¿Hay alguna discoteca por aquí?

Há aqui uma discoteca? / Tem uma discoteca aqui (am.)?

¿Hay algún club nocturno por aquí?

Há aqui um clube nocturno? / Tem um clube noturno aqui (am.)?

¿Hay algún bar por aquí?

Há aqui um bar? / Tem um bar aqui (am.)?

¿Qué hay esta noche en el teatro?

O que há hoje à noite no teatro?

¿Qué ponen esta noche en el cine?

O que há hoje à noite no cinema?

¿Qué echan esta noche por televisión?

O que há hoje à noite na televisão?

¿Aún hay entradas para el teatro?

Ainda há bilhetes / tem ingressos (am.) para o teatro?

¿Aún hay entradas para el cine?

Ainda há bilhetes / tem ingressos (am.) para o cinema?

¿Aún hay entradas para el partido de fútbol?

Ainda há bilhetes / tem ingressos (am.) para o jogo de futebol?

Querría sentarme atrás del todo.

Eu quero sentar-me / me sentar (am.) atrás.

Querría sentarme por el centro.

Eu quero sentar-me / me sentar (am.) num lugar no meio.

Querría sentarme delante del todo.

Eu quero sentar-me / me sentar (am.) à frente.

¿Qué me puede recomendar (usted)?

Pode me recomendar alguma coisa?

¿Cuándo empieza la sesión?

Quando começa o espectáculo?

¿Puede conseguirme (usted) una entrada?

Pode-me arranjar um bilhete / ingresso (am.)?

¿Hay algún campo de golf por aquí?

Há / Tem (am.) aqui perto um campo de golfe?

¿Hay algún campo de tenis por aquí?

Há / Tem (am.) aqui perto um campo de ténis?

¿Hay alguna piscina cubierta por aquí?

Há / Tem (am.) aqui perto uma piscina coberta?