پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
آموزش زبان های آنلاین!
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > ελληνικά > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
EL ελληνικά
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
|
|
||
اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.
|
|
||
اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.
|
|
||
اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.
|
|
||
|
|
|
|
او (مرد) یا با اتوبوس میرود یا با قطار.
|
|
||
او (مرد) یا امشب میآید یا فردا صبح.
|
|
||
او (مرد) یا پیش ما میماند یا در هتل.
|
|
||
|
|
|
|
او (زن) هم اسپانیایی صحبت میکند و هم انگلیسی.
|
|
||
او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.
|
|
||
او هم اسپانیا را میشناسد و هم انگلیس را.
|
|
||
|
|
|
|
او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.
|
|
||
او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.
|
|
||
او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت میکند.
|
|
||
|
|
|
|
من نه میتوانم پیانو بنوازم و نه گیتار.
|
|||
من نه میتوانم والس برقصم و نه سامبا.
|
|
||
من نه از آواز اپرا خوشم میآید و نه از رقص باله.
|
|
||
|
|
|
|
هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام میشود.
|
Ό_ο π_ο γ_ή_ο_α δ_υ_έ_ε_ς_ τ_σ_ π_ο ν_ρ_ς θ_ τ_λ_ι_σ_ι_.
Ó_o p_o g_ḗ_o_a d_u_é_s_i_, t_s_ p_o n_r_s t_a t_l_i_s_i_.
Ό__ π__ γ______ δ_________ τ___ π__ ν____ θ_ τ__________
Ó__ p__ g______ d__________ t___ p__ n____ t__ t__________ |
||
هرچه زودتر بیایی، زودتر هم میتوانی بروی.
|
Ό_ο π_ο ν_ρ_ς έ_θ_ι_, τ_σ_ π_ο ν_ρ_ς θ_ μ_ο_έ_ε_ς ν_ φ_γ_ι_.
Ó_o p_o n_r_s é_t_e_s_ t_s_ p_o n_r_s t_a m_o_é_e_s n_ p_ý_e_s_
Ό__ π__ ν____ έ______ τ___ π__ ν____ θ_ μ________ ν_ φ______
Ó__ p__ n____ é_______ t___ p__ n____ t__ m________ n_ p_______ |
||
هر چه سن بالا میرود، احساس راحت طلبی بیشتر میشود.
|
|
||
|
|
|
|
زبان عربیزبان عربی، یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است. بیش از 300 میلیون نفر به عربی صحبت می کنند. آنها در بیش از 20 کشور مختلف زندگی می کنند. زبان عربی جزء زبان های آفریقایی - آسیایی است. قدمت زبان عربی به هزاران سال پیش می رسد. اولین بار در شبه جزیره عربستان به این زبان سخن گفته می شد. از آنجا، به جاهای دیگر گسترش یافت. عربی محاوره ای با زبان مرسوم بسیار متفاوت است. لهجه های مختلف عربی بسیاری وجود دارد. می توان گفت که این زبان در هر منطقه به لهجه های مختلف صحبت می شود. افرادی که به لهجه های مختلف عربی صحبت می کنند اغلب هیچگونه همدیگر را درک نمی کنند. در نتیجه، فیلم های کشورهای عربی معمولا دوبله می شود. فقط از این راه است که ساکنین تمام این منطقه زبانی می توانند همدیگر را درک کنند. امروز به زبان عربی کلاسیک مرسوم به ندرت صحبت می شود. و تنها به صورت مکتوب آن یافت می شود. کتاب ها و روزنامه ها زبان عربی کلاسیک مرسوم را به کار می برند. امروز هیچ زبان عربی فنی وجود ندارد. به این دلیل، اصطلاحات فنی معمولا از زبان های دیگر گرفته می شوند. در این منطقه زبان انگلیسی و فرانسه بیش از هر زبان دیگری رایج است. در سال های اخیر علاقه به زبان عربی به طور چشم گیری افزایش یافته است. مردم هر چه بیشتر مایلند زبان عربی را یاد بگیرند. دوره های عربی در همه دانشگاه ها و بسیاری از مدارس ارائه می شود. رسم الخط عربی برای بسیاری از مردم بسیار جالب است. این خط از راست به چپ نوشته می شود. تلفّظ و دستور زبان عربی آن قدر آسان نیست. بسیاری از آواها و قواعدی در این زبان وجود دارد که برای سایر زبان ها شناخته شده نیستند. هنگام مطالعه، فرد باید نظم خاصی را رعایت کند. ابتدا تلفّظ، سپس دستور زبان، و بعد از آن نوشتن ... |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
ویدیویی پیدا نشد!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|