پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
آموزش زبان های آنلاین!
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > हिन्दी > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
HI हिन्दी
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
|
|
||
این قطار به برلین میرود؟?
|
|||
قطار کی حرکت میکند؟?
|
|||
کی قطار به برلین میرسد؟?
|
|||
|
|
|
|
ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟?
|
|
||
فکر میکنم اینجا جای من است.
|
|||
فکر میکنم شما روی صندلی من نشسته اید.
|
म_झ_ ल_त_ ह_ क_ आ_ म_र_ ज_ह प_ ब_ठ_ / ब_ठ_ ह_ं
m_j_e l_g_t_ h_i k_ a_p m_r_e j_g_h p_r b_i_h_ / b_i_h_e h_i_
म___ ल___ ह_ क_ आ_ म___ ज__ प_ ब___ / ब___ ह__
m____ l_____ h__ k_ a__ m____ j____ p__ b_____ / b______ h___ |
||
|
|
|
|
کوپه خواب کجا است؟?
|
|||
کوپه خواب در انتهای قطار است.
|
|||
و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.?
|
|||
|
|
|
|
میتوانم پایین بخوابم؟?
|
|
||
میتوانم وسط بخوابم؟?
|
|
||
میتوانم بالا بخوابم؟?
|
|||
|
|
|
|
کی به مرز میرسیم؟?
|
|||
سفر به برلین چقدر طول میکشد؟?
|
|
||
قطار تاخیر دارد؟?
|
|||
|
|
|
|
چیزی برای خواندن دارید؟?
|
|
||
اینجا میشود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟?
|
क_य_ य_ा_ ख_न_ – प_न_ क_ ल_ए क_छ म_ल स_त_ ह_?
k_a y_h_a_ k_a_n_ – p_e_e k_ l_e k_c_h m_l s_k_t_ h_i_
क___ य___ ख___ – प___ क_ ल__ क__ म__ स___ ह__
k__ y_____ k_____ – p____ k_ l__ k____ m__ s_____ h___ |
||
ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟?
|
|
||
|
|
|
|
تکامل زباناین که چرا ما با یکدیگر صحبت می کنیم، روشن است. ما می خواهیم افکار خود را با همدیگر مبادله و یکدیگر را درک کنیم. از طرف دیگر، این که دقیقا زبان چگونه شکل گرفته است، کمتر روشن است. تئوری های مختلفی در این مورد وجود دارد. آنچه مسلم است این است که زبان یک پدیده بسیار قدیمی است. وجود برخی ویژگی های فیزیکی برای صحبت کردن لازم بود. این خصوصیات برای ایجاد صدا لازم بود. انسان های ماقبل نئاندرتال توانایی به کار بردن صدای خود را داشتند. یعنی، آنها تفاوت خود را با حیوانات تمیز می دادند. بعلاوه، داشتن یک صدای بلند، و محکم برای دفاع مهم بود. و فرد می تواند با آن دشمن را تهدید کند یا بترساند. در آن زمان، تازه ابزار ساخته شده بود، و آتش هم کشف شده بود. این دانش به نحوی می بایست به دیگران منتقل شود. گفتار نیز در شکار گروهی مهم بود. از 2 میلیون سال پیش به بعد تفاهم ساده ای میان مردم وجود داشت. اولین عناصر زبانی علامت و اشاره بود. اما مردم می خواستند در تاریکی هم با همدیگر ارتباط داشته باشند. از این مهم تر، آنها به صحبت کردن بدون نگاه کردن به یکدیگر نیز نیاز داشتند. بنابراین، صوت بوجود آمد، و جای اشاره را گرفت. زبان به معنای امروزی آن حداقل 50،000 سال قدمت دارد. هنگامی که انسان هوشمند آفریقا را ترک کرد، زبان خود را در سراسر جهان پخش کرد. زبان ها در مناطق مختلف از همدیگر جدا شدند. یعنی، خانواده های زبان های مختلف به وجود آمدند. امّا، این زبان ها فقط دارای اصول و مبانی سیستم های زبان بودند. اوّلین زبان ها به اندازه زبان های امروز پیچیده نبودند. سپس آنها از طریق دستور زبان، آواشناسی و معناشناسی تکامل یافتند. می توان گفت که زبان های مختلف، راه حل های مختلف دارند. اما مشکل همیشه همان است: چگونه می توانم آنچه را فکر می کنم نشان دهم؟ |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|