Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   bengalí   >   Contenido


24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

 


২৪ [চব্বিস]

সাক্ষাত্কার

 

 
¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
তোমার বাস কি চলে গেছে?
Tōmāra bāsa ki calē gēchē?
Te esperé por media hora.
আমি তোমার জন্য আধ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করেছিলাম ৷
Āmi tōmāra jan´ya ādha ghanṭā dharē apēkṣā karēchilāma
¿No tienes móvil / celular (am.)?
তোমার কাছে কি মোবাইল ফোন নেই?
Tōmāra kāchē ki mōbā´ila phōna nē´i?
 
 
 
 
¡Sé puntual la próxima vez!
পরের বার ঠিক সময়ে আসবে!
Parēra bāra ṭhika samaẏē āsabē!
¡Toma un taxi la próxima vez!
পরের বার ট্যাক্সি নেবে!
Parēra bāra ṭyāksi nēbē!
¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
পরের বার নিজের সাথে একটা ছাতা নিয়ে আসবে!
Parēra bāra nijēra sāthē ēkaṭā chātā niẏē āsabē!
 
 
 
 
Mañana tengo el día libre.
আগামীকাল আমার ছুটি ৷
Āgāmīkāla āmāra chuṭi
¿Quieres que nos encontremos mañana?
আমরা কি আগামী কাল দেখা করব?
Āmarā ki āgāmī kāla dēkhā karaba?
Lo siento, pero no podré mañana.
আমি দুঃখিত, কাল আমি আসতে পারব না ৷
Āmi duḥkhita, kāla āmi āsatē pāraba nā
 
 
 
 
¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
তুমি কি সপ্তাহান্তের ছুটির জন্যে অগ্রিম পরিকল্পনা করে রেখেছো?
Tumi ki saptāhāntēra chuṭira jan´yē agrima parikalpanā karē rēkhēchō?
¿O ya te comprometiste para algo?
নাকি তোমার আগে থেকেই দেখা করবার সময় নির্ধারিত করা আছে ৷
Nāki tōmāra āgē thēkē´i dēkhā karabāra samaẏa nirdhārita karā āchē
(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
আমার মত হল আমরা সপ্তাহের শেষের ছুটিতে দেখা করব ৷
Āmāra mata hala āmarā saptāhēra śēṣēra chuṭitē dēkhā karaba
 
 
 
 
¿Quieres que hagamos un picnic?
আমরা কি পিকনিকে যাব?
Āmarā ki pikanikē yāba?
¿Quieres que vayamos a la playa?
আমরা কি তটে যাব?
Āmarā ki taṭē yāba?
¿Quieres que vayamos a la montaña?
আমরা কি পাহাড়ে যাব?
Āmarā ki pāhāṛē yāba?
 
 
 
 
Te recojo en tu oficina.
আমি তোমাকে অফিস থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē aphisa thēkē tulē nēba
Te recojo en tu casa.
আমি তোমাকে বাড়ী থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāṛī thēkē tulē nēba
Te recojo en la parada de autobús.
আমি তোমাকে বাস স্টপ থেকে তুলে নেব ৷
Āmi tōmākē bāsa sṭapa thēkē tulē nēba
 
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Consejos para aprender un idioma nuevo

Aprender un nuevo idioma es siempre difícil. La pronunciación, las reglas gramaticales y el vocabulario exigen mucha disciplina. ¡Pero hay algunos trucos que facilitan el aprendizaje! En primer lugar, es importante pensar positivamente. ¡Tienes que disfrutar con la nueva lengua y con las nuevas experiencias! Por dónde empezar no es algo que deba en principio preocuparte. Busca un tema por el que sientas un interés particular. Resulta recomendable que de entrada te concentres cuando escuches y hables. Después lee y redacta pequeños textos. Concibe un sistema que se adecue a tu vida diaria. En el caso de los adjetivos, puedes aprender al mismo tiempo los antónimos. O puedes distribuir por toda tu casa pequeñas cartulinas con vocabulario. Haciendo deporte o en el coche puedes utilizar archivos de audio. Si encuentras que un determinado tema es muy difícil para ti, detente. Haz una pausa o aprende otra cosa. Así no pierdes las ganas por aprender la nueva lengua. Solucionar crucigramas en el nuevo idioma resulta divertido. Ver películas en la lengua extranjera proporciona un poco de distracción. Leyendo periódicos de otros sitios puedes aprender mucho sobre la gente y el país en cuestión. En internet hay muchos ejercicios que sirven de complemento a los libros. Y busca amigos que también se diviertan aprendiendo idiomas. Nunca aprendas contenidos nuevos de manera aislada, hazlo siempre contextualizados. ¡Revisa todo con regularidad! Así tu cerebro puede memorizar adecuadamente toda la información. ¡Quien ya esté harto de teoría debería preparar su maleta! Pues en ningún sitio se aprende mejor una lengua que entre nativos. En el viaje puedes llevar un diario en el que recoger tus experiencias. Pero lo más importante es: ¡nunca te rindas!

Sobre los idiomas

El Catalán es un idioma perteneciente a la familia de las lenguas romances. Está estrechamente relacionado con el español, el francés y el italiano. Se habla en Cataluña, las islas Baleares y Valencia, así como también en algunas zonas de Aragón, Francia e Italia, y cuenta con un total de 12 millones de hablantes. Este idioma surgió alrededor de los siglos VIII y X en la zona de los Pirineos, desde donde se expandió hacia el sur y el este, mediante las conquistas de los diversos territorios. Es importante destacar que el catalán no es un dialecto del español,

sino que éste evolucionó del Latín vulgar y, por lo tanto, es considerado como un idioma independiente. Muchas de las estructuras del catalán son similares a otras lenguas romances. También cuenta con algunas características propias que no se dan en otros idiomas. Es por ello que algunos españoles y latino americanos no lo entienden. Los hablantes del catalán se sienten muy orgullosos de su idioma. El aprendizaje del catalán ha sido promovido activamente por los distintos partidos políticos que han gobernado dichas regiones a lo largo de los siglos. Únete y aprende catalán, ¡esta lengua tiene mucho futuro!

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - bengalí para principiantes