Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   بنگالی   >   فهرست


‫1 [یک]‬

‫اشخاص‬

 


১ [এক]

ব্যক্তি

 

 
‫من‬
আমি
Āmi
‫من و تو‬
আমি এবং তুমি
Āmi ēbaṁ tumi
‫هردوی ما‬
আমরা দুজনে (আমরা উভয়েই)
Āmarā dujanē (āmarā ubhaẏē´i)
 
 
 
 
‫او (مرد)‬
সে (ছেলে)
Sē (chēlē)
‫آن مرد و آن زن‬
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫هردوی آنها‬
তারা দুজনে
Tārā dujanē
 
 
 
 
‫ آن مرد‬
পুরুষ
Puruṣa
‫ آن زن‬
স্ত্রী / মহিলা
Strī/ mahilā
‫آن بچه‬
শিশু
Śiśu
 
 
 
 
‫یک خانواده‬
একটি পরিবার
Ēkaṭi paribāra
‫خانواده من‬
আমার পরিবার
Āmāra paribāra
‫خانواده من اینجاست.‬
আমার পরিবার এখানে ৷
Āmāra paribāra ēkhānē
 
 
 
 
‫من اینجا هستم.‬
আমি এখানে ৷
Āmi ēkhānē
‫تو اینجا هستی.‬
তুমি এখানে ৷
Tumi ēkhānē
‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬
সে (ছেলে) এখানে এবং সে (মেয়ে) এখানে ৷
Sē (chēlē) ēkhānē ēbaṁ sē (mēẏē) ēkhānē
 
 
 
 
‫ما اینجا هستیم.‬
আমরা এখানে ৷
Āmarā ēkhānē
‫شما اینجا هستید.‬
তোমরা এখানে ৷
Tōmarā ēkhānē
‫همه آنها اینجا هستند.‬
তারা সবাই এখানে ৷
Tārā sabā´i ēkhānē
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

‫استفاده از زبان برای مبارزه با آلزایمر‬

‫کسانی که می خواهند سلامت ذهنی خود را حفظ کنند باید زبان یاد بگیرند.‬ ‫مهارت های زبان می تواند انسان را در مقابل زوال عقل محافظت کند.‬ ‫مطالعات علمی بسیاری از این مطلب را ثابت کرده است.‬ ‫سن یادگیرنده هیچ نقشی را در آموختن بازی نمی کند.‬ ‫مهم این است که مغز به طور منظم تمرین کرده باشد.‬ ‫یادگیری لغات مناطق مختلف مغز را فعّال می کند.‬ ‫این مناطق فرآیندهای مهم ادراکی را کنترل می کنند.‬ ‫روی این اصل، افرادی که چند زبانه هستند بسیار با دقّت هستند.‬ ‫آنها همچنین می توانند بهتر تمرکز کنند.‬ ‫با وجود این، چندزبانه بودن دارای مزایای دیگری هم هست.‬ ‫افراد چند زبانه تصمیمات بهتری اتخاذ می کنند.‬ ‫بدین معنی، که آنها سریع تر تصمیم می گیرند.‬ ‫به این دلیل که مغز آنها انتخاب را آموخته است.‬ ‫مغز آنها همیشه حداقل دو لغت را برای یک چیز می داند.‬ ‫هر یک از این لغات یک گزینه عملی است.‬ ‫بنابراین، افراد چند زبانه دائما در حال تصمیم گیری هستند.‬ ‫مغز آنها انتخاب بین بسیاری از چیزها را تمرین کرده است.‬ ‫و این تمرین تنها برای مرکز گویائی مغز خوب نیست.‬ ‫بسیاری از مناطق مغز از چند زبانه بودن سود می برند.‬ ‫مهارت های زبانی همچنین به معنی کنترل ادراکی بهتر است.‬ ‫البته، مهارت های زبانی از زوال عقل جلوگیری نمی کند.‬ ‫هرچند، در افراد چند زبانه پیشرفت بیماری کندتر است.‬ ‫و به نظر می رسد که مغز آنها قابلیّت بیشتری برای خنثی کردن اثرات بیماری دارد.‬ ‫نشانه های زوال عقل در زبان آموزان به صورت ضعیف تری ظاهر می شود.‬ ‫سردرگمی و فراموشی دارای اهمیّت کمتری هستند.‬ ‫بنابراین، پیر و جوان به یک اندازه از آموختن زبان سود می برند.‬ ‫و: با یادگیری هر زبان، یادگیری زبان جدید آسان تر می شود.‬ ‫بنابراین، همه ما باید به جای مصرف دارو از فرهنگ لغت استفاده کنیم!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - بنگالی ‫برای مبتدیان‬