Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


63 [εξήντα τρία]

Θέτω ερωτήσεις 2

 


63 [అరవై మూడు]

ప్రశ్నలు అడగటం 2

 

 
Έχω ένα χόμπι.
నాకు ఒక అభిరుచి ఉంది
Nāku oka abhiruci undi
Παίζω τένις.
నేను టెన్నిస్ ఆడుతాను
Nēnu ṭennis āḍutānu
Πού υπάρχει γήπεδο τένις;
టెన్నిస్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది?
Ṭennis maidānaṁ ekkaḍa undi?
 
 
 
 
Εσύ έχεις κάποιο χόμπι;
మీకేమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా?
Mīkēmainā abhiruculu unnāyā?
Παίζω ποδόσφαιρο.
నేను ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుతాను
Nēnu phuṭ bāl/ sākar āḍutānu
Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου;
ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది?
Phuṭ bāl/ sākar maidānaṁ ekkaḍa undi?
 
 
 
 
Πονάει το χέρι μου.
నాకు భుజం నొప్పిగా ఉంది
Nāku bhujaṁ noppigā undi
Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης.
నా పాదం మరియు చెయ్యి కుడా నొప్పిగా ఉన్నాయి
Nā pādaṁ mariyu ceyyi kuḍā noppigā unnāyi
Πού υπάρχει ένας γιατρός;
డాక్టర్ ఉన్నారా?
Ḍākṭar unnārā?
 
 
 
 
Έχω αυτοκίνητο.
నా వద్ద కార్ ఉంది
Nā vadda kār undi
Έχω μηχανή.
నా వద్ద మోటర్ సైకిల్ కూడా ఉంది
Nā vadda mōṭar saikil kūḍā undi
Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
నేను ఎక్కడ పార్క్ చేయను?
Nēnu ekkaḍa pārk cēyanu?
 
 
 
 
Έχω ένα πουλόβερ.
నా వద్ద ఒక స్వెటర్ ఉంది
Nā vadda oka sveṭar undi
Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι.
నా వద్ద ఒక జాకెట్ మరియు ఒక జత జీన్స్ కూడా ఉన్నాయి
Nā vadda oka jākeṭ mariyu oka jata jīns kūḍā unnāyi
Πού υπάρχει πλυντήριο;
వాషింగ్ మషీన్ ఎక్కడ ఉంది?
Vāṣiṅg maṣīn ekkaḍa undi?
 
 
 
 
Έχω ένα πιάτο.
నా వద్ద ఒక కంచం ఉంది
Nā vadda oka kan̄caṁ undi
Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι.
నా వద్ద ఒక చాకు, ఒక ఫోర్క్ మరియు ఒక స్పూన్ కూడా ఉన్నాయి
Nā vadda oka cāku, oka phōrk mariyu oka spūn kūḍā unnāyi
Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι;
ఉప్పు మరియు మిర్యాల పొడి ఎక్కడ ఉన్నాయి?
Uppu mariyu miryāla poḍi ekkaḍa unnāyi?
 
 
 
 
 


Το σώμα αντιδρά στην γλώσσα

Την γλώσσα την επεξεργάζεται ο εγκέφαλός μας. Όταν ακούμε ή διαβάζουμε, το μυαλό μας είναι ενεργό. Αυτό μπορεί να το μετρήσει κανείς με διάφορες μεθόδους. Αλλά ο εγκέφαλός μας δεν αντιδρά μόνο σε γλωσσικά ερεθίσματα. Οι νέες μελέτες δείχνουν ότι η ομιλία ενεργοποιεί και το σώμα μας. Το σώμα μας λειτουργεί όταν ακούει ή διαβάζει συγκεκριμένες λέξεις. Αυτές είναι προπάντων λέξεις που περιγράφουν σωματικές αντιδράσεις. Η λέξη χαμόγελο αποτελεί ένα καλό παράδειγμα γι΄αυτό. Όταν διαβάζουμε αυτήν τη λέξη, κινούνται οι μυς του χαμόγελου στο πρόσωπό μας. Επίσης, οι αρνητικές λέξεις έχουν μετρήσιμο αποτέλεσμα. Ένα παράδειγμα γι΄αυτό είναι η λέξη πόνος. Το σώμα μας επιδεικνύει μια μικρή αντίδραση πόνου, όταν τη διαβάζουμε. Κάποιος θα μπορούσε επίσης να πει ότι μιμούμαστε αυτά που διαβάζουμε ή ακούμε. Όσο πιο ζωντανή είναι η γλώσσα, τόσο πιο έντονα αντιδράμε σε αυτή. Μια ακριβής περιγραφή επιφέρει μια ισχυρή αντίδραση. Στα πλαίσια μιας μελέτης, μετρήθηκε η δραστηριότητα του σώματος. Στους συμμετέχοντες στο πείραμα επιδείχθηκαν διάφορες λέξεις. Αυτές ήταν θετικές και αρνητικές λέξεις. Η έκφραση του προσώπου των συμμετεχόντων άλλαζε κατά την διάρκεια του τεστ. Άλλαζαν οι κινήσεις του στόματος και του μετώπου. Αυτό αποδεικνύει ότι η γλώσσα έχει ισχυρή επίδραση επάνω μας. Οι λέξεις είναι κάτι παραπάνω από μέσον επικοινωνίας. Ο εγκέφαλός μας μετατρέπει τη γλώσσα σε γλώσσα του σώματος. Το πώς λειτουργεί αυτό ακριβώς δεν έχει ερευνηθεί ακόμα. Πιθανόν τα αποτελέσματα της έρευνας να έχουν συνέπειες. Οι γιατροί συζητούν πώς μπορούν να θεραπεύσουν καλύτερα τους ασθενείς. Διότι πολλοί άρρωστοι άνθρωποι πρέπει να κάνουν μακρόχρονη θεραπεία. Και αυτή συμπεριλαμβάνει πολλή συζήτηση...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους