Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   árabe   >   Contenido


63 [sesenta y tres]

Haciendo preguntas 2

 


‫63 [ثلاثة وستون]‬

‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

 

 
(Yo) tengo un pasatiempo / hobby.
‫لدي هواية.‬
ldi hawayta
(Yo) juego al tenis.
‫إني ألعب كرة المضرب.‬
'iini 'aleab kurat almudrib
¿Dónde hay una cancha de tenis?
‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬
ayn hu maleab kurat almadrb
 
 
 
 
¿Tienes un pasatiempo / hobby?
‫ألديك هواية؟‬
alidik haway
(Yo) juego al fútbol.
‫ألعب كرة القدم.‬
alaeab kurat alqadm
¿Dónde hay un campo de fútbol?
‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬
aybn hu maleab kurat alqadm
 
 
 
 
Me duele el brazo.
‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬
'in dhiraei yulimuni
El pie y la mano me duelen también.
‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬
wkdhlak qadimi waydi tulimanini
¿Dónde hay un doctor?
‫أهناك طبيب؟‬
ahunak tabyb
 
 
 
 
(Yo) tengo un coche / carro (am.).
‫لدي / أملك سيارة.‬
ldi / 'amlik sayarata
(Yo) también tengo una motocicleta.
‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬
wlidi aydaan dirajat nariata
¿Dónde está el aparcamiento?
‫أهناك موقف للسيارات؟‬
'ahanak mawqif lilssayarat
 
 
 
 
(Yo) tengo un suéter.
‫لدي كنزة صوف.‬
ldi kunnizat sawf
(Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).
‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬
wldy aydaan satiratan wabinital jinz
¿Dónde está la lavadora?
‫أين هي الغسالة؟‬
ayn hi alghsal
 
 
 
 
(Yo) tengo un plato.
‫لدي صحن (طبق).‬
ldi sahn (tbuq)
(Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬
wlidi sikinan, washawkatan, wamuleaqata
¿Dónde están la sal y la pimienta?
‫أين الملح والفلفل؟‬
ayn almulihh walfalufl
 
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

El cuerpo reacciona al habla

El habla se procesa en nuestro cerebro. Cuando escuchamos o leemos algo, nuestro cerebro está activo. Esto es algo que puede medirse con métodos diversos. Pero nuestro cerebro no solamente reacciona ante los estímulos lingüísticos. Estudios recientes revelan que el lenguaje también activa nuestro cuerpo. Nuestro cuerpo trabaja al oír o leer ciertas palabras. Éstas son palabras que describen reacciones físicas. La palabra sonrisa es un buen ejemplo de lo que estamos diciendo. Cuando leemos esta palabra activamos nuestros "músculos de la sonrisa". Del mismo modo, las palabras negativas nos producen un efecto posible de medir. La palabra dolor es un claro ejemplo de esto. Nuestro cuerpo ensaya una sutil reacción de dolor cuando leemos la palabra. Se podría decir que imitamos lo que leemos o escuchamos. Y cuanto más vívido es el lenguaje, mayor es nuestra reacción. Una descripción precisa provoca en nosotros una potente reacción como respuesta. La actividad del cuerpo se midió en un experimento. A los individuos participantes en el experimento se les mostraron diferentes palabras. Se trataba de palabras positivas y negativas. La expresión facial de los sujetos cambió durante el experimento. Los movimientos de la boca y la frente sufrieron variaciones. Esto demostró que la lengua provoca en nosotros un efecto notable. Las palabras son algo más que un simple medio de comunicación. Nuestro cerebro traduce el habla en un lenguaje corporal. Pero el funcionamiento exacto de este proceso todavía no se ha investigado. Muy posiblemente, sin embargo, los resultados de los estudios en este campo tengan consecuencias importantes. Los médicos discuten la mejor manera de tratar a los pacientes, puesto que muchos enfermos están obligados a seguir una largo proceso terapéutico. Y durante la terapia hay mucho que decir…

Sobre los idiomas

El alemán es la lengua nativa de más de 90 millones de personas, los cuales proceden principalmente de Alemania, Austria y Suiza. También podemos encontrar hablantes nativos de alemán en Bélgica, Liechtenstein, el norte de Italia, y Luxemburgo. Además de sus hablantes nativos, el alemán es la segunda lengua de 80 millones de personas. Se trata de uno de los idiomas más enseñados como lengua extrajera. Pertenece al grupo de las lenguas germánicas, al igual que el inglés y el holandés, pero también ha recibido influencias de otros idiomas durante muchos siglos. Esto es debido a que la región originaria de este idioma se encuentra en el centro de Europa.

Hoy en día, el vocabulario alemán cuenta muchos términos adoptados del inglés. Otra característica de este idioma es que se compone de una amplia variedad de dialectos. Sin embargo, estos poseen cada vez una menor relevancia, ya que la lengua estándar se está expandiendo rápidamente debido, principalmente, a los medios de comunicación. Por este motivo, en muchas escuelas están volviendo a impartir los diversos dialectos en sus clases. La gramática alemana no es precisamente sencilla, pero merece la pena el esfuerzo. Y es que el alemán se encuentra entre los 10 idiomas más importantes del mundo.

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - árabe para principiantes