Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   árabe   >   Contenido


47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

 


‫47 [سبعة وأربعون]‬

‫اتحضير للسفر‬

 

 
¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬
elik 'ann tahzami haqybtna
¡No puedes olvidarte de nada!
‫إياك أن تنسي شيئاً!‬
'iiak 'ann tansi shyyaan
¡(Tú) necesitas una maleta grande!
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬
'innak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata
 
 
 
 
¡No olvides tu pasaporte!
‫لا تنسي جواز السفر!‬
lla tunsi jawaz alssifr
¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬
lla tunsi tadhkirat alttayirat
¡No olvides tus cheques de viaje!
‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬
lla tunsi alshshayikat alssayahiat
 
 
 
 
Lleva crema solar (contigo).
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬
khdhi almarrahum alwaqi min alshshams
Lleva las gafas de sol (contigo).
‫خذي معك النظارات الشمسية.‬
khdhi maeak alnnizarat alshshamsiata
Lleva el sombrero (contigo).
‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬
khdi qibeatan tahmik min alshshams
 
 
 
 
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
‫هل تريد خريطة للطريق؟‬
hl turid kharitat lilttariq
¿Quieres llevar una guía de viaje?
‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬
hl turid dlylaan syahyaan
¿Quieres llevar un paraguas?
‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬
hl satakhudh maeak mizallatan didd almutra
 
 
 
 
Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬
lla tunsi alssarawil walqumsan walkulsata
Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬
lla tunsi rribat aleinq walhizam walsatarati
Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬
lla tunsi malabis waqamsan alnnawma, walqumsan alddakhiliata
 
 
 
 
(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazamata
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬
ant bihajat 'iilaa maharima, sabwn wamaqass lil'azafir
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬
'ant bihajat 'iilaa mashat wafarshat wamaejun 'asnana
 
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

El futuro de las lenguas

Más de 1.300 millones de personas hablan chino. El chino es el idioma más hablado en todo el mundo. Esto va a seguir siendo así en los próximos años. El futuro de muchas otras lenguas no parece tan positivo. Muchas lenguas de ámbito local desaparecerán. Actualmente se hablan alrededor de 6.000 lenguas. Según los expertos, la mayoría de ellas está en peligro de extinción. Concretamente, cerca del 90% de todas las lenguas se extinguirá. De hecho, la mayor parte va desaparecer durante este mismo siglo. Esto quiere decir que cada día muere una lengua. También la situación particular de cada lengua cambiará dentro de unos años. Al día de hoy, el inglés todavía ocupa la segunda posición. Pero el número de hablantes nativos de los idiomas no es constante. El desarrollo demográfico es el responsable de ese cambio. En unas cuantas décadas, los idiomas dominantes serán otros. El hindi/urdu y el árabe ocuparán el segundo y el tercer puesto muy pronto. El inglés caerá a la cuarta posición. El alemán no estará ni siquiera entre los diez primeros. En cambio, el malayo será uno de los idiomas más importantes. Mientras muchas lenguas irán desapareciendo, otras nuevas surgirán. Serán lenguas híbridas. Estos idiomas mestizos se hablarán principalmente en las ciudades. También se desarrollarán variantes completamente nuevas de los idiomas. Así, en el futuro habrá diferentes formas de inglés. El número de personas bilingües se incrementará de forma considerable. No está claro cómo hablaremos en el futuro Pero sí sabemos que dentro de 100 años seguirá habiendo diferentes idiomas. Así que el aprendizaje no se va a acabar tan rápidamente…

Sobre los idiomas

El tailandés pertenece a la familia de las lenguas tai-kadai. Es el idioma nativo de 20 millones de personas. Al contrario que la mayoría de idiomas occidentales, el tailandés es una lengua tonal. En las lenguas tonales, el significado de las palabras lo determinan la pronunciación de las sílabas. La mayoría de las palabras tailandesas constan de una sola sílaba, y cada palabra tiene un significado distinto dependiendo del tono utilizado en la sílaba. Otra característica del tailandés es que distingue hasta cinco tonos. La sociedad tailandesa estuvo estrictamente dividida durante siglos, y como resultado,

el tailandés todavía reconoce al menos cinco niveles de habla distintos, los cuales van desde el vernacular, hasta una variante más educada. Además, el tailandés está dividido en múltiples dialectos locales. El sistema semiótico del tailandés consiste en una mezcla entre un sistema de escritura alfabético y uno silábico. Su estructura gramatical no es muy complicada. Ello es debido a que el tailandés es una lengua analítica, y por lo tanto carece de declinaciones y conjugaciones. Anímate a aprender tailandés, ¡es un idioma realmente fascinante!

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - árabe para principiantes