Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   بنگالی   >   فهرست


‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

 


৭১ [একাত্তর]

কোনো কিছু চাওয়া

 

 
‫شما چه می خواهید؟‬
তোমরা কী করতে চাও?
Tōmarā kī karatē cā´ō?
‫می خواهید فوتبال بازی کنید؟‬
তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও?
Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā´ō?
‫می خواهید به ملاقات دوستان بروید؟‬
তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও?
Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā´ō?
 
 
 
 
‫خواستن‬
চাওয়া
Cā´ōẏā
‫من نمی خواهم دیر بیایم.‬
আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷
Āmi dērītē paum̐chātē cā´i nā
‫من نمی خواهم آنجا بروم.‬
আমি সেখানে যেতে চাই না ৷
Āmi sēkhānē yētē cā´i nā
 
 
 
 
‫من می خواهم به خانه بروم.‬
আমি বাড়ী যেতে চাই ৷
Āmi bāṛī yētē cā´i
‫من می خواهم در خانه بمانم.‬
আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷
Āmi bāṛītē thākatē cā´i
‫من می خواهم تنها باشم.‬
আমি একা থাকতে চাই ৷
Āmi ēkā thākatē cā´i
 
 
 
 
‫تو می خواهی اینجا بمانی؟‬
তুমি কি এখানে থাকতে চাও?
Tumi ki ēkhānē thākatē cā´ō?
‫تو می خواهی اینجا غذا بخوری؟‬
তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও?
Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā´ō?
‫تو می خواهی اینجا بخوابی؟‬
তুমি কি এখানে ঘুমোতে চাও?
Tumi ki ēkhānē ghumōtē cā´ō?
 
 
 
 
‫می خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬
আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna?
‫می خواهید تا فردا بمانید؟‬
আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna?
‫می خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬
আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna?
 
 
 
 
‫می خواهید به دیسکو بروید؟‬
তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও?
Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā´ō?
‫می خواهید به سینما بروید؟‬
তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও?
Tōmarā ki sinēmātē yētē cā´ō?
‫می خواهید به کافه بروید؟‬
তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও?
Tōmarā ki kyāphētē yētē cā´ō?
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - بنگالی ‫برای مبتدیان‬