Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


73 [εβδομήντα τρία]

επιτρσπεται να κάνω κάτι

 


73 [డెబ్బై మూడు]

అనుమతించుట

 

 
Επιτρσπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;
మీరు బండీ నడపడానికి అనుమతించబడిందా?
Mīru baṇḍī naḍapaḍāniki anumatin̄cabaḍindā?
Επιτρσπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;
మీరు మధ్యం సేవించడానికి అనుమతించబడిందా?
Mīru madhyaṁ sēvin̄caḍāniki anumatin̄cabaḍindā?
Επιτρσπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;
మీరు ఒంటరిగా విదేశాలకు వెళ్ళడం అనుమతించబడిందా?
Mīru oṇṭarigā vidēśālaku veḷḷaḍaṁ anumatin̄cabaḍindā?
 
 
 
 
επιτρσπεται / μπορώ
చేయవచ్చు
Cēyavaccu
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;
మేము ఇక్కడ పొగ త్రాగవచ్చా?
Mēmu ikkaḍa poga trāgavaccā?
Επιτρσπεται το κάπνισμα εδώ;
ఇక్కడ పొగ త్రాగవచ్చా?
Ikkaḍa poga trāgavaccā?
 
 
 
 
Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;
క్రెడిట్ కార్డ్ ద్వారా చెల్లించావచ్చా?
Kreḍiṭ kārḍ dvārā cellin̄cāvaccā?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;
చెక్ ద్వారా చెల్లించావచ్చా?
Cek dvārā cellin̄cāvaccā?
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;
క్యాష్ ద్వారా చెల్లించావచ్చా?
Kyāṣ dvārā cellin̄cāvaccā?
 
 
 
 
Μπορώ να κάνω σνα τηλεφώνημα;
నేను ఒక కాల్ చేసుకోవచ్చా?
Nēnu oka kāl cēsukōvaccā?
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
నేను ఒకటి అడగవచ్చా?
Nēnu okaṭi aḍagavaccā?
Μπορώ να πω κάτι;
నేను ఒకటి చెప్పవచ్చా?
Nēnu okaṭi ceppavaccā?
 
 
 
 
Δεν επιτρσπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.
అతనికి పార్క్ లో పడుకోవడానికి అనుమతి లేదు
Ataniki pārk lō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu
Δεν επιτρσπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.
అతనికి కార్ లో పడుకోవడానికి అనుమతి లేదు
Ataniki kār lō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu
Δεν επιτρσπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρσνου.
అతనికి ట్రేన్ స్టేషన్లో పడుకోవడానికి అనుమతి లేదు
Ataniki ṭrēn sṭēṣanlō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu
 
 
 
 
Μπορούμε να καθίσουμε;
మేము ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా?
Mēmu ikkaḍa kūrcōvaccā?
Μπορούμε να σχουμε το μενού;
మాకు మెనూ కార్డ్ ఇస్తారా?
Māku menū kārḍ istārā?
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
మేము విడివిడిగా చెల్లించవచ్చా?
Mēmu viḍiviḍigā cellin̄cavaccā?
 
 
 
 
 


Πώς μαθαίνει ο εγκέφαλος καινούργιες λέξεις

Όταν μαθαίνουμε λεξιλόγιο, ο εγκέφαλός μας αποθηκεύει νέες γνώσεις. Η μάθηση λειτουργεί μόνο μέσω συχνής επανάληψης. Το πόσο καλά αποθηκεύει ο εγκέφαλός μας λέξεις, εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Το πιο σημαντικό είναι ότι πρέπει να επαναλαμβάνουμε το λεξιλόγιο σε τακτική βάση. Μόνο οι λέξεις που διαβάζουμε ή γράφουμε συχνά, αποθηκεύονται. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι αυτές οι λέξεις αρχειοθετούνται σαν εικόνες. Αυτή η αρχή της μάθησης ισχύει και για τους πιθήκους. Οι πίθηκοι μπορούν να μάθουν, να ''διαβάζουν'' λέξεις όταν τις βλέπουν αρκετά συχνά. Αν και δεν καταλαβαίνουν τις λέξεις, τις αναγνωρίζουν από τη μορφή τους. Για να μιλάς με ευχέρεια μια γλώσσα, χρειάζεσαι πολλές λέξεις. Γι΄αυτό πρέπει το λεξιλόγιο να είναι καλά οργανωμένο. Διότι η μνήμη μας λειτουργεί σαν αρχείο. Για να βρεις γρήγορα μια λέξη, πρέπει να ξέρεις πού να την ψάξεις. Γι΄αυτό είναι καλύτερο να μαθαίνεις λέξεις στα πλαίσια κάποιου περιεχομένου. Έτσι, η μνήμη μας μπορεί να βρει πάντα το σωστό “αρχείο”. Αλλά ακόμη και αυτά που μάθαμε καλά, μπορούν να ξεχαστούν. Τότε, η γνώση περνά από την ενεργητική στην παθητική μνήμη. Αν τις ξεχάσουμε, ελευθερωνόμαστε από την γνώση που δεν χρειαζόμαστε. Έτσι, ο εγκέφαλός μας κάνει χώρο για νέα και σημαντικά πράγματα. Γι΄αυτό είναι σημαντικό να δραστηριοποιούμε την γνώση μας τακτικά. Αλλά ό,τι αποτελεί παθητική γνώση, δε χάνεται για πάντα. Όταν δούμε μια ξεχασμένη λέξη την θυμόμαστε πάλι. Ο,τι μαθαίνει κανείς μια φορά, το μαθαίνει τη δεύτερη φορά ταχύτερα. Όποιος θέλει να διευρύνει το λεξιλόγιό του, πρέπει ακόμη να επεκτείνει τα χόμπι του. Διότι ο καθένας από μας έχει συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Γι΄αυτό ασχολούμαστε συνήθως με τα ίδια πράγματα. Μια γλώσσα ούτως ή άλλως αποτελείται από πολλά σημασιολογικά πεδία. Όποιος ενδιαφέρεται για την πολιτική, θα πρέπει να διαβάζει και αθλητικές εφημερίδες πού και πού!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους