Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


79 [εβδομήντα εννέα]

Επίθετα 2

 


79 [డెబ్బై తొమ్మిది]

విశేషణాలు 2

 

 
Φοράω ένα μπλε φόρεμα.
నేను నీలం రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
Nēnu nīlaṁ raṅgu dustulu vēsukunnānu
Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα.
నేను ఎరుపు రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
Nēnu erupu raṅgu dustulu vēsukunnānu
Φοράω ένα πράσινο φόρεμα.
నేను ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
Nēnu ākupacca raṅgu dustulu vēsukunnānu
 
 
 
 
Αγοράζω μία μαύρη τσάντα.
నేను ఒక నల్ల సంచి కొంటున్నాను
Nēnu oka nalla san̄ci koṇṭunnānu
Αγοράζω μία καφέ τσάντα.
నేను గోధుమరంగు గల ఒక సంచి కొంటున్నాను
Nēnu gōdhumaraṅgu gala oka san̄ci koṇṭunnānu
Αγοράζω μία λευκή τσάντα.
నేను ఒక తెల్ల సంచి కొంటున్నాను
Nēnu oka tella san̄ci koṇṭunnānu
 
 
 
 
Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
నాకు ఒక కొత్త కారు అవసరం
Nāku oka kotta kāru avasaraṁ
Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο.
నాకు వేగవంతమైన ఒక కారు అవసరం
Nāku vēgavantamaina oka kāru avasaraṁ
Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο.
నాకు సౌకర్యవంతమైన ఒక కారు అవసరం
Nāku saukaryavantamaina oka kāru avasaraṁ
 
 
 
 
Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα.
ఒక ముసలి ఆవిడ పైన ఉంటుంది
Oka musali āviḍa paina uṇṭundi
Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα.
ఒక లావుటావిడ పైన ఉంటుంది
Oka lāvuṭāviḍa paina uṇṭundi
Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα.
ఉత్సుకత కలిగిన ఒక ఆవిడ కింద ఉంటుంది
Utsukata kaligina oka āviḍa kinda uṇṭundi
 
 
 
 
Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι.
మా అతిథులు మంచి మనుషులు
Mā atithulu man̄ci manuṣulu
Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι.
మా అతిథులు మర్యాదస్తులైన మనుషులు
Mā atithulu maryādastulaina manuṣulu
Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι.
మా అతిథులు ఆసక్తికరమైన మనుషులు
Mā atithulu āsaktikaramaina manuṣulu
 
 
 
 
Έχω αγαπητά παιδιά.
నాకు మనోహరమైన పిల్లలు ఉన్నారు
Nāku manōharamaina pillalu unnāru
Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά.
కానీ మా పక్కింటివాళ్ళకి కొంటె పిల్లలున్నారు
Kānī mā pakkiṇṭivāḷḷaki koṇṭe pillalunnāru
Είναι τα παιδιά σας φρόνιμα;
మీ పిల్లలు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా?
Mī pillalu man̄ci pravartana kaligi unnārā?
 
 
 
 
 


Μία γλώσσα, μεγάλη ποικιλία

Ακόμα και όταν μιλάμε μια μόνο γλώσσα, μιλάμε πολλές γλώσσες. Διότι καμία γλώσσα δεν αποτελεί κλειστό σύστημα. Κάθε γλώσσα έχει πολλές διαφορετικές διαστάσεις. Η γλώσσα είναι ένα ζωντανό σύστημα. Οι ομιλητές απευθύνονται πάντα στους συνομιλητές τους και προσαρμόζονται σε αυτούς. Έτσι, οι άνθρωποι μεταβάλλουν τη γλώσσα που μιλάνε. Αυτή η γλωσσική ποικιλία παίρνει διάφορες μορφές. Για παράδειγμα, κάθε γλώσσα έχει μια ιστορία. Έχει αλλάξει και θα συνεχίσει να αλλάζει. Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι οι ηλικιωμένοι μιλάνε διαφορετικά από τους νέους. Επίσης, στις περισσότερες γλώσσες υπάρχουν διάφορες διάλεκτοι. Όμως, πολλοί άνθρωποι που μιλάνε διάλεκτο μπορούν να προσαρμοστούν στο περιβάλλον τους. Σε συγκεκριμένες περιστάσεις μιλάνε τη βασική γλώσσα. Διαφορετικές κοινωνικές ομάδες έχουν διαφορετικές γλώσσες. Η γλώσσα της νεολαίας ή των κυνηγών αποτελούν παραδείγματα. Στη δουλειά οι περισσότεροι άνθρωποι μιλάνε διαφορετικά από ότι στο σπίτι. Πολλοί χρησιμοποιούν επαγγελματική ορολογία στην εργασία τους. Οι διαφορές εμφανίζονται επίσης στην προφορική και γραπτή γλώσσα. Η ομιλούμενη γλώσσα είναι, τυπικά, πολύ πιο απλή από τη γραπτή. Αυτή η διαφορά μπορεί να είναι πολύ μεγάλη. Αυτό συμβαίνει όταν οι γραπτές γλώσσες δεν αλλάζουν επί μακρόν. Διότι οι ομιλητές πρέπει να μάθουν πρώτα να χρησιμοποιούν την γλώσσα γραπτά. Συχνά διαφέρει, επίσης, η γλώσσα των ανδρών και των γυναικών. Στις δυτικές κοινωνίες, αυτή η διαφορά δεν είναι πολύ μεγάλη. Υπάρχουν, όμως, χώρες όπου οι γυναίκες μιλούν πολύ διαφορετικά από τους άνδρες. Σε ορισμένους πολιτισμούς, ο τύπος ευγενείας είναι γλωσσικά ξεχωριστός. Η ομιλία δεν είναι, λοιπόν, τόσο εύκολη! Πρέπει να προσέχουμε πολλά διαφορετικά πράγματα συγχρόνως...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους