Learn Languages Online!
previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   فارسی   >   عربی   >   فهرست


‫14 [چهارده]‬

‫رنگ ها‬

 


‫14 [أربعة عشر]

‫الألوان

 

 
‫برف سفید است.‬
‫الثلج أبيض.
‫خورشید زرد است.‬
‫الشمس صفراء.
‫پرتقال نارنجی است.‬
‫البرتقالة برتقالية.
 
 
 
 
‫گیلاس قرمز است.‬
‫الكرزة حمراء.
‫آسمان آبی است.‬
‫السماء زرقاء.
‫چمن سبز است.‬
‫العُشب أخضر.
 
 
 
 
‫خاک قهوه ای است.‬
‫التربة بُـنـِّيـة.
‫ابر خاکستری است.‬
‫السحابة رمادية.
‫لاستیک ها سیاه هستند.‬
‫إطارات العجلات سوداء.
 
 
 
 
‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬
‫ما لون الثلج؟ أبيض.
‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬
‫ما لون الشمس؟ أصفر.
‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬
‫ما لون البرتقالة؟ برتقالي.
 
 
 
 
‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬
‫ما لون الكرز؟ أحمر.
‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬
‫ما لون السماء؟ أزرق.
‫چمن چه رنگی است؟سبز.‬
‫ما لون العُشب؟ أخضر.
 
 
 
 
‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬
‫ما لون التربة؟ بنية.
‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬
‫ما لون السحابة؟ رمادي.
‫لاستیک ها چه رنگی هستند؟ سیاه.‬
‫ما لون إطارات العجلات؟ أسود.
 
 
 
 
 

previous page  up فهرست  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

‫زنان و مردان متفاوت صحبت می کنند‬

‫همه ما می دانیم که زنان و مردان متفاوت هستند.‬ ‫اما آیا می دانستید که آنها متفاوت صحبت می کنند؟‬ ‫مطالعات متعدّد این را نشان داده اند.‬ ‫زنان الگوهای گفتاری مختلفی نسبت به مردان دارند.‬ ‫آنها اغلب غیر مستقیم و محتاط صحبت می کنند.‬ ‫در مقابل، مردان مستقیم و روشن صحبت می کنند.‬ ‫اما موضوعات صحبت آنها نیز متفاوت است.‬ ‫مردان بیشتر در مورد اخبار، اقتصاد، و یا ورزش صحبت می کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در باره موضوعات اجتماعی مانند خانواده و سلامت صحبت کنند.‬ ‫بنابراین مردان دوست دارند تا در مورد حقایق صحبت کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در مورد مردم صحبت کنید.‬ ‫قابل توجه است که زنان سعی دارند که زبان "آرامی" داشته باشند.‬ ‫به این معنا که آنها با دقت تر و مودبانه تر صحبت می کنند.‬ ‫زنان سئوالات زیادی مطرح می کنند.‬ ‫زیرا، که آنها به احتمال زیاد به دنبال ایجاد هماهنگی و جلوگیری از درگیریهستند.‬ ‫علاوه بر این، زنان لغات بیشتری برای بیان احساسات دارند.‬ ‫برای مردان، گفتگو اغلب نوعی رقابت است.‬ ‫زبان آنها مشخصا تحریک آمیزتر و پرخاشگرتر است.‬ ‫و مردان در هر روز کمتر از زنان صحبت می کنند.‬ ‫بعضی از محقّقان ادعا می کنند که این به دلیل ساختمان مغز است.‬ ‫زیرا مغز زنان و مردان متفاوت است.‬ ‫بدین معنی که، مراکز صحبت کردن آنها هم ساختار متفاوتی دارند.‬ ‫هرچند به احتمال زیاد عوامل دیگری هم بر زبان ما تأثیر دارند.‬ ‫علم مدتی است که در این زمینه کشفی نکرده است.‬ ‫اما به هر حال، زن و مرد کاملا به یک زبان متفاوت صحبت نمی کنند.‬ ‫سوء تفاهم نباید صورت بگیرد.‬ ‫روش های زیادی برای برقراری ارتباط موفقیت آمیز وجود دارد.‬ ‫ساده ترین آن : خوب گوش دادن است!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 فارسی - عربی ‫برای مبتدیان‬