کردند و در سراسر جهان پراکنده شدند. این جدایی جغرافیائی باعث جدایی زبانی گردید. زیرا هر قومی برای خود یک نوع وسیله ارتباطی بوجود آورد. بسیاری از زبان های مختلف تکامل یافته زبان های اولیّه هستند. اما انسان هیچوقت برای مدّت طولانی در یک محل نماند. در نتیجه زبانها به طور فزاینده ای از یکدیگر جدا شدند. دیگر در این مسیر نمی توان ریشه مشترکی را یافت. بعلاوه، هیچ قومی برای هزاران سال در انزوا زندگی نکرده است. و همیشه با مردمان دیگر در تماس بوده اند. و این امر زبان را تغییر داد. آنها عناصری را از زبان های خارجی گرفتند یا در آن ادغام شدند. به این دلیل، پیشرفت زبان هرگز متوقف نشد. بنابراین، مهاجرت و تماس با مردم با یکدیگر دلیل تنوّع زبانهاست. اما، سئوال دیگر این است که چرا این تعداد زبان های مختلف وجود دارد. هر تحوّلی برای خود مقررات خاصی دارد. بنابراین باید دلیلی برای این که چرا زبان ها این گونه هستند وجود داشته باشد. به این دلایل دانشمندان سال ها به این مسئله علاقمند بوده اند. آنها مایلند بدانند که چرا زبان ها به صورت های مختلف تکامل پیدا کرده اند. برای تحقیق در این مورد باید به تاریخ زبان مراجعه کرد. سپس می توان تشخیص داد که چه چیزی و در چه زمانی تغییر کرده است. هنوز معلوم نیست که چه عاملی در تکامل زبانها مؤثر بوده است. به نظر می رسد که عوامل فرهنگی مهم تر از عوامل بیولوژیکی هستند. بدین ترتیب، تاریخ مردم مختلف زبان آنها راشکل داده است. مسلما، زبان بیش از آنچه ما می دانیم به ما می گوید... |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|