Aprenda Idiomas En Línea!

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   urdu   >   Contenido


80 [ochenta]

Adjetivos 3

 


‫80 [اسّی]‬

‫صفت 3‬

 

 
Ella tiene un perro.
‫اسکے پاس ایک کتّا ہے -‬
uskay paas aik hai -
El perro es grande.
‫کتّا بڑا ہے -‬
bara hai -
Ella tiene un perro grande.
‫اسکے پاس بڑا کتّا ہے -‬
uskay paas bara hai -
 
 
 
 
Ella tiene una casa.
‫اسکے پاس ایک گھر ہے -‬
uskay paas aik ghar hai -
La casa es pequeña.
‫گھر چھوٹا ہے -‬
ghar chhota hai -
Ella tiene una casa pequeña.
‫اسکے پاس چھوٹا گھر ہے -‬
uskay paas chhota ghar hai -
 
 
 
 
Él se está alojando en un hotel.
‫وہ ہوٹل میں رہتا ہے -‬
woh hotel mein rehta hai -
El hotel es barato.
‫ہوٹل سستا ہے -‬
hotel sasta hai -
Él se está alojando en un hotel barato.
‫وہ ایک سستے ہوٹل میں رہتا ہے -‬
woh aik sastay hotel mein rehta hai -
 
 
 
 
Él tiene un coche.
‫اسکے پاس ایک گاڑی ہے -‬
uskay paas aik gaari hai -
El coche es caro.
‫گاڑی مہنگی ہے -‬
gaari mehngi hai -
Él tiene un coche caro.
‫اسکے پاس ایک مہنگی گاڑی ہے -‬
uskay paas aik mehngi gaari hai -
 
 
 
 
Él lee una novela.
‫وہ ناول پڑھ رہا ہے -‬
woh novel parh raha hai -
La novela es aburrida.
‫ناول بور ہے -‬
novel bore hai -
Él lee una novela aburrida.
‫وہ ایک بور ناول پڑھ رہا ہے -‬
woh aik bore novel parh raha hai -
 
 
 
 
Ella está viendo una película.
‫وہ فلم دیکھ رہی ہے -‬
woh film dekh rahi hai -
La película es interesante.
‫فلم سنسنی خیز ہے -‬
film sansani khaiz hai -
Ella está viendo una película interesante.
‫وہ ایک سنسنی خیز فلم دیکھ رہی ہے -‬
woh aik sansani khaiz film dekh rahi hai -
 
 
 
 


El lenguaje de la ciencia

La lengua científica es una lengua para sí misma. Se utiliza en discusiones especializadas. También en publicaciones de carácter científico. Antaño la ciencia se expresaba en una única lengua. En Europa, el latín se impuso durante mucho tiempo como el idioma científico por excelencia. En la actualidad corresponde al inglés la posición más relevante. Las lenguas científicas son lenguas especializadas. Contienen numerosos conceptos específicos. Sus principales características son la estandarización y la formalización. Algunos creen que los científicos hablan de manera incomprensible a propósito. Porque si algo parece complicado, entonces se piensa que es interesante. Pero los científicos no buscan más que la verdad. De modo que tienen que emplear una lengua neutral. No hay lugar para elementos retóricos ni discursos floridos. Sin embargo, son muchos los ejemplos de una jerga en exceso enrevesada. ¡Y el lenguaje enrevesado parece fascinar a las personas! Los estudios demuestran que muchas veces intentamos construir discursos difíciles. Los sujetos de un experimento tenían que responder unas cuantas cuestiones. Tenían que escoger la respuesta entre varias opciones. Algunas respuestas eran sencillas, otras estaban formuladas en un lenguaje complicado. La mayoría de los sujetos se decantó por las respuestas complicadas. ¡Pero no tenían ningún sentido! Las personas del experimento se dejaron engañar por el lenguaje. Aunque su contenido fuese absurdo, se dejaron influir por la forma enrevesada en que se expresaba. Sin embargo, escribir de forma enrevesada no siempre es un arte. Se puede aprender la manera de envolver un contenido sencillo mediante un lenguaje complicado. Expresar cosas difíciles con sencillez, sin embargo, no es tan fácil. Así que en ocasiones lo más simple es lo que resulta más complejo…

Sobre los idiomas

El coreano lo hablan aproximadamente 75 millones de personas. La mayoría de sus hablantes son de Corea del Norte y Corea del Sur. Aunque también se pueden encontrar algunas minorías en China y Japón. Todavía es tema de debate a qué familia lingüística pertenece el coreano. El hecho de que Corea este dividida, también es palpable en el idioma hablado en ambos países. En Corea del Sur, por ejemplo, se han adoptado muchas palabras del inglés. En cambio, en Corea del Norte no conocen dichas palabras. Los idiomas estándares de ambos países están basados en los dialectos de sus respectivas capitales.

Otra característica del coreano es su precisión. Por ejemplo, el idioma indica qué relación hay entre sus hablantes. Esto significa que existe una gran variedad de formas educadas de dirigirse a la persona, y muchos términos diferentes para los familiares y conocidos. El sistema de escritura coreano es un sistema basado en letras, en el que cada una de las letras son combinadas en sílabas formando cuadrados imaginarios. Son especialmente interesantes las consonantes que funcionan como imágenes a través de su forma, mostrando la posición que han de adoptar la boca, la lengua, el paladar y la garganta en la pronunciación.

 




Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - urdu para principiantes