eesti » serbia | 88 [kaheksakümmend kaheksa] | Rõhumäärsõnade minevik 2

88 [осамдесет и осам] Прошло време модалних глагола 2

88 [osamdeset i osam] Prošlo vreme modalnih glagola 2

Mu poeg ei tahtnud nukkudega mängida.	Мој син не хтеде се играти са лутком.; Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Mu tütar ei tahtnud jalgpalli mängida.	Моја ћерка не хтеде играти фудбал.; Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Mu naine ei tahtnud minuga malet mängida.	Моја жена не хтеде играти шах са мном.; Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Mu lapsed ei tahtnud jalutuskäigule minna.	Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.; Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Nad ei tahtnud tuba koristada.	Они не хтедоше поспремити собу.; Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Nad ei tahtnud voodisse minna.	Они не хтедоше ићи у кревет.; Oni ne htedoše ići u krevet.
Ta ei tohtinud jäätist süüa.	Он не смеде јести сладолед.; On ne smede jesti sladoled.
Ta ei tohtinud šokolaadi süüa.	Он не смеде јести чоколаду.; On ne smede jesti čokoladu.
Ta ei tohitnud kommi süüa.	Он не смеде јести бомбоне.; On ne smede jesti bombone.
Ma võisin midagi soovida.	Ја смедох нешто зажелети.; Ja smedoh nešto zaželeti.
Ma võisin endale kleidi osta.	Ја смедох купити себи хаљину.; Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Ma võisin ühe pralinee võtta.	Ја смедох узети себи једну пралину.; Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Tohtisid sa lennukis suitsetada?	Смеде ли ти пушити у авиону?; Smede li ti pušiti u avionu?
Tohtisid sa haiglas õlut juua?	Смеде ли ти пити пиво у болници?; Smede li ti piti pivo u bolnici?
Tohtisid sa koera hotelli kaasa võtta?	Смеде ли ти повести пса у хотел?; Smede li ti povesti psa u hotel?
Vaheajal tohivad lapsed kauem väljas olla.	На распусту деца смедоше остати дуже вани.; Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Nad tohivad kauem hoovis mängida.	Они смедоше дуго се играти у дворишту.; Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Nad tohivad kauem üleval olla.	Они смедоше дуго остати будни.; Oni smedoše dugo ostati budni.

Beebid suudavad grammatika reegleid õppida

Lapsed kasvavad väga kiiresti suureks. Lisaks sellele nad ka õpivad väga kiiresti. Pole veel teada, kuidas lapsed õpivad. Õppimisprotsess toimub automaatselt. Lapsed ei märka, et nad õpivad. Siiski on nad igapäevaga aina rohkem võimelised omandama. See kehtib ka keele kohta. Beebi esimestel kuudel on laps võimeline vaid nutma. Mõne kuuga suudab ta öelda juba lühemaid sõnu. Neist sõnadest saavad peagi laused. Lõpuks räägib laps oma emakeeles. Kahjuks ei käis see täiskasvanutel nii lihtsalt. Neil on õppimiseks vaja raamatuid ja muid materjale. Ainult nii suudavad nad õppida näiteks grammatika reegleid. Beebid aga õpivad grammatikat juba neljakuuselt! Teadlased õpetasid saksa lastele grammatikareegleid. Selle jaoks lasid nad beebidel kuulata itaaliakeelseid lauseid. Antud laused sisaldasid teatud süntaktilise struktuure. Lapsed kuulasid korrektseid lauseid umbes viisteist minutit. Siis mängiti neil uuesti lauseid kuulata. Seekord olid mõned laused aga ebakorrektsed. Lausete kuulamise ajal mõõdeti beebide ajulaineid. Nii uurisid teadlased, kuidas aju neile lausetele reageerib. Lapste aktiivsus muutus lausete ajal! Kuigi nad olid neid lauseid just õppinud, suutsid nad märgata vigaseid lauseid. Loomulikult ei saa laps aru, miks lause vale on. Nad keskenduvad foneetilistele mustritele. Kuid sellest piisab keele õppimiseks - vähemalt beebidele...