Mesaĝo
Se vi ŝatus ekzerci ĉi tiun lecionon, vi povas alklaki ĉi tiujn frazojn por montri aŭ kaŝi literojn.
Lernu lingvojn interrete!
Hejmpaĝo > www.goethe-verlag.com > esperanto > українська > Enhavtabelo |
Mi parolas…
EO esperanto
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Mi volas lerni…
UK українська
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:
|
|
||
Vi devas paki nian valizon!
|
|||
Vi devas forgesi nenion!
|
|||
Vi bezonas grandan valizon!
|
|||
|
|
|
|
Ne forgesu vian pasporton!
|
|||
Ne forgesu vian flugbileton!
|
|||
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
|
|||
|
|
|
|
Kunprenu sunŝirman kremon.
|
|||
Kunprenu sunokulvitrojn.
|
|||
Kunprenu sunĉapelon.
|
|||
|
|
|
|
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
|
|||
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
|
|||
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
|
|||
|
|
|
|
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
|
|
||
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
|
|
||
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
|
Н_ з_б_д_ в_я_и п_ж_м_, н_ч_і с_р_ч_и_ ф_т_о_к_.
N_ z_b_d_ v_y_t_ p_z_a_y_ n_c_n_ s_r_c_k_, f_t_o_k_.
Н_ з_____ в____ п______ н____ с_______ ф________
N_ z_____ v_____ p_______ n_____ s________ f________ |
||
|
|
|
|
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
|
|
||
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
|
Т_б_ п_т_і_н_ н_с_в_ х_с_и_к_, м_л_ і м_н_к_р_і н_ж_ц_.
T_b_ p_t_i_n_ n_s_v_ k_u_t_n_y_ m_l_ i m_n_k_u_n_ n_z_y_s_.
Т___ п_______ н_____ х________ м___ і м________ н______
T___ p_______ n_____ k_________ m___ i m_________ n________ |
||
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
|
Т_б_ п_т_і_н_ г_е_і_е_ь_ з_б_а щ_т_а і з_б_а п_с_а_
T_b_ p_t_i_n_ h_e_i_e_s_, z_b_a s_c_i_k_ i z_b_a p_s_a_
Т___ п_______ г_________ з____ щ____ і з____ п_____
T___ p_______ h__________ z____ s_______ i z____ p_____ |
||
|
|
|
|
Nur la fortaj vortoj postvivas!La maloftaj vortoj pli ofte modifiĝas ol la ofte uzataj vortoj. Tio povus ŝuldiĝi al la leĝoj de la evoluo. La oftaj genoj malpli modifiĝas tra la tempo. Ili estas pli stabilaj en sia formo. Kaj la samo evidente validas por la vortoj! Oni esplorcele pristudis la anglajn verbojn. Oni por tio komparis la nuntempan formon de la verboj kun la malnovaj formoj. En la angla, la plej oftaj dek verboj estas malregulaj. La plej multaj aliaj verboj estas regulaj. Sed mezepoke la plej multaj verboj ankoraŭ estis malregulaj. Maloftaj malregulaj verboj fariĝas do regulaj verboj. Post 300 jaroj apenaŭ restos malregulaj verboj en la angla. Aliaj esploroj ankaŭ montras ke lingvoj selektiĝas kiel genoj. Esploristoj komparis oftajn vortojn el malsamaj lingvoj. Ili tiuokaze elektis vortojn similajn kaj samsignifajn. |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
Neniu video trovita!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|